Astronomican
Advertisement
Sanguinala-Decorations

Dekoracje żołnierskie na Sanguinalę, opis w Niskim Gotyku.

Niski Gotyk (ang. Low Gothic), potocznie znany też jako Wspólna Mowa czy Główny Gotyk[1] to język stosowany przez zdecydowaną większość mieszkańców Imperium Człowieka. W zasadzie nie jest to jeden spójny język, lecz liczna zbitka rozmaitych dialektów, z czego na każdą planetę przypada zazwyczaj jeden czy dwa dialekty, powstałe wskutek pochodzenia od jakiegoś ze starożytnych państw terrańskich czy nawet wskutek obecności czy starych relacji z Xenos z czasów przed Imperium, nieważne czy były to relacje handlowe czy też xenosjańska okupacja. Niski Gotyk nazywany jest też Imperialnym Gotykiem, tak jak główny styl architektoniczny supermocarstwa.

Gotyk funkcjonuje jako urzędowy język Imperium Człowieka. Różnica polega na tym, że podczas gdy Wysoki pełni rolę mowy arystokratycznej oraz administracyjnej, Niski używany jest w formie pospolitej, jak rozmowy między mieszkańcami czy też sporządzania meldunków przez żołnierzy do dowództwa w związku z prowadzeniem Długiej Wojny.

Język ten znają nie tylko przedstawiciele Imperium. Z racji olbrzymiej ilości ludzkiego życia w Drodze Mlecznej z tego dialektu potrafią też korzystać między innymi Eldarzy ze światostatków czy też Ci z Commorragh. Chaos również potrafi się posługiwać tą mową. Tau oraz Nekroni nie mieli z tym większych trudności, natomiast Orkowie mówią bardzo zniekształconą formą, która jest pełna licznych błędów gramatycznych czy ortograficznych. Wiele ras jednak albo nie zdołało się tego nauczyć z powodu różnic biologicznych. Razem z Cant Mechanicus i starszą odmianą zwaną Wysokim Gotykiem ów zbiór dialektów jest jednym z głównych sposobów komunikacji w Imperium Człowieka.

Historia[]

Niski Gotyk jest oficjalnym językiem w Imperium Człowieka, używanym przez niezliczone rzesze jego mieszkańców, mając charakter wspólnego języka. To dzięki niemu komunikacja na przykład Cadii z Terrą jest możliwa. Gotyk był w użytku już w czasach Wielkiej Krucjaty oraz w trakcie wojny domowej znanej jako Herezja Horusa, aczkolwiek ostateczną formę nabrał prawdopodobnie w trakcie Wielkiego Oczyszczenia w M32. Gdy nastała Era Imperium każda z planet, która wchodziła w skład świętej domeny mówiła w tej grupie dialektów, ponieważ jej język zaliczał się do Niskiego Gotyku z automatu[2].

W okresie M32-M41, czyli przez 9 tysięcy lat trwania Długiej Wojny ludzkość od Cadii po Ultramar, a także wszystkie z ras się od nich wywodzące przyjęły Gotyk za swój wspólny język, obok regionalnych dialektów na planecie. Na początku dla wielu z osób spoza danej planety dana odmiana wspólnego języka wydaje się barbarzyńska lub obca, aczkolwiek bardzo szybko jest w stanie się połapać.

W związku z tym, że każda planeta ma własne tradycje, języki oraz kulturę Niski Gotyk na przykład używany przez Vostroyanina często zawiera pojęcia, które są całkowicie niezrozumiałe przez osobę przybyłą z Macragge. Różnice panują nie tylko między mieszkańcami planety - niektóre z pojęć są też obce dla wielu żołnierzy Gwardii czy bohaterskich Marines. Mówiąc krótko: to jak osobie nieznającej Cant Mechanicus wyjaśnić jak działa przykładowy kogitator w takim właśnie języku[3].

Znane dialekty[]

Znane zwroty[]

Fenris Vulgaris[]

Niski Gotyk Polski
Aett[4] Leże, ognisko, rodzina
Bjorn[4] Niedźwiedź
Drekkar[4] Długi statek, np. pancernik.
Einherjar[4] Krwawo przysięgły
Jarl[4] Wilczy Lord
Saern[4] Prawda
Skítja[4] Przysięga
Sverdhjera[4] Mistrz Ostrza
Vlka[4] Wilk
Vlka Fenryka[4] Wilk Fenrisjański

Valhallański[]

Niski Gotyk Polski
Klom[5] Kilometr (forma slangowa)

Vostroyański[]

Niski Gotyk Polski
Chevek Cudzoziemiec, nie-Vostroyanin
Khek Przysięga
Ossbohk-vyar Walka wręcz
Ohxolosvennoy (skracane do Ohx') Rodzaj gęstego i słonego napoju, podobnego do terrańskiej kawy, tworzonego ze startego mięsa groksa i stymów bądź paru innych dodatków, jak na przykład przypraw, ziół czy aromatów.
Rahzvod Czysty alkohol, rodzaj napoju podobnego do wódki. Jego receptura jest ściśle chronioną vostroyańską tajemnicą.
Shiny Świeży rekrut Pierworodnych Vostroyi.
Ushehk Vostroyański instrument, podobny do gitary czy bałałajki.
Zadnik Wulgaryzm, najpewniej porównywalny do słowa dupa bądź innych tego typu haseł.

Ylath[]

Niski Gotyk Polski
Ershul[6]. Wulgaryzm, najpewniej porównywalny do słowa gównojad.

Ciekawostki[]

  • Wielu z Gwardzistów wykorzystuje specyficzny żargon wojskowy w celu skrócenia czasu na wypowiedzenie niektórych zdań.

Przypisy[]

  1. Rogue Trader: Core Rulebook (RPG), s. 309
  2. Rogue Trader: Core Rulebook (RPG), s. 87
  3. Rogue Trader: Core Rulebook (RPG), s. 308
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 Blood of Asaheim, rozdziały 1-4
  5. 5,0 5,1 Sandy Mitchell, For the Emperor (novel), s. 29
  6. 6,0 6,1 Dan Abnett, Honour Guard (novel), s. 80
Advertisement