reparieren

re·pa·rie·ren

 <reparierst, reparierte, hat repariert> reparieren VERB (mit OBJ) jmd. repariert etwas Schäden beheben und damit etwas wieder gebrauchsfähig machen das Fahrrad/die Schreibmaschine reparieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•pa•rie•ren

; reparierte, hat repariert; [Vt] etwas reparieren einen kaputten Gegenstand wieder in Ordnung bringen ≈ richten <etwas notdürftig reparieren>: das Fahrrad/Auto selber reparieren; den Fernseher reparieren lassen
|| ► reparabel
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

reparieren

(repaˈriːrən)
verb transitiv kein ge-
Auto, Dach, Zaun Mängel und Schäden in Ordnung bringen Der Schaden ist nicht mehr zu reparieren. den Wasserhahn reparieren lassen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reparieren


Partizip Perfekt: repariert
Gerundium: reparierend

Indikativ Präsens
ich repariere
du reparierst
er/sie/es repariert
wir reparieren
ihr repariert
sie/Sie reparieren
Präteritum
ich reparierte
du repariertest
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten
Futur
ich werde reparieren
du wirst reparieren
er/sie/es wird reparieren
wir werden reparieren
ihr werdet reparieren
sie/Sie werden reparieren
Würde-Form
ich würde reparieren
du würdest reparieren
er/sie/es würde reparieren
wir würden reparieren
ihr würdet reparieren
sie/Sie würden reparieren
Konjunktiv I
ich repariere
du reparierest
er/sie/es repariere
wir reparieren
ihr reparieret
sie/Sie reparieren
Konjunktiv II
ich reparierte
du repariertest
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten
Imperativ
reparier (du)
repariere (du)
repariert (ihr)
reparieren Sie
Futur Perfekt
ich werde repariert haben
du wirst repariert haben
er/sie/es wird repariert haben
wir werden repariert haben
ihr werdet repariert haben
sie/Sie werden repariert haben
Präsensperfekt
ich habe repariert
du hast repariert
er/sie/es hat repariert
wir haben repariert
ihr habt repariert
sie/Sie haben repariert
Plusquamperfekt
ich hatte repariert
du hattest repariert
er/sie/es hatte repariert
wir hatten repariert
ihr hattet repariert
sie/Sie hatten repariert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe repariert
du habest repariert
er/sie/es habe repariert
wir haben repariert
ihr habet repariert
sie/Sie haben repariert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte repariert
du hättest repariert
er/sie/es hätte repariert
wir hätten repariert
ihr hättet repariert
sie/Sie hätten repariert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

reparieren

repair, mend, to mend, to patch, to repair, fix

reparieren

riparare

reparieren

onarmak, tamir etmek

reparieren

reparar

reparieren

ripari

reparieren

reparar, arreglar

reparieren

opravit

reparieren

ordne, reparere

reparieren

korjata

reparieren

popraviti

reparieren

･･･を修理する, 修理する, 直す

reparieren

고치다, 수리하다

reparieren

reparere

reparieren

naprawić

reparieren

laga, reparera

reparieren

ซ่อม, ซ่อมแซม

reparieren

sửa chữa

reparieren

修好, 修改, 修理

re|pa|rie|ren

ptp <repariert>
vt → to repair, to mend; Auto, Fahrrad → to repair; etw notdürftig reparieren → to repair sth in a makeshift way
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.→If it ain't broke, don't fix it.
nicht zu reparieren→unfixable
notdürftig reparieren→to patch
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009