abweisen

ạb·wei·sen

 <weist ab, wies ab, hat abgewiesen> abweisen VERB (mit OBJ) zurückweisen jmd. weist jmdn./etwas ab einen Bittsteller wegschicken oder einen Antrag ablehnen Die Klage wurde abgewiesen., einen Bettler abweisen
Abweisung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wei•sen

(hat) [Vt]
1. jemanden/etwas abweisen jemanden/etwas heftig, entschieden ablehnen <eine Bitte, einen Antrag abweisen>
2. jemanden abweisen jemanden wegschicken, ohne mit ihm zu sprechen ↔ empfangen: einen Besucher, einen Vertreter, einen Bettler (an der Haustür) abweisen
|| hierzu Ạb•wei•sung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abweisen

(ˈapvaizən)
verb transitiv trennbar, unreg.
1. Antrag, Bewerber ablehnen Die Firma wies meine Forderungen ab.
2. Besucher wegschicken Dieses Mal lasse ich mich aber nicht an der Haustür abweisen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abweisen


Partizip Perfekt: abgewiesen
Gerundium: abweisend

Indikativ Präsens
ich weise ab
du weist ab
er/sie/es weist ab
wir weisen ab
ihr weist ab
sie/Sie weisen ab
Präteritum
ich wies ab
du wiesest ab
er/sie/es wies ab
wir wiesen ab
ihr wiest ab
sie/Sie wiesen ab
Futur
ich werde abweisen
du wirst abweisen
er/sie/es wird abweisen
wir werden abweisen
ihr werdet abweisen
sie/Sie werden abweisen
Würde-Form
ich würde abweisen
du würdest abweisen
er/sie/es würde abweisen
wir würden abweisen
ihr würdet abweisen
sie/Sie würden abweisen
Konjunktiv I
ich weise ab
du weisest ab
er/sie/es weise ab
wir weisen ab
ihr weiset ab
sie/Sie weisen ab
Konjunktiv II
ich wiese ab
du wiesest ab
er/sie/es wiese ab
wir wiesen ab
ihr wieset ab
sie/Sie wiesen ab
Imperativ
weis ab (du)
weise ab (du)
weist ab (ihr)
weisen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgewiesen haben
du wirst abgewiesen haben
er/sie/es wird abgewiesen haben
wir werden abgewiesen haben
ihr werdet abgewiesen haben
sie/Sie werden abgewiesen haben
Präsensperfekt
ich habe abgewiesen
du hast abgewiesen
er/sie/es hat abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habt abgewiesen
sie/Sie haben abgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte abgewiesen
du hattest abgewiesen
er/sie/es hatte abgewiesen
wir hatten abgewiesen
ihr hattet abgewiesen
sie/Sie hatten abgewiesen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgewiesen
du habest abgewiesen
er/sie/es habe abgewiesen
wir haben abgewiesen
ihr habet abgewiesen
sie/Sie haben abgewiesen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgewiesen
du hättest abgewiesen
er/sie/es hätte abgewiesen
wir hätten abgewiesen
ihr hättet abgewiesen
sie/Sie hätten abgewiesen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abweisen

dismiss, to refuse, to repel, to repulse, reject

abweisen

rechazar

abweisen

negare

abweisen

rejeitar

abweisen

رفض

abweisen

拒绝

abweisen

拒絕

abweisen

odmítnout

abweisen

거부

abweisen

avvisa

abweisen

ปฏิเสธ

ạb+wei|sen

vt sep irreg → to turn down, to reject; Bitte auch → to refuse; (= wegschicken) → to turn away; (Jur) Klage → to dismiss; er lässt sich nicht abweisen → he won’t take no for an answer
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine Berufungsklage abweisen→to throw out an appeal
eine Klage abweisen→to throw out a lawsuit
eine Klage abweisen→to dismiss a lawsuit