laden
Verwandte Suchanfragen zu laden: einladen
La·den
<Ladens, Läden> der Laden SUBST1. Geschäft ein Raum oder ein ganzes Haus, wo Waren angeboten werden, die man kaufen kann Der Laden an der Straßenecke hat die ganze Woche geöffnet., In diesem Laden wird man freundlich bedient., ein teurer Laden
-besitzer(in), -dieb(in), -diebstahl, -fläche, -geschäft, -miete, -öffnungszeit, -preis, -schild, -schlussgesetz, -schlusszeit, Buch-, Gemüse-, Lebensmittel-, Schreibwaren-, Tabak-, Tee-
-besitzer(in), -dieb(in), -diebstahl, -fläche, -geschäft, -miete, -öffnungszeit, -preis, -schild, -schlussgesetz, -schlusszeit, Buch-, Gemüse-, Lebensmittel-, Schreibwaren-, Tabak-, Tee-
2. Fensterladen, Rollladen eine Art Schutz vor einem Fenster oder einer Tür, der sich aufklappen oder herunterrollen lässt Tante-Emma-Laden scherzh. ein kleiner Laden 1, der meistens in einem Wohngebiet oder in einem Dorf steht, und in dem man fast alles kaufen kann den Laden schmeißen umg. durch gute Organisation dafür sorgen, dass ein Geschäft oder ein Unternehmen problemlos läuft Nach dem Tod ihres Mannes schmeißt sie den Laden ganz allein. der Laden läuft umg. ein Unternehmen oder Geschäft funktioniert problemlos den Laden hinschmeißen umg. eine Tätigkeit beenden, weil man frustriert oder verärgert ist und keine Lust mehr hat So wie ich den Laden hier kenne ... umg. verwendet, um auszudrücken, dass man bestimmte (oft negative) Verhältnisse an einem Ort sehr gut kennt So wie ich den Laden hier kenne, dauert es mindestens noch eine Stunde, bis ich endlich an der Reihe bin.
la·den
<lädst, lud, hat geladen> laden1 VERB (mit OBJ) jmd. lädt jmdn. zu etwas Dat.1. geh. jmdn. als Gast einladen Der Bundespräsident lädt die Botschafter zum Neujahrsempfang., Zum Konzert erschienen nur geladene Gäste.
2. rechtsw.: vorladen jmdm. befehlen, dass er vor Gericht erscheint Der Staatsanwalt lädt ihn als Zeugen zur Verhandlung.
la·den
<lädst, lud, hat geladen> laden2 VERB (mit OBJ) jmd. lädt etwas (mit etwas Dat.)1. Munition in eine Waffe tun die Pistole mit scharfer Munition laden
2. einen Akku an die Stromversorgung anschließen, damit er wieder voll wird Nach vier Stunden ist der Akku leer und man muss ihn wieder laden.
la·den
<lädst, lud, hat geladen> laden3 VERB (mit OBJ)1. etwas lädt etwas etwas wird mit etwas gefüllt und transportiert es Der Tanker lädt Rohöl und bringt es in die USA., Das Flugzeug kann nur eine begrenzte Menge Gepäck laden.
2. jmd. lädt etwas (mit etwas Dat.) beladen Sachen in ein Fahrzeug bringen, um sie zu transportieren Sie haben den Lastwagen mit Steinen geladen.
3. jmd. lädt etwas irgendwohin einladen etwas in ein Fahrzeug bringen, um es zu transportieren Für den Umzug hat er die Kisten in sein kleines Auto geladen.
4. jmd./etwas lädt etwas edv: speichern eine Daten- oder Programmdatei in den Arbeitsspeicher des Computers übertragen, um sie auszuführen Entpacken Sie die Datei und laden Sie das Programm von ihrer Festplatte.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
La•den
der; -s, Lä•den1. ein Raum od. Haus, in dem man bestimmte Dinge (wie z. B. Gemüse od. Bücher) kaufen kann ≈ Geschäft <ein teurer Laden; einen Laden aufmachen, einrichten, schließen; im Laden bedienen>: Mein Vater kauft seinen Tabak im Laden an der Ecke
|| K-: Ladenbesitzer, Ladenglocke, Ladenkasse, Ladenstraße, Ladentür
|| -K: Buchladen, Gemüseladen, Hobbyladen, Lebensmittelladen, Schreibwarenladen, Tabakladen, Teeladen, Zeitungsladen
|| K-: Ladenbesitzer, Ladenglocke, Ladenkasse, Ladenstraße, Ladentür
|| -K: Buchladen, Gemüseladen, Hobbyladen, Lebensmittelladen, Schreibwarenladen, Tabakladen, Teeladen, Zeitungsladen
2. Kurzw ↑ Fensterladen
3. Kurzw ↑ Rollladen
|| ID Der Laden läuft gespr; ein Geschäft od. eine Unternehmung funktioniert gut; den Laden schmeißen gespr; durch seine Tüchtigkeit bewirken, dass ein Geschäft od. eine Unternehmung gut funktioniert; den Laden hinwerfen gespr; eine Tätigkeit (oft aus Frustration od. Verärgerung) aufgeben; meist So wie ich den Laden kenne gespr; so wie ich die Verhältnisse hier kenne
|| ID Der Laden läuft gespr; ein Geschäft od. eine Unternehmung funktioniert gut; den Laden schmeißen gespr; durch seine Tüchtigkeit bewirken, dass ein Geschäft od. eine Unternehmung gut funktioniert; den Laden hinwerfen gespr; eine Tätigkeit (oft aus Frustration od. Verärgerung) aufgeben; meist So wie ich den Laden kenne gespr; so wie ich die Verhältnisse hier kenne
la•den
1; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt]1. etwas lädt etwas etwas nimmt etwas (besonders eine Last) auf, um es (sie) zu transportieren: Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa; Das Flugzeug hatte zu viel geladen
|| K-: Ladefläche, Ladegewicht, Ladekapazität, Laderaum
|| K-: Ladefläche, Ladegewicht, Ladekapazität, Laderaum
2. etwas (mit etwas) laden etwas, das man transportieren will, in ein Fahrzeug bringen ≈ beladen: einen Lastwagen mit Fässern laden; einen Waggon mit Kisten laden
|| K-: Laderampe
|| K-: Laderampe
3. etwas irgendwohin laden etwas, das man transportieren will, in ein Fahrzeug bringen ≈ einladen: Getreide in einen Frachter laden; Säcke auf einen Karren laden; Die Kräne laden die Container auf die Frachtschiffe
4. etwas laden Inform; eine Datei in den Arbeitsspeicher nehmen, ein Programm aktivieren ≈ öffnen <eine Datei, ein Programm laden>
5. etwas aus/von etwas laden etwas, das transportiert wurde, aus einem Fahrzeug nehmen ≈ ausladen: die Kisten aus dem Waggon laden
6. <eine Schuld, eine Verantwortung> auf sich (Akk) laden geschr; schuldig, für etwas verantwortlich werden
|| ► Ladung1
|| ► Ladung1
la•den
2; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt/i]1. (etwas) laden Munition in eine Waffe tun ↔ entladen <ein Gewehr, eine Pistole, ein Geschütz, eine Kanone, eine Armbrust laden>; [Vt]
2. etwas laden elektrischen Strom in eine Batterie schicken, damit diese wieder funktioniert ≈ aufladen
|| K-: Ladezustand
|| ► Ladung2
|| K-: Ladezustand
|| ► Ladung2
la•den
3; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt] geschr1. jemanden (zu etwas) laden jemanden (zu einem Fest) einladen ↔ ausladen
2. jemanden laden jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen ≈ vorladen <jemanden als Zeugen laden; jemanden vor Gericht, zu einer Verhandlung laden>
|| ► Ladung3, Einladung, Vorladung
|| ► Ladung3, Einladung, Vorladung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
laden
(ˈlaːdən)verb transitiv
lädtludgeladen
1. Schiff, Lastwagen eine Fracht aufnehmen Das Schiff hat Bananen geladen.
2. figurativ etw. zum Transport irgendwohin legen, tun Kisten in einen Lkw laden sich Dativ einen Sack auf den Rücken laden schwere Schuld auf sich laden
3. etw. nach dem Transport aus etw. holen, von etw. herunternehmen das Gepäck aus dem Flugzeug laden
4. Elektrizitätslehre figurativ mit elektrischem Strom versehen Die Akkus müssen wieder geladen werden. eine spannungsgeladene Atmosphäre positiv / negativ geladene Teilchen Sie war richtig energiegeladen.
umgangssprachlich wütend sein
umgangssprachlich wütend sein
5. Pistole, Gewehr mit Munition versehen
6. IT Daten aus einem Speicher maschinell lesen die Fotos von der Kamera auf den Rechner laden Es dauert etw., bis das Programm geladen ist. Es dauert etwas, bis das Programm geladen ist.
laden
(ˈlaːdən)verb
lädtludgeladen
1. gehoben Gäste einladen Der Graf lädt zu einem Ball. Nur für geladene Gäste!
2. Recht jdn auffordern, vor Gericht zu erscheinen Er war als Zeuge geladen.
Laden
(ˈlaːdən)substantiv männlich
Ladens , Läden (ˈlɛːdən)
1. Gebäude oder Räume, wo man Waren kaufen kann Der Laden an der Ecke verkauft Gemüse. Schreibwarenladen
umgangssprachlich sich darum kümmern, dass ein Betrieb, Haushalt o. Ä. gut funktioniert
umgangssprachlich sich darum kümmern, dass ein Betrieb, Haushalt o. Ä. gut funktioniert
2.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
laden
Partizip Perfekt: geladen
Gerundium: ladend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich lade |
| du lädest |
| er/sie/es lädet |
| wir laden |
| ihr ladet |
| sie/Sie laden |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
laden
shop, store, joint, loading, charge, load, downloading, to bootstrap, to charge, to download, to load, to recharge, business, download, invite, shutter, upload, boutique, premiseladen
magasin, boutique, charger, contreventladen
çağırmak, davet etmek, dükkân, dükkän, kepenk, kutu, mahfaza, panjur, yüklemek, dükkan/mağazaladen
kauppa, asia, homma, ikkunaluukku, juttu, kutsua, ladata, myymäläladen
boltladen
مَحَلّladen
obchodladen
butikladen
κατάστημαladen
trgovinaladen
店laden
상점laden
butikkladen
sklepladen
affärladen
ร้านladen
cửa hàngladen
商店la|den
1 pret <lud>, ptp <geladen>vt
(= beladen) → to load; einen Sack Mehl auf den Rücken laden → to load or hump a sack of flour on one’s back; das Schiff hat Autos geladen → the ship has a cargo of cars; der Lkw hat zu viel geladen → the lorry is overloaded; Verantwortung/Schulden auf sich (acc) laden → to saddle or load oneself with responsibility/debts; eine schwere Schuld auf sich (acc) laden → to place oneself under a heavy burden of guilt; da habe ich ja etwas auf mich geladen → I’ve taken on more than I’d bargained for ? auch geladen
La|den
1m <-s, º> (= Geschäft) → shop (esp Brit), → store (US); (inf: = Betrieb, Unternehmung) → outfit (inf); der Laden läuft (inf) → business is good; es wird eine Zeit dauern, bis der Laden läuft (inf) → it will be some time before the business gets going or gets off the ground; dann kann er den Laden zumachen or dichtmachen (inf) → he might as well shut up shop (and go home) (inf); den Laden schmeißen (inf) → to run the show; (= zurechtkommen) → to manage; den (ganzen) Laden hinschmeißen (inf) → to chuck the whole thing in (inf)
la|den
2 pret <lud>, ptp <geladen>vt
(form: vor Gericht) → to summon
La|den
2m <-s, º or -> (= Fensterladen) → shutter
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich Essen auf den Teller laden | → | to pile food on / onto one's plate |
| der ganze Laden [fig.] [ugs.] | → | the whole schmear [Am.] [sl.] |
| voll laden [Batterie] | → | to fully charge [battery] |
- Wo ist der nächste Laden für Fotoausrüstungen?
- Wo ist der nächste Laden für Briefmarken?
- Wo ist der nächste Zeitungsladen?
- Wo kann ich mein Handy aufladen?
- Es lässt sich nicht aufladen
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009