Markov, le meilleur ami de Max, est un petit robot doté d'émotions. Au collège, le proviseur considère Max comme un jouet et le sépare de Max. Profitant de la détresse de Markov, le Papillon l'akumatise en Robostus. Désormais capable de donner vie aux objets inanimés, Robostus sème le chaos dans Paris...

Le proviseur du collège, Monsieur Damoclès, aime se déguiser en Hibou, un super-héros qu’il admire et dont il essaie d’imiter les prouesses. Malheureusement, Damoclès n’a pas l’habileté de son héros, et Ladybug et Chat Noir volent souvent à son secours. Au cours d’une de ses missions, Ladybug et Chat Noir l’humilient involontairement en public. Honteux et furieux, Damoclès est akumatisé par le Papillon et devient le Hibou Noir...

Alors que Marinette et Alya font une soirée pyjama chez cette dernière, les petites sœurs d'Alya, les jumelles Etta et Ella, enchaînent les bêtises. Punies par Alya, les jumelles se font akumatiser par le Papillon.

Alors que Gabriel soupçonne Adrien d'être Chat Noir, ce dernier parvient à déjouer la vigilance de son garde du corps et à sortir de chez lui.

Laura Rossignol, une jeune chanteuse américaine, est à Paris pour tourner le clip de sa dernière chanson : une déclaration d'amour à Ladybug et à Chat Noir.