Chy�ka Remigiusza Mroza pojawi si� w USA i Wielkiej Brytanii. Sukces popularnej serii pisarza

Remigiusz Mróz od lat pozostaje jednym z najbardziej poczytnych polskich pisarzy. Jak się okazuje, być może już tej jesieni twórczość autora podbije serca także anglojęzycznych czytelników. Wkrótce pierwsza z powieści o Joannie Chyłce pojawić ma się w sprzedaży w Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii. 

fot. Mikołaj Starzyński

Twórczości Remigiusza Mroza dziś nie trzeba już nikomu przedstawiać, choć jeszcze dziesięć lat temu nikt, nawet sam autor, nie spodziewał się, że powstająca właśnie seria o prawniczce Joannie Chyłce stanie się wieloletnim bestsellerem. Dziś na koncie pisarza znajduje się około sześćdziesięciu książek, a nazwisko Remigiusza Mroza co roku trafia na szczyt zestawień najlepiej zarabiających polskich pisarek i pisarzy. Teraz okazuje się, że Remigiusz Mróz stoi przed kolejnym debiutem — na amerykańskim i brytyjskim rynku ze swoją powieścią Kasacja.

Chyłka trafi do Stanów Zjednoczonych. Kasacja doczekała się angielskie przekładu

We wtorek, 18 lipca 2023 r., Remigiusz Mróz poinformował na swoim fanpage'u, że już 23 listopada 2023 roku Kasacja ma się ukazać w angielskim przekładzie jednocześnie w Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii. Pierwszy tom cyklu o Joannie Chyłce okazał się jednym z największych bestsellerów wśród powieści w dorobku autora, sprzedając się w 400 tysiącach egzemplarzy.

W swoim wpisie na Facebooku autor podziękował swoim czytelnikom, jednocześnie łącząc nadzieję na dalsze towarzyszenie znanym literackim bohaterom:

W najśmielszych marzeniach nie byłem w stanie tego sobie wyobrazić. A to wszystko Wasza zasługa! Dziękuję za to, że mogę wciąż opowiadać historię Chyłki i Zordona – i mam nadzieję, że będziemy towarzyszyć im jak najdłużej.

W poście pisarz cofnął się również do samych początków Chyłki i wspomniał także o problemach związanych z wydaniem powieści:

Byłem przekonany, że to okaże się to krótką przygodą, bo nie wyobrażałem sobie, żeby rodzime kodeksy dawały pisarzowi możliwości, które stwarzają anglosaskie systemy prawne. W dodatku zewsząd słyszałem, że polski thriller prawniczy nie ma racji bytu, a wydawcy w najlepszym wypadku oferowali mi uśmiech politowania.

Kasacja – popularna powieść Remigiusza Mroza

Ostatecznie po Kasacji, rozpoczynającej cały cykl, na rynku regularnie zaczęły pojawiać się kolejne tomy. W październiku 2015 roku ukazała się powieść Zaginięcie, a niecałe pół roku później trzeci tom z cyklu: Rewizja. Łącznie powstało szesnaście powieści, z czego ostatnia z nich – nosząca tytuł Werdykt – pojawiła się w sprzedaży we wrześniu zeszłego roku.

Warto również wspomnieć, że postać Chyłki nie występuje tylko w jednym cyklu Mroza.  Ostatnio warszawska prawniczka pojawiła się w najnowszej powieści pisarza, czyli Widmie Brockenu. Nowa powieść stanowi jednocześnie kolejny tom wchodzący w serię o komisarzu Wiktorze Forście. Książka okazała się ogromnym sukcesem sprzedażowym i trafiła na czerwcowe listy bestsellerów największych polskich księgarń.

Pierwszy tom serii o Chyłce jest dostępny do kupienia w wielu popularnych księgarniach: