YouTube z lepszą wyszukiwarką; Google testuje nowe funkcje
Trzeba przyznać, że ten tłumacz od Googla całkiem nieźle się rozwija. Kto wie? Może za 10 czy 20 lat tłumacze w ogóle będą zbędni i wystarczy apka na telefon...
O nie... Nie znoszę tych tłumaczonych tytułów i ogólnie napisów. Jeśli komuś to pasuje, to super, ale mam nadzieję, że opcję będzie można bez problemu wyłączyć.
Mam to samo. Tłumaczenie jak narazie brzmi sztucznie. I często może zabijać przekaz w tytule. Szczególnie w tych memicznych filmikach
Trzeba przyznać że tłumaczenie działa całkiem dobrze, ale tylko kiedy tłumaczy z angielskiego, no ewentualnie innego słowiańskiego na polski. Jak z ciekawości załączyłem tłumaczenie z japońskiego na polski to wyszły kompletne bzdury
Mam nadzieję, że tłumaczenie będzie dużo lepsze niż to, które było do tej pory. Oryginał to "JoJo's Bizzare Adventures".
O w mordę xD
skisłem XD lepsze niż tłumaczenie na polskim amazonie
Bardziej przydałaby się zmiana algorytmu youtuba odpowiadającego za rekomendacje.
Niech lepiej ustawią, żeby wyniki wyszukiwania dobierały się na podstawie wyszukiwanego hasła, a nie kurła historii wyświetlania. Najcześciej do hasła pasuje pierwsze kilka wyników, a dalej festiwal powtórek i rekomendacji >:(
Podczas tej całej pandemii dużo przesiedziałem na Youtube i trochę jest tam niedociągnięć. Oczywiście mimo wszystko jest to bardzo unikalny serwis, bez konkurencji ale powiem coś od siebie. Brakuje mi funkcji na youtube jak pokazywanie na kanale jedynie nieobejrzanych jeszcze filmów. Jeżeli oglądam kanał, który ma powiedzmy z 400 filmów to ciężko znaleźć te kilka, których jeszcze nie widziałem. Wkurza też funkcja w playlistach, w których nie da się wyłączyć automatycznego puszczania kolejnego filmu. Po prostu chcę obejrzeć załóżmy Wiedźmin 3, gameplay część pierwsza. Mam czas na jeden film, oglądam go w całości i odrazu leci drugi film, później mam go w historii jako zaczęty, gorzej jak część drugą jakimś cudem już oglądałem i będzie wyglądało gdybym go nie widział. Brakuje też czystych statystyk i prostych funkcji typu:
- Ile twórca ma filmów i ile z nich obejrzałem
- Ile czasu łącznie trwają filmy twórcy i jaką część już widziałem
- Odhaczenie jakiegoś filmu jako "Obejrzany" powiedzmy obok lajków, bo po każdym missclicku muszę przewijać do końca aby był film jako obejrzany, gdy tak było wcześniej
- Jakaś lista na którą można dodać kilku-kilkunastu twórców których chcemy by polecać zawsze i w pierwszej kolejności
-
Mi by się przydała funkcja przeszukiwania filmów po dacie tak żebym mógł wpisać jakieś hasło i zaznaczyć szukaj w np w roku 2007.
Fajnie by się porównywało filmy z tamtego YouTube i współczesny na podobne tematy.
Na żadnej ze stron, na których byłem, nie było tego tłumacza, ale sprawdzałem to na tel. Rozumiem, że to wymaga peceta?
Uzupełnia ona nasze działania mające na celu wyeksponowanie filmów z wiarygodnych źródeł
Jakiż piękny eufemizm dla słowa cenzura xD
Bo jakieś korpo jest od tego, żeby za mnie decydować co jest wiarygodne a co nie.
Te dranie kasują mi* komentarze.
*Nie tylko mi ale innym osobom też.
U mnie podobnie, czasem muszę wrzucać więcej niż raz. Nie wiem od czego to zależy...
Dobrze że mam nawyk z GOLa i kopiuję komentarz przed akceptowaniem.
