missachten
miss·ạch·ten
missachten VERB (mit OBJ) jmd. missachtet etwas beachten nicht beachten Der Fahrer hat die Vorfahrt missachtet. jmd. missachtet jmdn. verachten keinen Respekt vor jmdm. haben Er hat mich total missachtet.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
miss•ạch•ten
; missachtete, hat missachtet; [Vt]1. etwas missachten (mit Absicht) anders handeln, als es durch Regeln bestimmt ist ≈ gegen etwas verstoßen ↔ beachten <ein Gesetz, eine Verkehrsregel missachten; die Vorfahrt missachten>
|| hierzu Miss•ạch•tung die; nur Sg
|| hierzu Miss•ạch•tung die; nur Sg
2. jemanden/etwas missachten jemanden/etwas nicht achten, jemandem/etwas nicht genügend Aufmerksamkeit geben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
missachten
(mɪsˈ|axtən)verb untrennbar, kein ge-
Gesetz, Regel, Vorschrift nicht befolgen, dagegen verstoßen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
missachten
Partizip Perfekt: missachtet
Gerundium: missachtend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich missachte |
| du missachtest |
| er/sie/es missachtet |
| wir missachten |
| ihr missachtet |
| sie/Sie missachten |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
missachten
to disobey, to disregard, to floutmissachten
hiçe saymak, savsaklamakmissachten
desprezarmissachten
disdegnare, disprezzare, trascuraremissachten
despreciomissachten
negerenmissachten
تجاهلmissachten
незачитанеmissachten
무시miss|ạch|ten
? ptp <missạchtet>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| rücksichtslose Missachtung der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer | → | reckless disregard for safety of self or others |
| jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen | → | to hold sb. in contempt (of court) |
| Missachtung des Gerichts | → | murmuring judges [Scotland] |