Murdoch et Ogden font la promotion en public de leur livre de méthodologie sur les enquêtes criminelles. Mais l'assistance est plutôt clairsemée, ce qui laisse prévoir un échec commercial cuisant. C'est alors qu'un mystérieux assassin commence à sévir, imitant les meurtres décrits dans le livre...

Murdoch est sur le point d'obtenir une promotion. Watts l'a en effet recommandé pour devenir inspecteur en chef . Or aucun catholique n'a encore jamais eu une telle promotion. C'est alors qu'on vient informer Murdoch qu'un agent de police a été tué dans un raid raté dans une fosse à opium dirigé par Watts...

John est accusé de meurtre de Lucille par l'inspecteur McWorthy. Ses parents sont abattus et ne croient pas un mot des arguments avancés par McWorthy.