Abweichung
Ạb·wei·chung
die <Abweichung, Abweichungen> Unterschied oder Veränderung im Vergleich zu einem früheren Zustand Die Messwerte zeigen eine Abweichung von fünf Prozent.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•wei•chen
; wich ab, ist abgewichen [Vi]1. von etwas abweichen eine bestimmte Richtung verlassen <vom Kurs, von der Route abweichen>
2. jemand/etwas weicht von etwas ab jemand/etwas unterscheidet sich von etwas <von der Wahrheit abweichen>: Sein Ergebnis weicht von unseren Erkenntnissen ab
|| hierzu Ạb•wei•chung die
|| hierzu Ạb•wei•chung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Abweichung
(ˈapvaiçʊŋ)substantiv weiblich
Abweichung , Abweichungen
1. keine Abweichung von der Norm dulden
2. Geringfügige Farbabweichungen sind möglich.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Abweichung:
Volatilität (fachsprachlich)Ungereimtheit, Ungleichheit, Antagonismus, Schwankung, Verschiedenartigkeit, Differenz, Divergenz, Verschiedenheit, Auseinandergehen, Unregelmäßigkeit, Unterschied, Fluktuation, Regelwidrigkeit, Diskrepanz, Turbulenz, Missverhältnis, Widersprüchlichkeit, Unstimmigkeit, Unstetigkeit,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Abweichung
aberration, abnormality, deviation, divergence, azimuth, deviant, discrepancy, excursion, variance, swerve, difference, variationAbweichung
afwijkingAbweichung
отклонениеAbweichung
aberrationAbweichung
deviazione, diferenza, irregolaritàẠb|wei|chung
f <-, -en> (von Kurs etc) → deviation; (= Unterschied) → difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) → divergence; (von Magnetnadel) → declination; Abweichung von der Norm/Wahrheit → departure from the norm/truth; Abweichung von der Parteilinie → failure to toe the party line, deviation from the party line; zulässige Abweichung (Tech) → tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) → allowance
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
[Abweichung des nominalen Wechselkurses von der Kaufkraftparität] | → | Exchange Rate Deviation Index <ERDI> |
Abweichung vom Sollkurs | → | drift [deviation from course] |
Abweichung von der Regel | → | departure from the rule |