Schach
Schạch
<Schachs> das Schach SUBST kein Plur. ein Brettspiel für zwei Spieler, die ihre jeweils sechzehn Spielfiguren abwechselnd auf einem Spielbrett mit hellen und dunklen Karos ziehen, um den gegnerischen König matt zu setzen jemanden in Schach halten umg. jmdn. daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich werden könnte-brett, -computer, -spiel, -spieler, -turnier, -weltmeister
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Schạch
(das); -s; nur Sg1. ein Spiel (für zwei Personen), bei dem jeder Spieler 16 Figuren auf einem Brett nach bestimmten Regeln bewegt und versucht, den König des Gegners schachmatt zu setzen <Schach spielen; mit jemandem eine Partie Schach spielen>
|| ↑ Abb. unter Brettspiele
|| K-: Schachcomputer, Schachfigur, Schachgroßmeister, Schachmeister, Schachmeisterschaft, Schachpartie, Schachspiel, Schachspieler, Schachturnier, Schachweltmeister, Schachweltmeisterschaft
|| -K: Blitzschach
|| ↑ Abb. unter Brettspiele
|| K-: Schachcomputer, Schachfigur, Schachgroßmeister, Schachmeister, Schachmeisterschaft, Schachpartie, Schachspiel, Schachspieler, Schachturnier, Schachweltmeister, Schachweltmeisterschaft
|| -K: Blitzschach
2. Schach (dem König)! verwendet während eines Schachspiels, um auszudrücken, dass eine der eigenen Figuren in einer Position ist, in der sie den gegnerischen König bedroht
|| ID jemanden in Schach halten gespr; jemanden daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich sein könnte
|| ID jemanden in Schach halten gespr; jemanden daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich sein könnte
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Schach
(ʃax)substantiv sächlich nur Singular
Schachs
Spiel mit schwarzen und weißen Figuren auf einem Brett Schach spielen Schachweltmeister Schachbrett Schachfiguren ein geschickter Schachzug
drückt aus, dass man den König des Gegners bedroht
drückt aus, dass der Gegner seinen König nicht mehr bewegen kann
umgangssprachlich durch Drohungen, Druck usw. verhindern, dass Schlimmes passiert die Einbrecher mit einer Pistole in Schach halten
drückt aus, dass man den König des Gegners bedroht
drückt aus, dass der Gegner seinen König nicht mehr bewegen kann
umgangssprachlich durch Drohungen, Druck usw. verhindern, dass Schlimmes passiert die Einbrecher mit einer Pistole in Schach halten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Schach:
SchachspielSpiel der Könige,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Schach
schaak, schaakspelSchach
xadrezSchach
satrançSchach
skaakSchach
شطرنجSchach
шахSchach
escacSchach
šachySchach
skakSchach
σκάκιSchach
ŝako, ŝakojSchach
ajedrezSchach
maleSchach
شطرنجSchach
šakki, shakkiSchach
שחמטSchach
शतरंजSchach
sakkSchach
chacosSchach
caturSchach
taflSchach
チェスSchach
체스Schach
latrunculiSchach
šachmataiSchach
šahsSchach
sjakkSchach
szachySchach
şahSchach
šachSchach
šahSchach
schackSchach
шахиSchach
cờ vuaSchach
หมากรุกSchạch
nt <-s>, no pl → chess; (= Stellung im Spiel) → check; kannst du Schach (spielen)? → can you play chess?; Schach (dem König)! → check; Schach (und) matt → checkmate; im Schach stehen or sein → to be in check; jdm Schach bieten (lit) → to put sb in check, to check sb; (fig) → to thwart sb; jdn in Schach halten (fig) → to keep sb in check; (mit Pistole etc) → to cover sb, to keep sb covered
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Schach dem Teufel | → | Beat the Devil [John Huston] |
| im Schach stehen | → | to be in check [chess] |
| jdn. in Schach halten | → | to keep sb covered |