Ciao! Faccio contenuti su youtube di fear e hunger ed ho visto che hai fatto la traduzione in italiano. Volevo chiederti se io potessi fare un video sul mio canale (Aznetra) per far vedere la mod, spiegare come installarla e farti un minimo di pubblicità per il lavorone che hai fatto. Dimmi te
Per me va bene, comunque in giornata devo rilasciare un grosso update per quella mod che comprende la traduzione di tutti i dialoghi e gabText in tutte le mappe e altro ancora.
Oi, sto finalmente provando la mod, ed ho alcune robe da dirti ;) Il gioco è abbastanza immenso, quindi è normale ci siano alcune sbavature, tipo l'iron shakespeare è tradotto con "ferro shakespeare" sarebbe più carino "shakespeare di ferro", oppure i mix di erbe medicinali, sono tradotte con "mix di rosso e verde", mix di erbe rosse e verdi sarebbe più corretto, poi vabbè, ci stanno delle frasi tagliate dal poco spazio e errori per il programma che hai usato per tradurre. Poi una cosa che ho pensato, è per il nome della modalità terror e starvation, che è tradotta con "terrore e fame", sarebbe più bello chiamarla "terrore e carestia" tipo, per dare più l'effetto "intimidatorio" Ultima cosa e poi smetto di rompere, credo sia meglio lasciare le tavole con le pergamene non tradotte, perchè poi risulta impossibile capire come utilizzarle, poichè sulla pergamena tocca scrivere in inglese Comunque, al netto di tutto hai fatto davvero un lavorone, ti consiglio di mettere un link per le donazioni, te le meriti.
Ok comunque questi bug puoi segnalarli tranquillamente nella seziona bug della mod italiana, che questa sezione sarebbe soltanto per la mod best girl cosi da non far confondere gli utenti, grazie per i suggerimenti questi fix sono gia in lavoro solo che richiedono molto tempo, di solito infatti prima traduco e poi vado leggendo e testo i dialoghi infatti la prima parte non ha problemi ma solo la seconda parte, per quanto riguarda le pergamene vuote dopo sara rilasciata una versione in italiano pure di quelle con eventuale spiegazione dai preti e nella descrizione della mod.
It doesn't seem to work, no changes in stats or wearable equipment whatsoever. Do i need to start a new run?
I downloaded Best Girl.rar (the one with basic equipment) moved the .json to the data folder and loaded a game in progress (i already had the girl in the party). The procedure is correct, it's not the first mod i used, this is the only mod that replaces the Actors.json.
Ok i found the answer by myself, foe anyone that finds this problem, yes you need to start a new run: Loading a save before you find her is not enough, you need to start a new run for the changes to apply.
I already knew this, now I'll add it to the mod description so no one will be confused about it anymore. That the game only controls the actor file when the character is created, since the character's value changes as the game progresses.
10 comments
Faccio contenuti su youtube di fear e hunger ed ho visto che hai fatto la traduzione in italiano.
Volevo chiederti se io potessi fare un video sul mio canale (Aznetra) per far vedere la mod, spiegare come installarla e farti un minimo di pubblicità per il lavorone che hai fatto.
Dimmi te
Il gioco è abbastanza immenso, quindi è normale ci siano alcune sbavature, tipo l'iron shakespeare è tradotto con "ferro shakespeare"
sarebbe più carino "shakespeare di ferro", oppure i mix di erbe medicinali, sono tradotte con "mix di rosso e verde", mix di erbe rosse e verdi sarebbe più corretto, poi vabbè, ci stanno delle frasi tagliate dal poco spazio e errori per il programma che hai usato per tradurre.
Poi una cosa che ho pensato, è per il nome della modalità terror e starvation, che è tradotta con "terrore e fame", sarebbe più bello chiamarla "terrore e carestia" tipo, per dare più l'effetto "intimidatorio"
Ultima cosa e poi smetto di rompere, credo sia meglio lasciare le tavole con le pergamene non tradotte, perchè poi risulta impossibile capire come utilizzarle, poichè sulla pergamena tocca scrivere in inglese
Comunque, al netto di tutto hai fatto davvero un lavorone, ti consiglio di mettere un link per le donazioni, te le meriti.
Do i need to start a new run?
I downloaded Best Girl.rar (the one with basic equipment) moved the .json to the data folder and loaded a game in progress (i already had the girl in the party).
The procedure is correct, it's not the first mod i used, this is the only mod that replaces the Actors.json.
Loading a save before you find her is not enough, you need to start a new run for the changes to apply.