aushecken

aus·he·cken

 <heckst aus, heckte aus, hat ausgeheckt> aushecken VERB (mit OBJ) jmd. heckt etwas aus umg. ausdenken (mit jemandem) einen Plan aushecken
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•he•cken

; heckte aus, hat ausgeheckt; [Vt] etwas aushecken gespr pej; etwas (meist Unerwünschtes) ausdenken und planen <einen Plan, eine Dummheit, eine List aushecken>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aushecken

(ˈaushɛkən)
verb transitiv trennbar
umgangssprachlich Streich, Unsinn sich etw. Verbotenes oder Unsinniges ausdenken und vorbereiten Was hecken die Jungen da nur wieder aus?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aushecken


Partizip Perfekt: ausgeheckt
Gerundium: ausheckend

Indikativ Präsens
ich hecke aus
du heckst aus
er/sie/es heckt aus
wir hecken aus
ihr heckt aus
sie/Sie hecken aus
Präteritum
ich heckte aus
du hecktest aus
er/sie/es heckte aus
wir heckten aus
ihr hecktet aus
sie/Sie heckten aus
Futur
ich werde aushecken
du wirst aushecken
er/sie/es wird aushecken
wir werden aushecken
ihr werdet aushecken
sie/Sie werden aushecken
Würde-Form
ich würde aushecken
du würdest aushecken
er/sie/es würde aushecken
wir würden aushecken
ihr würdet aushecken
sie/Sie würden aushecken
Konjunktiv I
ich hecke aus
du heckest aus
er/sie/es hecke aus
wir hecken aus
ihr hecket aus
sie/Sie hecken aus
Konjunktiv II
ich heckte aus
du hecktest aus
er/sie/es heckte aus
wir heckten aus
ihr hecktet aus
sie/Sie heckten aus
Imperativ
heck aus (du)
hecke aus (du)
heckt aus (ihr)
hecken Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgeheckt haben
du wirst ausgeheckt haben
er/sie/es wird ausgeheckt haben
wir werden ausgeheckt haben
ihr werdet ausgeheckt haben
sie/Sie werden ausgeheckt haben
Präsensperfekt
ich habe ausgeheckt
du hast ausgeheckt
er/sie/es hat ausgeheckt
wir haben ausgeheckt
ihr habt ausgeheckt
sie/Sie haben ausgeheckt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeheckt
du hattest ausgeheckt
er/sie/es hatte ausgeheckt
wir hatten ausgeheckt
ihr hattet ausgeheckt
sie/Sie hatten ausgeheckt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeheckt
du habest ausgeheckt
er/sie/es habe ausgeheckt
wir haben ausgeheckt
ihr habet ausgeheckt
sie/Sie haben ausgeheckt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeheckt
du hättest ausgeheckt
er/sie/es hätte ausgeheckt
wir hätten ausgeheckt
ihr hättet ausgeheckt
sie/Sie hätten ausgeheckt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aushecken

to concoct, hatch, plot

aushecken

goupiller, complot

aushecken

komplot

aushecken

komplot

aushecken

conspirar

aushecken

salajuoni

aushecken

urota

aushecken

complottare

aushecken

たくらむ

aushecken

음모를 꾸미다

aushecken

intrige

aushecken

komplott

aushecken

uknuć

aushecken

tramar

aushecken

anstifta en komplott

aushecken

อุบาย

aushecken

gizli plan

aushecken

âm mưu

aushecken

密谋

aus+he|cken

vt sep (inf) Plan → to cook up (inf), → to hatch; neue Streiche aushecken → to think up new tricks
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Plan aushecken→to engineer a scheme
Lüge aushecken→to cook a lie