August 22, 2023
我們分析了最近公開的「627 行動」劇情戰役片段。此外，我們還會在 10 月 6 日詳細介紹今年的《決勝時刻》Next，以及《現代戰爭 III 2023》的多人遊戲公開測試。
我們分析了最近公開的「627 行動」劇情戰役片段。此外，我們還會在 10 月 6 日詳細介紹今年的《決勝時刻》Next，以及《現代戰爭 III 2023》的多人遊戲公開測試。
August 22, 2023
《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》劇情戰役由 Sledgehammer Games 與 Infinity Ward 合作開發，是《現代戰爭 II 2022》事件的續集。
正如在完整遊戲公告中所提到，這項劇情戰役以《決勝時刻》代表性的電影場景為基礎，無縫地結合了各種任務，這些場景奠定了此系列作二十年來充滿動作場面且以劇情為主的單人遊戲體驗，還有全新的開放式戰鬥任務，讓玩家可以多種不同的方式行動。
完整的劇情戰役會在遊戲於 11 月 11 日正式發售的前一週開放，並且玩家可搶先體驗劇情戰役，《現代戰爭 III 2023》的所有數位預購版中都有提供此福利（*1）。 一星期為估計時間；實際遊玩時間或因服務突然中斷及時區差異有所變動。
準備迎戰動盪不安的同盟和未了的恩怨——為了拯救即將陷入戰爭的世界，現在該面對你的過去：
正如今天稍早公開的消息，《現代戰爭 III 2023》劇情戰役的第一個任務是「627 行動」，這是一次傳統的電影式體驗，也是《現代戰爭》世界的下一篇章。
在這場序幕中，一支菁英 PMC 火力小組「A 小隊」侵入了一座石堡——《決勝時刻》的老手會對這個地區非常熟悉，那就是佛丹斯科。
儘管熟悉，但在《現代戰爭 III 2023》的劇情戰役中，遊戲將以新的視角呈現佛丹斯科：在 2023 年，一個全新的威脅完全封鎖了這座卡斯托維亞的首都。
如果你看過《現代戰爭 III 2023》全球同步情報大公開預告片和馬卡洛夫情報大公開預告片，那你可能會認出這個任務的片段，而現在就是深入探索「627 行動」的時候。
2023 年 10 月 13 日，當地時間凌晨 2 點，A 小隊成功透過兩棲戰術，穿上潛水裝、氧氣瓶和潛水推進載成功潛入佐達雅監獄。
登上城垛的斜坡後，隊伍按照任務的最佳計畫行動，使用消音武器、夜視鏡和匿蹤戰術沿著城牆行進，直到找到西側的突破口。
在空降增援的同時，A 小隊也移動到了城垛下方的位置，進入���庭層，確認目視到一名高價值目標進入囚犯轉移直升機…但他不是「我們的目標」。
因為「我們的目標」深入敵方監獄，A 小隊呼叫分散注意力戰術，利用設施外的爆炸從敵軍背後先發制人。
A 小隊在迅速曝光後，先利用煙幕彈掩護，然後在中庭找到一個艙門，穿過複雜的隧道網路後，往下潛入到監獄。
幸好，他們降落在環形監獄的核心位置，這裡是古拉格死鬥中的典型監獄，有一座中央安全觀察塔，A 小隊在他們全面呼叫暗夜特工之前就瞥見了這座塔。
槍口閃光、雷射和他們的夜視鏡是他們的唯一光源，A 小隊有條不紊地援繩爬下監獄的屋脊，擊倒幾名拼命試圖恢復秩序的監獄警衛，成功煽動了一場監獄暴動。
牢房的大門打開，囚犯們奪門而出，進入彎曲的走廊，意圖報復，這時警報聲響起，混亂籠罩著一切。A 小隊最終到達監獄的最底層。
正當牢籠內的囚犯們開始歡呼並敲打他們的柵欄以示支持時，A 小隊擊倒了數名警衛，抵達地下樓層「找我們的目標」。炸藥破壞了一扇密封的室內門…
之後呢…你得等到劇情戰役搶先體驗（*1）才能知道後續發展。
明天的情報釋出：開放式戰鬥任務
除了「627 行動」和其他大場面的任務外，《現代戰爭 III 2023》的劇情戰役還將更多自由的單人遊戲體驗融入到任務結構中。這些都稱為開放式戰鬥任務。想在《決勝時刻》部落格上看到對這一創新內容的詳細概述，請於明天 8 月 24 日前往部落格查看。
在一睹劇情戰役的內容並確認過開放式戰鬥任務後，讓我們談談接下來的內容。
「決勝時刻：Next」將在台灣時間 2023 年 10 月 6 日回歸，可在官方《決勝時刻》Twitch 頻道或《決勝時刻》YouTube 頻道中收看。
在《決勝時刻》開發人員和社群代表的協助下，「決勝時刻：Next」會首次展示《現代戰爭 III 2023》多人遊戲，也會預覽即將推出的《決勝時刻：現代戰域™》內容，同時還會有現場直播，分享行動版《決勝時刻》體驗的更新內容。
更多有關「決勝時刻：Next」的情報會在接下來的幾週內公布。但請務必記住日期——台灣/香港時間2023 年 10 月 6 日！這將是一場精采絕倫的盛事。
「決勝時刻：Next」同時也是《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》多人遊戲公開測試的序幕。該測試將加入各種地圖——包括《決勝時刻®：現代戰爭® 2》（2009 年）中的 16 張現代化原始地圖、地面戰爭模式中的全新體驗，以及多種全新對戰配置選擇。
請注意：玩家在《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》多人遊戲公開測試中無法使用「進度轉移」內容。
兩個多人遊戲公開測試週末都將加入搶先體驗日（*2）以及公開測試期間，並將率先在 PlayStation 上開始。® 不需要訂閱 PlayStation Plus（*3）（*4）。
需有網際網路連線才能參加。
更多有關完整公開測試的詳情即將釋出，請開始標記以下重要日期：
第一個週末：Playstation® 獨家
首次公開測試週末將在 PlayStation 4 及 PlayStation 5 展開，日期為台灣時間 10 月 7 日星期六凌晨 1 點至 10 月 11 日星期三凌晨 1 點。
PlayStation 搶先體驗：已經預購 PlayStation 4 或 PlayStation 5 版本遊戲的玩家，可以在台灣時間 10 月 7 日星期六凌晨 1 點搶先體驗公測版。
PlayStation 公開測試：而週末的其他時間，從台灣時間 10 月 9 日星期一凌晨 1 點起至 10 月 11 日星期三凌晨 1 點，所有 PlayStation 玩家（不論是否已經預購）都可以體驗公測版。
第二個週末：跨平台
第二個公開測試週末會針對所有平台開放，時間預計從台灣時間 10 月 13 日星期五凌晨 1 點開始，持續至 10 月 17 日星期二凌晨 1 點止。
PlayStation 4 和 PlayStation 5：無論他們的預購狀況如何，這是所有擁有 PlayStation 4 和 5 玩家的免費公開測試週末。
Xbox 和 PC 版本搶先體驗：所有已經在 Xbox Series X | S 或 Xbox One 上預購遊戲、或在 PC 上透過 Battle.net 或 Steam 預購遊戲的玩家，都可以在台灣時間 10 月 13 日星期五凌晨 1 點開始暢玩公開測試版。
Xbox 玩家可能需要訂閱 Xbox Live Core，而所有 PC 玩家則需要有 Battle.net 或 Steam（*5）帳號。
Xbox 和 PC 公開測試：週末的其他時間，從台灣時間 10 月 13 日星期五凌晨 1 點起至 10 月 17 日星期二凌晨 1 點，所有 Xbox 和 PC 玩家（不論是否已經預購）都可以體驗公測版。
第二週公開測試注意事項：Xbox 玩家無須訂閱 Xbox Live Core，但僅限此期間。
立即預購即可收到《決勝時刻：現代戰域》和《現代戰爭 II 2022》的即時獎勵，以及之後在 11 月推出的《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》獎勵。
遊戲的實體和數位版本都有在您選擇的平台上提供預購，所有版本的詳情都有在我們的預購指南中詳細介紹。
如需《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》的所有內容詳情，請在這閱讀完整的公告內容，並持續關注以便收到更多情報。
保持警戒。
（*1）依據預計存取量設為一週；實際遊玩時間可能受連線中斷和適用時區差異而有所影響。
（*2）多人遊戲測試的實際平台開放與否以及推出日期等相關內容可能有所變動。請前往 www.callofduty.com/beta 取得更多詳細資訊。公開測試最短為期兩日。公開測試搶先體驗代碼具有時限，請盡速向各合作零售商索取。可能需要訂閱線上多人遊戲服務。
（*3）因為遊戲年齡分級制度的關係，PS4 及 PS5 德國玩家需要訂閱 PS Plus 才能遊玩。
（*4）PS4 及 PS5 日本玩家必須年滿 18 歲才能使用内容。該內容的價格為 100 日圓（含稅）。購買時，不論錢包餘額多寡，都會從信用卡中扣除與內容價格等值的金額。與價格等值的金額會被退還至購買該內容之帳號的錢包。
（*5）須將一組手機號碼連結至您的 Battle.net®與/或 Steam 帳戶，才能暢玩《現代戰爭 III 2023》。
© 2023 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、《決勝時刻》、《決勝時刻：現代戰域》和《現代戰爭》均為 Activision Publishing, Inc. 之註冊商標。其他所有註冊商標以及商標名為其個別擁有者之財產。
欲知更多詳情，請參考 www.callofduty.com 與 www.youtube.com/callofduty，並在推特、Instagram 與 Facebook 上跟隨 @Activision 與 @CallofDuty 。欲查看《決勝時刻》更新，請在推特上跟隨 @CODUpdates 。
