مُحْتَقِنٌ بالدَّم
krví podlitý
blodskudt
véraláfutásos
blóîhlaupinn
podliaty krvou
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
blood
(blad) noun1. the red fluid pumped through the body by the heart.
Blood poured from the wound in his side. bloed دَمٌ кръв sangue krev das Blut blod αίμαsangre veri خون veri sangדם रक्त, खून, लहू krv vér darah blóð sangue 血 피, 혈액 kraujas asinis darah bloedblodkrew وینه sangue sânge кровь krv kri krv blod เลือด kan 血液 кров خون ، دم máu 血液 2. descent or ancestors.
He is of royal blood. verwantskap أَصْل، عائِله، قَرابَه произход sangue krev die Abstammung blod καταγωγήsangre sünnipära اصل و نسب syntyperä sang קֶשֶר דַם कुल porijeklo származás keturunan ætt, uppruni sangue 血統 가문, 혈통 kraujas, kilmė izcelsme keturunan raja afkomstætt, slekt, opphavród خټه ،اصل ، توکم sangue sânge род, происхождение krv rod poreklo blod, börd สายเลือด soy, nesep 血統 рід, походження نسل ، نسب dòng dõi 血统 ˈbloodless adjective1. without the shedding of blood.
a bloodless victory. onbloedige بِدونِ إراقَةِ دِماء безкръвен sem derramamento de sangue nekrvavý, bez krveprolití unblutig ublodig αναίμακτος sin (derramamiento de) sangre veretu بدون خونریزی veretön sans effusion de sang ללֹא שפִיכוּת דָמִים रक्तहीन beskrvan vérontás nélküli tak berdarah án blóðsúthellingar incruento 無血の 무혈의 be kraujo praliejimo bezasins-; bez asins izliešanas tanpa pertumpahan darah bloedeloosublodigbezkrwawy پرته له وینی تللوڅخه sem derramamento de sangue fără vărsare de sânge бескровный bez krvipreliatia brez prelivanja krvi bez krvoprolića oblodig ไร้เลือด kansız 未流血的 безкровний پُر امن không đổ máu 未流血的 2. anaemic.
She is definitely bloodless. bloedarm شاحِبٌ، لا دَمَ فيهِ блед anêmico anemický blutarm blodfattig αναιμικόςanémico, exangüe aneemiline, kehvverene کم خون kalpea anémié חוֹסֵר דַם कमजोर anemičan vérszegény kurang darah blóðlítill anemico 貧血の 빈혈의, 창백한 sergantis mažakraujyste anēmisks; novārdzis; bāls pucat bloedarmblodfattiganemiczny کم خون، وینه لږ anémico anemic анемичный anemický slabokrven anemičan anemisk, blodfattig โลหิตจาง kansız, solgun 貧血的 анемічний; блідий زرد رو ، خون کی کمی سے thiếu máu 贫血的 ˈbloody adjective1. stained with blood.
a bloody shirt; His clothes were torn and bloody. bloederig مُلَطَّخٌ بالدَّم кървав ensanguentado zkrvavený blutbefleckt blodplettet; blodig ματωμένος, αιματοβαμμένος ensangrentado verine خونی؛ خون آلود verinen ensanglanté מוּכתַם בְּדַם लहूलुहान krvav véres berdarah blóðugur insanguinato 血まみれの 피투성이의 kruvinas, kraujuotas asiņains; asinīm aptraipīts berlumuran darah bebloedblodig zakrwawiony په وینو ککړ ensanguentado pătat cu sânge окровавленный zakrvavený okrvavljen krvav blodig เต็มไปด้วยเลือด kanlı, kana bulanmış 血污的 скривавлений خون آلود đẫm máu 血污的 2. bleeding.
a bloody nose. bloeiende يَنْزِفُ دماًا кървящ a sangrar krvácející blutig blødende που αιμορραγεί que sangra verdjooksev خون دماغ vertavuotava en sangדימום लहूलुहान krvavi vérző mengalirkan darah blæðandi sanguinante 出血している 출혈의 kraujuojantis, sukruvintas asiņojošs berdarah bloedendblødende krwawiący د پزی څخه وینه تلل a sangrar sângerând кровоточащий krvácajúci krvaveč koji krvari blödande เลือดไหล kanayan 流血的 кривавий خون بہتا ہو chảy máu 流血的 3. murderous and cruel.
a bloody battle. bloedige دَمَوي، ميّالٌ إلى سَفْكِ الدِّماء жесток sangrento krvavý blutig blodig αιματηρόςsangriento verine خونین و وحشیانه julma sanglant עֲקוֹב מִדַם रक्तरंजित krvavo gyilkos kejam blóðugur, blóði drifinn; mannskæður sanguinosa 血なまぐさい 잔인한 kruvinas nežēlīgs; asinskārs menumpahkan darah bloedigblodigkrwawy خونړی، وحشیانه sangrento sângeros кровопролитный krvavý krvav krvav blodig, mordisk, blodtörstig โหดร้าย kanlı, çok kan dökülen 血腥的 кривавий, кровожерливий خونی ، ظالم tàn bạo 血腥的 4. used in slang vulgarly for emphasis.
That bloody car ran over my foot! verdomde لَعين، َلعون истински, цял, баш o raio de zatracený verdammt forbandede; satans αναθεματισμένοςmaldito kuramuse لعنتی mokoma damné/-ée מְזוּרגַג एक विशेषण proklet rohadt, k...a sialan bölvaður maledetto, dannato ひどい (비어) 지독한, 엄청난 prakeiktas nolādēts; sasodīts bodoh verdomdforbannet, helvetes, satans cholerny لعنتی، بدبخت o raio de nenorocit проклятый prekliaty preklet proklet förbannad, helvetes, djävla เป็นสแลงใช้ในการเน้นย้ำ Allahın belâsı (用以發洩不滿的粗俗俚語)該死的，討厭的 проклятий گالی کے طور chết tiệt （用以加强语气，很多人认为含冒犯意）非常，很 ˈbloodcurdling adjective terrifying and horrible.
a blood-curdling scream. bloedstollende مُفْزِعٌ، مُرَوِّعٌ ужасяващ horripilante hrůzostrašný entsetzlich gruopvækkende φρικιαστικόςespeluznante, horripilante verdtarretav ترسناک veret seisauttava à (vous) figer le sang מַקפִּיא דָם खौफनाक strašan vérfagyasztó mengerikan ógnvekjandi, lamandi; sem fær blóðið til að storkna orripilante, 血も凍るような 간담이 서늘해지는 kraują stingdantis asinsstindzinošs mengerikan bloedstollendnifs, uhyggelig mrożący krew w żyłach ویره ونکی horripilante înspăimântător душераздирающий hrôzostrašný srhljiv koji ledi krv blodisande, bloddrypande สยองขวัญ korkunç, tüyler ürpertici 令人毛骨悚然的 жахливий ہولناک ، دہشت ناک làm kinh hoàng 恐怖的，令人毛骨悚然的 a person who gives blood for use by another person in transfusion
etc.
bloedskenker مُتَبَرِّعٌ بالدَّم кръводарител doador de sangue dárce krve der Blutspender bloddonor αιμοδότηςdonante de sangre (vere)doonor اهدا کنندۀ خون verenluovuttaja donneur/-euse de sang תּוֹרֵם דָם रक्त दाता davalac krvi véradó penyumbang darah, donor darah blóðgjafi donatore di sangue 献血者 헌혈자 donoras asins donors penderma darah bloedgever blodgiver krwiodawca وینه بخښښونکی، وینه اهداء کول dador de sangue donator de sânge донор darca krvi krvodajalec donator krvi blodgivare ผู้บริจาคเลือด kan verici 供血者 донор خون کا عطیہ دینے والا người hiến máu 供血者 an infection of the blood.
He is suffering from blood-poisoning. bloedvergiftiging تَسَمُّم دَم отравяне на кръвта intoxicação otrava krve die Blutvergiftung blodforgiftning μόλυνση του αίματος septicemia veremürgitus مسمومیت خون verenmyrkytys compoisonnement du sang הַרעָלַת דָם रक्त-विषाक्तता otrovanje krvi vérmérgezés keracunan darah blóðeitrun setticemia 敗血症 패혈증 kraujo užkrėtimas asinssaindēšanās keracunan darah bloedvergiftigingblodforgiftning zatrucie krwi د وینی مسمومیت intoxicação infectare a sângelui; septicemie заражение крови, сепсис otrava krvi zastrupitev krvi trovanje krvi blodförgiftning โลหิตเป็นพิษ kan zehirlenmesi 血中毒 сепсис, зараження крові خون میں زہر ناکی sự nhiễm trùng máu 血中毒 deaths or shedding of blood.
There was much bloodshed in the battle. bloedstorting سَفْكُ / إراقَةُ دِماء кръвопролитие derramamento de sangue krveprolití das Blutvergießen blodsudgydelse αιματοχυσία derramamiento/efusión de sangre veresaun خون ریزی؛ آدم کشی verenvuodatus effusion de sangשפיכות דמים खूनखराबा krvoproliće vérontás pertumpahan darah blóðsúthelling spargimento di sangue 流血の 유혈 참사 kraujo praliejimas asinsizliešana kematian bloedvergietendødsfall som resultat av vold; blodsutgytelse rozlew krwi وینه تلل، سړی وژل derramamento de sangue vărsare de sânge кровопролитие krvipreliatie prelivanje krvi krvoproliće blodspillan การฆ่าฟัน; การนองเลือด kan dökme 流血，傷亡 кровопролиття قتل و غارت cuộc đổ máu 流血 (of eyes) full of red lines and inflamed with blood.
bloedbelope مُحْتَقِن�� بالدَّم кървясал injetado krví podlitý blutunterlaufen blodskudt ερεθισμένος, κατακόκκινοςinyectado verd täis valgunud خون گرفته؛ قرمز verestävä injecté de sang עֵינַיִים אֲדוּמוֹת आंख में खून आना zakrvavljen véraláfutásos (mata) merah blóðhlaupinn iniettato di sangue 充血した 충혈된 krauju pasruvusios (par acīm) asinīm pieplūdis merah bloeddoorlopenblodskutt nabiegły krwią سری سترګی، خونی injectado injectat воспалённый, налитый кровью podliaty krvou podplut krvav blodsprängd ตาแดงก่ำเพราะเส้นเลือดฝอยแตก kanlı, kanlannmış, kızarmış 充血的 налиті кров'ю خون سے بھرا ہوا đỏ ngầu 充血的 stained with blood.
a bloodstained bandage. bloedbevlek مُلَطَّخٌ بالدَّم окървавен ensanguentado potřísněný krví, zakrvavený blutbefleckt blodplettet αιματοβαμμένος, λεκιασμένος με αίμα manchado de sangre, tinto en sangre (expresión literaria) verine آلوده به خون veren tahraama taché de sang כֶּתֶם דָם खून से सना okaljan krvlju vérfoltos berbekas darah blóðflekkaður, blóðstokkinn macchiato di sangue 血のついた 피 묻은 kruvinas asiņains; asinīm notraipīts kesan darah met bloed bevlekt blodflekket zakrwawiony په وینو ککړ ensanguentado pătat de sânge запачканный кровью zakrvavený zamazan s krvjo umazan krvlju blodfläckad ซึ่งเป็นรอยเลือด kanlı, kan bulaşmış 染血的 заплямований кров'ю خون آلود nhuốm máu 沾染着血的 the blood flowing through the body.
The poison entered her bloodstream. bloedstroom تَيّار/ تَدَفُّق الدَّم في الشَّرايين кръвоносна система circulação sanguínea krevní oběh der Blutkreislauf blodstrøm κυκλοφορία του αίματος circulación de la sangre vereringe خونی که در دستگاه گردش خون جریان دارد verenkierto système sanguin זֶרֶם דָם रक्तप्रवाह krvotok véráram peredaran darah blóðrás flusso sanguigno, circolazione del sangue 血流 혈류 kraujas, kraujotaka asinsstraume aliran darah bloedstroom blodomløp krwiobieg, strumień krwi هغه وینه چی د وینی ګرځیدونکی دستګاه کی بهیږی circulação sanguínia sistem sanguin кровоток krvný obeh krvni obtok krvotok blodomlopp กระแสเลือด kan dolaşımı 血流 кровообіг دوران خون dòng máu trong cơ thể 血流 an analysis of a patient's blood to find out if he/she has any diseases.
etc.
bloedtoets فَحْصُ دَم тест на кръвта exame de sangue krevní zkouška der Bluttest blodprøve εξέταση αίματοςanálisis de sangre vereanalüüs, vereproov آزمایش خون verikoe analyse de sand בּדִיקַת דָם रक्त जांच analiza krvi vérvizsgálat, vérkép tes darah esame/analisi del sangue 血液検査 혈액 검사 kraujo analizė asinsanalīze ujian darah bloedonderzoek blodprøvecholernie د وینی معاینه анализ крови krvný test krvni test analiza krvi การตรวจเลือด kan testi 驗血 аналіз крові خون کی جانچ sự thử máu 验血1. eager to kill people.
a bloodthirsty warrior. bloeddorstig سَفّاحٌ، مُتَعَطِّشٌ إلى سَفْكِ الدَّم кръвожаден sanguinário krvežíznivý blutrünstig blodtørstig αιμοχαρής sanguinario verejanuline خونخوار؛ تشنه به خون verenhimoinen assoiffé de sang צמֵא דָם रक्तपिपासु krvožedan vérszomjas suka membunuh, haus darah blóðþyrstur sanguinario, assetato di sangue 血に飢えた 피에 굶주린 ištroškęs kraujo, kraugeriškas asinskārs suka menumpahkan darah bloeddorstigblodtørstigkrwiożerczy خونی، د یو چا وینی ته تږی sanguinário sângeros жаждущий кровопролития krvilačný krvoločen krvoločan blodtörstig กระหายเลือด kana susamış, canavar ruhlu 嗜血的，嗜殺成性的 кровожерливий خون کا پیاسا khát máu 嗜血的，残忍的 2. (of a film
etc) full of scenes in which there is much killing.
bloeddorstige مَليئٌ بِمَشاهِدِ سَفْكِ الدَّم кървав sangrento drastický blutrünstig blodtørstig με πολλούς σκοτωμούς, με σκηνές αιματοχυσίας (για ταινίες) sangriento verine پر از صحنه های خونریزی raaka sanguinaire צמֵא דָם हत्या और खूनखराबा वाले दृश्यों से भरी फिल्म इत्यादि krvav ahol sok vér folyik penuh pembunuhan, ganas ofbeldis-, blóðidrifin sanguinario 残忍な 폭력 위주의 žiaurus (par filmu u.tml.) asiņains ngeri bloedigvoldelig, volds-krwawy د وینی بهیدلو له صحنو څخه ډک sangrento cu scene sângeroase кровожадный krvák okruten krvoločan blodig เต็มไปด้วยฉากที่มีการฆ่า şiddet dolu 充滿殺戮的 кривавий قتل و غارت سے بھر پور kinh dị 充满凶杀的 ˈbloodthirstiness noun bloeddorstigheid تَعَطُّشٌ لِلدَّم кръвожадност crueldade krvežíznivost die Blutdurst blodtørstighed αιμοδιψία avidez de matar verejanu تشنه به خون بودن verenhimo cruauté sanguinaire צִימָאוֹן דָם रक्तपिपासा želja za krvlju vérszomjasság kejam drápsgirni, blóðþorsti sete di sangue 残忍さ 피에 굶주림, 폭력적임 kraugeriškumas, žiaurumas asinskārība berkaitan suka menumpahkan darah bloeddorstvoldslyst, blodtørst krwiożerczość د چا د وینی تږی crueldade cruzime кровожадность krvilačnosť krvoločnost krvoločnost blodtörst ความกระหายเลือด kana susamışlık 嗜殺成性 кровожерливість خون کا پیاسا ہونا tính tàn bạo 残忍好杀 ˈblood transfusion noun the process of giving blood to someone through the veins during an operation
etc.
bloedoortapping نَقْلُ دَم преливане на кръв transfusão de sangue transfúze krve die Bluttransfusion blodtransfusion μετάγγιση αίματοςtransfusión de sangre vereülekanne انتقال خون verensiirto transfusion sanguine עִירוּי דָם रक्त चढ़ाना transfuzija krvi vérátömlesztés transfusi darah trasfusione di sangue 輸血 수혈법 kraujo perpylimas asins pārliešana pemindahan darah bloedtransfusieblodoverføring transfuzja krwi د وینی لیږدول переливание крови transfúzia krvi transfuzija krvi transfuzija krvi blodtransfusion, blodöverföring การให้เลือด kan nakli 輸血 переливання крові خون کی منتقلی sự truyền máu 输血，输血法 any of the tubes in the body through which the blood flows.
He has burst a blood-vessel. aar وَعاءٌ دَمَوي кръвоносен съд veia céva das Blutgefäß blodkar αιμοφόρο αγγείο vaso sanguíneo veresoon رگ verisuoni vaisseau sanguin כּלִי דָם शिरा, रुधिर वाहिका krvna žila véredény pembuluh darah æð (blá-, slag-, eða háræð) vaso sanguigno 血管 혈관 kraujagyslė asinsvads pembuluh darah bloedvatblodkarnaczynie krwionośne رګ veia vas de sânge кровеносный сосуд cieva žila krvni sud blodkärl หลอดเลือด kan damarı 血管 кровоносна судина خون کی رگ mạch máu 血管 while free from excitement or passion.
He killed his son in cold blood. koelbloedig بِدَمٍ بارِدٍ хладнокръвно a sangue frio chladnokrevně kaltblütig med koldt blod εν ψυχρώ a sangre fría külmavereliselt با خونسردی؛ سنگدلانه kylmäverisesti de sang-froid דָם קָר थंडे दिमाग से hladnokrvno hidegvérrel dengan darah dingin með köldu blóði, miskunnarlaust a sangue freddo 冷酷に 냉혹하게 šaltakraujiškai aukstasinīgi tanpa berperikemanusiaan in koelen bloedemed kaldt blod z zimną krwią له سړه وینی سره ، له ډیری حوصلی سره a sangue frio cu sânge rece хладнокровно chladnokrvne hladnokrvno hladnokrvno kallblodigt, med kallt blod ไร้ความปรานี soğukkanlılıkla, acımasızca 冷血地 холоднокровно سرد مہری سے lạnh lùng 残忍地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
blood·shot
a. [eye] inyectado de sangre.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
bloodshot
adj rojo (el ojo)English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.