M�odsza siostra
Borger Martina, Straub Maria Elisabeth

"Wydaje mi si�, �e ka�demu mo�e si� co� takiego przydarzy�, co zmusi go do robienia okropnych rzeczy, kt�rych tak naprawd� nie chce robi�"

�

Ksi��ka opowiada o "madce", kt�ra nie potrafi�a by� matk� dla jednej swojej c�rki, ale koniecznie chcia�a mie� drugie dziecko. Zaburzona kobieta, szanta�em emocjonalnym, doprowadza do ziszczenia swojego chorego chciejstwa. Jednak to dopiero pocz�tek tej okropnej i jak�e brzemiennej w skutkach, dla ca�ej rodziny, historii.

�

Narracja oddana jest w "r�ce" dwunastoletniej Lilly, jednej z uczestniczki owych wstr�tnych zdarze�, co czyni ca�� histori�, jeszcze bardziej przera�aj�c�. Dziewczynka "opuszczona" przez doros�ych, sama musi przej�� ich rol�, co jest dla niej bardzo niekomfortowe i nie�le zdzieli j� po psyche. Dziecko rozdarte mi�dzy lojalno�ci� wobec rodzic�w i czym�, co wie, �e musi zrobi�, a co im si� nie spodoba.

�

M�wi tak:

�

"To okropne chcie� dw�ch sprzecznych rzeczy naraz, to tak, jakby cz�owieka rozdziera�o co� na p�"

�

To, co prze�ywa to dziecko, nigdy nie powinno si� sta� jej udzia�em.�

�

To bardzo dobra ksi��ka. Na tak niewielu stronach, zawrze� tyle emocji, to niez�a sztuka. To chyba jedyna, przet�umaczona na j�zyk polski ksi��ka, tych dw�ch �wietnych autorek. Wielka szkoda, bo z ch�ci� co� jeszcze bym przeczyta�a.�

�