Chef

Chẹf

, Chẹ·fin [ʃɛf] <Chefs, Chefs> der Chef SUBST
1. Vorgesetzter, Leiter Die Firma bekommt einen neuen Chef.
2. umg. lose Anrede an einen Unbekannten Chef, haste mal 'nen Euro?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Chef

[ʃɛf] der; -s, -s
1. ein Mann, der eine Gruppe von Mitarbeitern leitet ≈ Leiter, Vorgesetzter <der Chef der Firma, des Betriebs, des Unternehmens, des Konzerns>: einen großzügigen, strengen Chef haben
|| -K: Bankenchef, Behördenchef, Betriebschef, Bürochef, Firmenchef, Personalchef
2. Kurzw ↑ Küchenchef, Chefkoch
|| ID den Chef markieren gespr; sich so benehmen, als wäre man der Chef (1);
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Chef

(ʃɛf)
substantiv männlich
Chefs , Chefs

Chefin

(ˈʃɛfɪn)
substantiv weiblich
Chefin , Chefinnen
1. Leiter einer Abteilung, Firma usw. Polizeichef Chefarzt Chefredakteur
2. Führer einer bestimmten Gruppe der Chef einer Schmugglerbande
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Chef

šéf

Chef

esimies, pomo

Chef

chef

Chef

m <-s, -s> → boss; (von Bande, Delegation etc) → leader; (von Organisation, inf: = Schuldirektor) → head; (der Polizei) → chief; (Mil: von Kompanie) → commander; Chef des Stabes → Chief of Staff; er ist der Chef vom Ganzen → he’s in charge or the boss here; hallo Chef! (inf) → hey, gov(ernor) or chief or squire (all Brit inf) → or mac (US inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]→She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]
jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]→to push sb. out of favour with the boss [Br.]
zum Chef zitiert werden→to be called on (to) the carpet [coll.]