Literacki, sceniczny i filmowy fenomen w drapie�nym przek�adzie Jacka Poniedzia�ka
Przy �yciu trzymaj� ich iluzje. Chance Wayne wierzy, �e mo�e przechytrzy� czas i marzy o wielkiej karierze aktorskiej. Tom ma do�� gwiazd filmowych prze�ywaj�cych przygody za zwyk�ych ludzi i uk�ada scenariusz swojego �ycia z dala od matki i siostry. By�y pastor Lawrence Shannon w �adnej z �yciowych r�l nie znajduje spe�nienia. Blanche Dubois, chc�c oczarowa� innych, nie m�wi prawdy, lecz jedynie to, co - jak uwa�a - powinno ni� by�. Margaret, by swe k�amstwa przemieni� w rzeczywisto��, nie cofnie si� przed niczym.
Dwukrotny laureat Nagrody Pulitzera tworzy szokuj�co aktualne studium zak�amania, rozpadu wi�zi mi�dzyludzkich i upadku warto�ci rodzinnych. Bohater�w Tennessee Williamsa n�kaj� niespe�nione ambicje i wspomnienia o dawnej �wietno�ci. Zmagaj� si� z uzale�nieniami, t�umion� seksualno�ci� i l�kiem przed wyobcowaniem. Walcz� przede wszystkim z w�asnymi s�abo�ciami.
Ekranizacje sztuk Williamsa, z niezapomnianymi kreacjami Marlona Brando, Elizabeth Taylor czy Paula Newmana, zdoby�y ��cznie 25 nominacji do Oscar�w. Wsp�czesnego przek�adu pi�ciu najwa�niejszych dramat�w dokona� Jacek Poniedzia�ek - aktor, re�yser i autor wielu t�umacze�, m.in. Anio��w w Ameryce Tony'ego Kushnera i Kruma Hanocha Levina.
Wspania�a literatura, aktualne i bulwersuj�ce historie w przek�adzie, kt�ry podbije serca nowego pokolenia.
Krystyna Janda
S�dz�, �e dramaty Williamsa wr�c� triumfalnie na polskie sceny tak�e mi�dzy innymi dzi�ki przek�adom Jacka Poniedzia�ka.
Jan Englert
Tennessee Williams odwa�nie szed� pod pr�d. Cho� powsta�o tyle wspania�ych spektakli i ekranizacji, jego dramaty wci�� chce si� odkrywa� na nowo. Wci�� chce si� w nich gra�.
Andrzej Chyra
wi�cej
Przy �yciu trzymaj� ich iluzje. Chance Wayne wierzy, �e mo�e przechytrzy� czas i marzy o wielkiej karierze aktorskiej. Tom ma do�� gwiazd filmowych prze�ywaj�cych przygody za zwyk�ych ludzi i uk�ada scenariusz swojego �ycia z dala od matki i siostry. By�y pastor Lawrence Shannon w �adnej z �yciowych r�l nie znajduje spe�nienia. Blanche Dubois, chc�c oczarowa� innych, nie m�wi prawdy, lecz jedynie to, co - jak uwa�a - powinno ni� by�. Margaret, by swe k�amstwa przemieni� w rzeczywisto��, nie cofnie si� przed niczym.
Dwukrotny laureat Nagrody Pulitzera tworzy szokuj�co aktualne studium zak�amania, rozpadu wi�zi mi�dzyludzkich i upadku warto�ci rodzinnych. Bohater�w Tennessee Williamsa n�kaj� niespe�nione ambicje i wspomnienia o dawnej �wietno�ci. Zmagaj� si� z uzale�nieniami, t�umion� seksualno�ci� i l�kiem przed wyobcowaniem. Walcz� przede wszystkim z w�asnymi s�abo�ciami.
Ekranizacje sztuk Williamsa, z niezapomnianymi kreacjami Marlona Brando, Elizabeth Taylor czy Paula Newmana, zdoby�y ��cznie 25 nominacji do Oscar�w. Wsp�czesnego przek�adu pi�ciu najwa�niejszych dramat�w dokona� Jacek Poniedzia�ek - aktor, re�yser i autor wielu t�umacze�, m.in. Anio��w w Ameryce Tony'ego Kushnera i Kruma Hanocha Levina.
Wspania�a literatura, aktualne i bulwersuj�ce historie w przek�adzie, kt�ry podbije serca nowego pokolenia.
Krystyna Janda
S�dz�, �e dramaty Williamsa wr�c� triumfalnie na polskie sceny tak�e mi�dzy innymi dzi�ki przek�adom Jacka Poniedzia�ka.
Jan Englert
Tennessee Williams odwa�nie szed� pod pr�d. Cho� powsta�o tyle wspania�ych spektakli i ekranizacji, jego dramaty wci�� chce si� odkrywa� na nowo. Wci�� chce si� w nich gra�.
Andrzej Chyra
Informacje dodatkowe o Tramwaj zwany po��daniem i inne dramaty:
Wydawnictwo: Znak
Data wydania: 2012-09-06
Kategoria: Literatura pi�kna
ISBN:
Liczba stron: 376
Kup ksi��k� Tramwaj zwany po��daniem i inne dramaty
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z ksi��ki
REKLAMA
Zobacz tak�e
Tramwaj zwany po��daniem i inne dramaty - opinie o ksi��ce
Ka�dy, kto zna z teatru lub z kina „Tramwaj zwany po��daniem” lub inne zamieszczone w tym tomie dramaty (czyli „Kotka na gor�cym blaszanym dachu”, „Szklana mena�eria”, „Noc iguany” i „S�odki ptak m�odo�ci”), powinien koniecznie przeczyta� t� ksi��k�. Tennessee Williams umia� wspaniale uchwyci� emocje i rozterki bohater�w, odzwierciedlaj�c je w ci�tych dialogach. Natomiast t�umaczowi �wietnie uda�o si� to wszystko odda� po polsku. Niekt�rzy nie lubi� czyta� t�umacze� ani dramat�w: w tym wypadku to nie jest �adna przeszkoda, wszystkie pi�� sztuk czyta si� jak proz�, wszystkie pi�� wci�ga i zmusza do zastanowienia. Pomimo potocznego, lekkiego j�zyka nie jest to bowiem �atwa lektura: problemy bohater�w, ich trudne charaktery i ca�y �wiat przedstawiony jest raczej przygn�biaj�cy, ale dzi�ki temu autentyczny.
Inne ksi��ki autora
A Streetcar Named Desire And Other Plays
0
Tennessee Williams`s sensuous, atmospheric plays transformed the American stage with their passion, exoticism and vibrant characters who rage against their...
Cat On A Hot Tin Roof
Zobacz wszystkie ksi��ki tego autora
0
One hot summer night in the house of the Mississippi Delta`s richest cotton planter, a family imprisoned by the past is torn apart by the revelations of...
Przeczytane:2017-02-19, Ocena: 4, Przeczyta�am, 2017 - 100 ksi��ek ,