Übereinkommen

über·ein·kom·men

 <kommst überein, kam überein, ist übereingekommen> übereinkommen VERB (ohne OBJ) jmd. kommt mit jmdm. überein, etwas zu tun geh. mit jmdm. eine Vereinbarung treffen, etwas zu tun oder zu machen o. Ä. Wir sind miteinander übereingekommen, nicht mehr darüber zu reden., Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.

Über·ein·kom·men

 <Übereinkommens, Übereinkommen> das Übereinkommen SUBST geh. Vereinbarung Wir haben das Übereinkommen getroffen, dass wir die Kosten gemeinsam tragen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•ein•kom•men

; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

übereinkommen

(yːbɐˈ|ainkɔmən)
verb intransitiv Perfekt mit sein
kommt übereinkam übereinübereingekommen
sich mit jdm über etw. einigen Beide Seiten sind übereingekommen, die Verhandlungen fortzusetzen.

Übereinkommen


substantiv sächlich
Übereinkommens , Übereinkommen

Übereinkunft

(yːbɐˈ|ainkʊnft)
substantiv weiblich
Übereinkunft , Übereinkünfte (yːbɐˈ|ainkʏnftə)
Die Vereinsleitung hat ein Übereinkommen mit dem Trainer getroffen. Es konnte keine Übereinkunft über die Lohnerhöhungen erzielt werden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Übereinkommen:

VertragPakt,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Übereinkommen

to arrange, settlement, treaty

Übereinkommen

accordo, convenire, pattuire

Übereinkommen

anlaşmak

Übereinkommen

соглашение

Übereinkommen

اتفاقية

Übereinkommen

Konwencja

Übereinkommen

σύμβαση

Übereinkommen

公约

Übereinkommen

公約

Übereinkommen

Úmluva

über|ein+kom|men

vi sep irreg aux sein → to agree; wir sind darin übereingekommen, dass … → we have agreed that …

Über|ein|kom|men

nt, Über|ein|kunft
f <-, ºe> → arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) → agreement; ein Übereinkommen or eine Übereinkunft treffen → to enter into or make an agreement; ein Übereinkommen or eine Übereinkunft erzielen → to come to or reach an agreement, to reach agreement
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
(Haager) Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung→(Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf [UN-Kaufrecht]→UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG>
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe→International Convention for the Prevention of Pollution from Ships