Unfall

Ụn·fall

 <Unfalls (Unfalles), Unfälle> der Unfall SUBST ein Ereignis, das unbeabsichtigt geschieht und Schaden anrichtet und bei dem auch Menschen verletzt oder getötet werden können ein Unfall mit dem Auto/beim Sport, einen Unfall haben, in einen Unfall verwickelt sein, in/bei einem Unfall verunglücken, ein tödlicher/schwerer Unfall, Ein Unfall hat sich ereignet/hat Todesopfer gefordert /hätte vermieden werden können.
-arzt, -ärztin, -beteiligte, -klinik, -opfer, -risiko, -schaden, -station, -stelle, -versicherung, Arbeits-, Auto-, Betriebs-, Sport-, Verkehrs-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ụn•fall

der; ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt od. getötet werden und/od. Dinge beschädigt od. zerstört werden ≈ Unglück (1) <ein leichter, schwerer, tödlicher Unfall; einen Unfall haben, verursachen, verschulden; in einen Unfall verwickelt sein; bei einem Unfall ums Leben kommen, bei einem Unfall tödlich verunglücken; ein Unfall ereignet sich>
|| K-: Unfallbericht, Unfallchirurgie, Unfallfahrer, Unfallfolgen, Unfallgeschädigte, Unfallhergang, Unfallopfer, Unfallort, Unfallquote, Unfallrisiko, Unfallschaden, Unfallskizze, Unfallstatistik, Unfallstelle, Unfalltod, Unfalltote, Unfallursache, Unfallverhütung, Unfallverletzte, Unfallversicherung, Unfallverursacher, Unfallzeuge (Unfallbericht, Unfallchirurgie, Unfallfahrer, Unfallfolgen, Unfallgeschädigter, Unfallhergang, Unfallopfer, Unfallort, Unfallquote, Unfallrisiko, Unfallschaden, Unfallskizze, Unfallstatistik, Unfallstelle, Unfalltod, Unfalltoter, Unfallursache, Unfallverhütung, Unfallverletzter, Unfallversicherung, Unfallverursacher, Unfallzeuge)
|| -K: Arbeitsunfall, Autounfall, Betriebsunfall, Freizeitunfall, Sportunfall
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Unfall

(ˈʊnfal)
substantiv männlich
Unfall(e)s , Unfälle (ˈʊnfɛlə)
Ereignis mit körperlichem oder materiellem Schaden bei einem Autounfall ums Leben kommen Autounfall Der Unfall ereignete sich am frühen Morgen. bei einem Unfall ums Leben kommen einen Unfall haben / verursachen Unfallopfer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

unfall

kaza, olay

unfall

accident

unfall

tapaturma, vahinko, onnettomuus

unfall

wypadek

unfall

nehoda

unfall

uheld

unfall

nezgoda

unfall

事故

unfall

사고

unfall

ulykke

unfall

olycka

unfall

อุบัติเหตุ

unfall

tai nạn

unfall

事故

unfall

Злополука

Ụn|fall

m → accident; er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen → he died in an accident; gegen Unfall versichert → insured against accidents
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.→The accident has been put down to carelessness.
Autounfall mit Todesfolge→motor vehicle accident resulting in death
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.→The accident was due to carelessness.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009