all
Ạll
<Alls> das All SUBST kein Plur. Kosmos, Weltraum das Universum bzw. das Weltall ins All fliegen, die Erforschung des AllsWelt-
ạll
all allePONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạll
Indefinitpronomen1. verwendet, um die maximale Menge, Größe, Stärke o. Ä. von etwas zu bezeichnen ≈ ganz, gesamt: alle Menschen dieser Welt; trotz aller Bemühungen; Er sagte es mit aller Deutlichkeit; all sein Geld; all die Jahre über; Sind jetzt alle da?; Ist das alles, was du darüber weißt?
|| NB: all hat keine Endung, wenn es bei nicht zählbaren Begriffen vor dem bestimmten Artikel, dem Possessivpronomen od. dem Demonstrativpronomen steht: all das/mein/dieses Gepäck
|| NB: all hat keine Endung, wenn es bei nicht zählbaren Begriffen vor dem bestimmten Artikel, dem Possessivpronomen od. dem Demonstrativpronomen steht: all das/mein/dieses Gepäck
2. verwendet, um die einzelnen Teile einer Menge zu betonen ≈ jede(r), jedes usw: Alle fünf waren wir todmüde; Alle (Teilnehmer) bekommen einen kleinen Preis
3. verwendet mit einer Zeit- od. Maßangabe, um auszudrücken, dass etwas (in regelmäßigen Abständen) wiederkehrt od. wiederholt wird ≈ im Abstand von …: Wir treffen uns nur alle vier Jahre; Alle zehn Kilometer machten wir eine kleine Pause
|| ID alles in allem im Ganzen (gesehen) ≈ insgesamt: Alles in allem war ihre Leistung ganz gut; vor allem verwendet, um etwas (besonders) hervorzuheben ≈ besonders, hauptsächlich; Abk v. a.: Vor allem ist es sehr anstrengend, eine Bergtour zu machen
|| NB: wie ein Subst. od. ein attributives Adj. verwendet
|| ID alles in allem im Ganzen (gesehen) ≈ insgesamt: Alles in allem war ihre Leistung ganz gut; vor allem verwendet, um etwas (besonders) hervorzuheben ≈ besonders, hauptsächlich; Abk v. a.: Vor allem ist es sehr anstrengend, eine Bergtour zu machen
|| NB: wie ein Subst. od. ein attributives Adj. verwendet
Ạll
das; -s; nur Sg ≈ Kosmos, Weltraum <das All erforschen, ins All vordringen>: einen Satelliten ins All schickenTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
all
(al)pronomen unbestimmt
1. adjektivisch bezieht sich auf die komplette Menge, ohne Rest all meine Zeit alle deine Freunde Wozu soll all das gut sein? all jene, die mitmachen wollen Alle Mühe war umsonst.
sehr entschieden / offen / ...
sehr entschieden / offen / ...
2. drückt aus, dass sich etw. in regelmäßigen Abständen wiederholt alle zwei Stunden eine Pause machen Alle fünf Meter stand ein Baum. alle, alles
All
(al)substantiv sächlich nur Singular
Alls
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
All:
WeltallRaum, Sphäre, Kosmos, Universum, Weltraum,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
all
all, every, outer space, spaceall
všechenall
ALLall
όλοςall
todoall
toutall
omnes, totusall
wszystkoall
всеall
alleall
todosall
всичкиall
alleall
kaikkiall
allaall
ทั้งหมดạll
indef pron all das/mein … etc → all the/my etc ? alle(r, s)
Ạll
nt <-s>, no pl (Sci, Space) → space no art; (außerhalb unseres Sternsystems) → outer space; (liter, geh) → universe; Spaziergang im All → space walk, walk in space; das weite All → the immense universe
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden! | → | You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn] |
| all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun | → | to concentrate all one's efforts on doing sth. |
| All I Want | → | All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter] |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009