Les feux de l'amour

La mésentente entre Sally et Chelsea s'accentue. Adam nie nourrir une relation avec Sally, et Chloé, prise entre deux feux, essaie non sans peine, de contenir la situation.

Devon ne cesse de penser à la réaction d'Abby et Chance et en parle à Amanda qui lui propose des options pour avoir sa garde. Nick est de retour à Genoa City.

Après une discussion avec Lily et excédé de voir le déguisement de Sally, William la démasque et décide d'aller voir Adam pour mettre un terme à cette mascarade.

Imani est dépitée en découvrant que Nate et Elena ont emménagé ensemble. Chloé prévient Sally que ses tensions avec Chelsea pourraient lui coûter son poste.

Michael a donné rendez-vous à Lauren pour fêter sa dernière victoire professionnelle. Il lui annonce qu'il envisage de prendre sa retraite. Christine surprend leur conversation.