| 1 |
|
|---|
| 2 | msgid ""
|
|---|
| 3 | msgstr ""
|
|---|
| 4 | "Project-Id-Version: None\n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2022-11-18 08:13+0000\n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: 2022-11-18 08:13+0000\n"
|
|---|
| 7 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | msgid "Color"
|
|---|
| 13 | msgstr "Kolorea"
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | msgid "Move the sliders to change the Red, Green and Blue components of the Color"
|
|---|
| 16 | msgstr "Rengin Kırmızı, Yeşil ve Mavi bileşenlerini değiştirmek için kaydırıcıları hareket ettir"
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | msgid "Red"
|
|---|
| 19 | msgstr "Punainen"
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | msgid "Green"
|
|---|
| 22 | msgstr "Vihreä"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | msgid "Blue"
|
|---|
| 25 | msgstr "Sininen"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | msgid "Save"
|
|---|
| 28 | msgstr "Sauvegarder"
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 31 | msgstr "Hoit i mog noch ned"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #, python-format
|
|---|
| 34 | msgid ""
|
|---|
| 35 | "Opening %(url)s\n"
|
|---|
| 36 | " in default web browser. Please wait…"
|
|---|
| 37 | msgstr ""
|
|---|
| 38 | "Ouverture %(url)s\n"
|
|---|
| 39 | "dans le navigateur Web par défaut. Attendez, s'il vous plaît..."
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | msgid "Opening page"
|
|---|
| 42 | msgstr "பக்கம் திறக்கப்படுகிறது"
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | msgctxt "filesize unit"
|
|---|
| 45 | msgid "B"
|
|---|
| 46 | msgstr "Bitů"
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | msgctxt "filesize unit"
|
|---|
| 49 | msgid "KiB"
|
|---|
| 50 | msgstr "Kilobitů"
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | msgctxt "filesize unit"
|
|---|
| 53 | msgid "MiB"
|
|---|
| 54 | msgstr "Megabitů"
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | msgctxt "filesize unit"
|
|---|
| 57 | msgid "GiB"
|
|---|
| 58 | msgstr "Gigabitů"
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | #, python-format
|
|---|
| 61 | msgid "%(filesize)s %(unit)s"
|
|---|
| 62 | msgstr "%(filesize)s %(unit)s"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | msgid "mm:ss"
|
|---|
| 65 | msgstr "mm:ss"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | msgid "HH:mm:ss"
|
|---|
| 68 | msgstr "HH: mm: ss"
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | msgctxt "enumeration"
|
|---|
| 71 | msgid ", "
|
|---|
| 72 | msgstr "، و"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #, python-format
|
|---|
| 75 | msgctxt "Mod comparison"
|
|---|
| 76 | msgid "%(mod)s (%(version)s)"
|
|---|
| 77 | msgstr "%(mod)s (%(version)s)"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | msgid ", "
|
|---|
| 80 | msgstr "، و"
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | #, python-format
|
|---|
| 83 | msgctxt "Mod comparison"
|
|---|
| 84 | msgid "Required: %(mods)s"
|
|---|
| 85 | msgstr "Изисква(т) се: %(mods)s"
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | #, python-format
|
|---|
| 88 | msgctxt "Mod comparison"
|
|---|
| 89 | msgid "Active: %(mods)s"
|
|---|
| 90 | msgstr "Ενεργοποίηση: %(mods)s"
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | msgid ""
|
|---|
| 93 | "[font=\"sans-bold-20\"]You tried to start the game with incompatible or missing "
|
|---|
| 94 | "mods![/font]"
|
|---|
| 95 | msgstr ""
|
|---|
| 96 | "[font=\"sans-bold-20\"]Dh’fheuch thu ris an geama a thòiseachadh le tuilleadan nach eil"
|
|---|
| 97 | " co-chòrdail no a tha dhìth![/font]"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | msgid "[font=\"sans-16\"]"
|
|---|
| 100 | msgstr "[font=\"sans-16\"]"
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | msgid ""
|
|---|
| 103 | "Solve the compatibility issue by disabling invalid mods or enabling required "
|
|---|
| 104 | "dependencies. You can then save & start the game."
|
|---|
| 105 | msgstr ""
|
|---|
| 106 | "Fuasgail duilgheadas na co-chòrdalachd is tu a’ cur à comas nan tuilleadan nach eil "
|
|---|
| 107 | "dligheach no a’ cur an comas nan eisimeileachdan riatanach. ’S urrainn dhut an geama a "
|
|---|
| 108 | "shàbhaladh ⁊ a thòiseachadh an uairsin."
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | msgid ""
|
|---|
| 111 | "Incompatible mods will appear in red in the list of enabled mods (bottom panel). "
|
|---|
| 112 | "Dependencies can be added by enabling them in the upper panel."
|
|---|
| 113 | msgstr ""
|
|---|
| 114 | "Nochdaidh na tuilleadan neo-chòrdail le dath dearg orra air liosta nan tuilleadan an "
|
|---|
| 115 | "comas (sa phanail aig a’ bhonn). ’S urrainn dhut na h-eisimeileachdan a chur ris is tu "
|
|---|
| 116 | "’gan cur an comas sa phanail uachdarach."
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | msgid "[/font]"
|
|---|
| 119 | msgstr "[/font]"
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | msgid "Incompatible mods"
|
|---|
| 122 | msgstr "Tá na modhnuithe neamhréireacha"
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | msgid "Ok"
|
|---|
| 125 | msgstr "Ceart ma-thà"
|
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 | msgid "0 A.D. Empires Ascendant mod.io Disclaimer"
|
|---|
| 128 | msgstr "Descargo de responsabilidade de mod.io de 0 d.C — A ascensión dos imperios"
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | msgid "Document Date: 2018-10-12"
|
|---|
| 131 | msgstr "Ceann-là na sgrìobhainn: 10mh Dàmh 2018"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | msgid "You are about to connect to the mod.io online service."
|
|---|
| 134 | msgstr "Vous êtes sur le point de vous connecter au service mod.io en ligne."
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | msgid ""
|
|---|
| 137 | "This service provides an easy way to download and install community-made mods and is "
|
|---|
| 138 | "provided by DBolical Pty Ltd, the company behind IndieDB and ModDB."
|
|---|
| 139 | msgstr ""
|
|---|
| 140 | "Tha an t-seirbheis seo a’ solar dòigh furasta airson tuilleadain a chaidh a dhèanamh "
|
|---|
| 141 | "leis a’ choimhearsnachd a luchdadh a-nuas is a stàladh agus tha e ’ga sholar le "
|
|---|
| 142 | "DBolical Pty Ltd, seo a’ chompanaidh a nì IndieDB agus ModDB."
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | msgid "The service is for users age 13 and over."
|
|---|
| 145 | msgstr "Tha an t-seirbheis airson luchd-cleachdaidh a bheil 13 bliadhna a dh’aois no nas sine."
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 | msgid ""
|
|---|
| 148 | "Wildfire Games has taken care to make this connection secure and reviewed the mods for "
|
|---|
| 149 | "security flaws, but cannot guarantee that this does not pose any risks."
|
|---|
| 150 | msgstr ""
|
|---|
| 151 | "Rinn Wildfire Games ar dìcheall ach am bi an ceangal seo tèarainte agus rinn sinn "
|
|---|
| 152 | "lèirmheas air na tuilleadain a thaobh easbhaidhean tèarainteachd ach chan urrainn "
|
|---|
| 153 | "dhuinn barantas a thoirt nach èirich cunnartan tèarainteachd ’nan lùib."
|
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 | msgid ""
|
|---|
| 156 | "By using the service, you understand that mod.io's Terms of Use and Privacy Policy "
|
|---|
| 157 | "apply and that Wildfire Games is not liable for any damages resulting from this "
|
|---|
| 158 | "service."
|
|---|
| 159 | msgstr ""
|
|---|
| 160 | "Nuair a chleachdas tu an t-seirbheis, bi thu ag aideachadh gu bheil thu a’ tuigsinn gum"
|
|---|
| 161 | " bi teirmichean a’ chleachdaidh is poileasaidh prìobhaideachd mod.io an gnìomh agus "
|
|---|
| 162 | "nach eil Wildfire Games buailteach do dhochann sam bith a dh’adhbharaicheas an "
|
|---|
| 163 | "t-seirbheis seo."
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | #, python-format
|
|---|
| 166 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 167 | msgid ""
|
|---|
| 168 | "Game ID could not be retrieved.\n"
|
|---|
| 169 | "\n"
|
|---|
| 170 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 171 | msgstr ""
|
|---|
| 172 | "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του αναγνωριστικού παιχνιδιού.\n"
|
|---|
| 173 | "\n"
|
|---|
| 174 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 177 | msgid "Initialization Error"
|
|---|
| 178 | msgstr "Errore di Inizializzazione"
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | msgid "Retry"
|
|---|
| 181 | msgstr "Feuch ris a-rithist"
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | msgid "Abort"
|
|---|
| 184 | msgstr "Ji berxwegirtin "
|
|---|
| 185 |
|
|---|
| 186 | #, python-format
|
|---|
| 187 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 188 | msgid ""
|
|---|
| 189 | "Mod List could not be retrieved.\n"
|
|---|
| 190 | "\n"
|
|---|
| 191 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 192 | msgstr ""
|
|---|
| 193 | "Cha b’ urrainn dhuinn liosta nan tuilleadan fhaighinn.\n"
|
|---|
| 194 | "\n"
|
|---|
| 195 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 198 | msgid "Fetch Error"
|
|---|
| 199 | msgstr "Mearachd ’ga fhaighinn"
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | #, python-format
|
|---|
| 202 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 203 | msgid ""
|
|---|
| 204 | "File download failed.\n"
|
|---|
| 205 | "\n"
|
|---|
| 206 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 207 | msgstr ""
|
|---|
| 208 | "Dh’fhàillig le luchdadh a-nuas an fhaidhle.\n"
|
|---|
| 209 | "\n"
|
|---|
| 210 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 213 | msgid "Download Error"
|
|---|
| 214 | msgstr "Mearachd leis an luchdadh a-nuas"
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | #, python-format
|
|---|
| 217 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 218 | msgid ""
|
|---|
| 219 | "File verification error.\n"
|
|---|
| 220 | "\n"
|
|---|
| 221 | "%(technicalDetails)s"
|
|---|
| 222 | msgstr ""
|
|---|
| 223 | "ఫైల్ ధృవీకరణ లోపం. \n"
|
|---|
| 224 | "\n"
|
|---|
| 225 | "\n"
|
|---|
| 226 | "%(technicalDetails)s\n"
|
|---|
| 227 | "\n"
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | msgctxt "mod.io error message"
|
|---|
| 230 | msgid "Verification Error"
|
|---|
| 231 | msgstr "Erreur de vérification"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | msgid "Initializing mod.io interface."
|
|---|
| 234 | msgstr "S'està inicialitzant la interfície de mod.io."
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | msgid "Initializing"
|
|---|
| 237 | msgstr "S'està inicialitzant"
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | #, python-format
|
|---|
| 240 | msgid "Invalid mod: %(error)s"
|
|---|
| 241 | msgstr "Tuilleadan mì-dhligheach: %(error)s"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | msgid "Fetching and updating list of available mods."
|
|---|
| 244 | msgstr "A’ faighinn ’s ag ùrachadh liosta nan tuilleadan a tha ri am faighinn."
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | msgid "Updating"
|
|---|
| 247 | msgstr "S'està actualitzant"
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | msgid "Cancel Update"
|
|---|
| 250 | msgstr "Cancel·la l'actualització"
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | #, python-format
|
|---|
| 253 | msgid "Downloading “%(modname)s”"
|
|---|
| 254 | msgstr "డౌన్లోడ్ చేస్తోంది “%(modname)s”"
|
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 | msgid "Downloading"
|
|---|
| 257 | msgstr "’Ga luchdadh a-nuas"
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | msgid "Cancel Download"
|
|---|
| 260 | msgstr "Sguir dhen luchdadh a-nuas"
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #, python-format
|
|---|
| 263 | msgid "%(current)s / %(total)s (%(percent)s%%)"
|
|---|
| 264 | msgstr " %(current)s / %(total)s (%(percent)s%%)"
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | #, python-format
|
|---|
| 267 | msgid ""
|
|---|
| 268 | "Time Elapsed: %(elapsed)s\n"
|
|---|
| 269 | "Estimated Time Remaining: %(remaining)s\n"
|
|---|
| 270 | "Average Speed: %(avgSpeed)s"
|
|---|
| 271 | msgstr ""
|
|---|
| 272 | "Verstrichene Zeit: %(elapsed)s\n"
|
|---|
| 273 | "Geschätzte Restzeit: %(remaining)s\n"
|
|---|
| 274 | "Durchschnittsgeschwindigkeit: %(avgSpeed)s"
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | msgid "∞"
|
|---|
| 277 | msgstr "бесконачно"
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | #, python-format
|
|---|
| 280 | msgid "%(number)s %(unit)s/s"
|
|---|
| 281 | msgstr "%(number)s %(unit)s در ثانیه"
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | msgid "mod.io Mods"
|
|---|
| 284 | msgstr "Модификации от „mod.io“"
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | msgid "Available Mods"
|
|---|
| 287 | msgstr "Խաղի հասանելի ձևափոխություներ"
|
|---|
| 288 |
|
|---|
| 289 | msgid "Filter valid mods"
|
|---|
| 290 | msgstr "Odfiltrovat platné pozměněné verze"
|
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 | msgid "Back"
|
|---|
| 293 | msgstr "Повернутися"
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | msgid "Refresh List"
|
|---|
| 296 | msgstr "Actualizare l repertorio"
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | msgid "Download"
|
|---|
| 299 | msgstr "Luchdaich a-nuas"
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | msgid "Name"
|
|---|
| 302 | msgstr "სახელი"
|
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 | msgid "Version"
|
|---|
| 305 | msgstr "სახესხვაობა"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | msgid "Mod Label"
|
|---|
| 308 | msgstr "Etiqueta de modificación"
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | msgid "File Size"
|
|---|
| 311 | msgstr "Fitxategiaren tamaina"
|
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 | msgid "Dependencies"
|
|---|
| 314 | msgstr "დამოკიდებულებები"
|
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 | msgctxt "placeholder text for input field to filter mods"
|
|---|
| 317 | msgid "Filter"
|
|---|
| 318 | msgstr "Filtreering"
|
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 | msgid ""
|
|---|
| 321 | "0 A.D. is designed to be easily modded. Mods are distributed in the form of .pyromod "
|
|---|
| 322 | "files, which can be opened like .zip files."
|
|---|
| 323 | msgstr ""
|
|---|
| 324 | "Играта „0 A.D.“ е проектирана така, че да предоставя възможност за лесно създаване на "
|
|---|
| 325 | "модификации. Модификациите се разпространяват под формата на файлове във формата "
|
|---|
| 326 | "„.pyromod“, които могат да бъдат отворени като файлове „.zip“."
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | msgid ""
|
|---|
| 329 | "In order to install a mod, just open the file with 0 A.D. (either double-click on the "
|
|---|
| 330 | "file and choose to open it with the game, or run \"pyrogenesis file.pyromod\" in a "
|
|---|
| 331 | "terminal). The mod will then be available in the mod selector. You can enable it and "
|
|---|
| 332 | "disable it at will. You can delete the mod manually using your file browser if needed "
|
|---|
| 333 | "(see https://trac.wildfiregames.com/wiki/GameDataPaths)."
|
|---|
| 334 | msgstr ""
|
|---|
| 335 | "De forma a instalar um mod, abre simplesmente o ficheiro com o 0 A.D. (quer com clique "
|
|---|
| 336 | "duplo no ficheiro e escolher abrir com o jogo, quer com o comando \"pyrogenesis "
|
|---|
| 337 | "file.pyromod\" no terminal). O mod estará então disponível no seletor de mods. Pode-se "
|
|---|
| 338 | "ativar e desativar o mod quando se quiser. Pode-se também eliminar o mod manualmente "
|
|---|
| 339 | "utilizando o navegador de ficheiros do sistema operativo (ver "
|
|---|
| 340 | "https://trac.wildfiregames.com/wiki/GameDataPaths para saber onde se encontram os "
|
|---|
| 341 | "ficheiros nos vários sistemas operativos)."
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | msgid ""
|
|---|
| 344 | "For more information about modding the game, see the Modding Guide online (click the "
|
|---|
| 345 | "Modding Guide button below)."
|
|---|
| 346 | msgstr ""
|
|---|
| 347 | "Para máis información sobre o desenvolvemento de modificacións do xogo, consulta a guía"
|
|---|
| 348 | " de desenvolvemento de modificacións por internet (preme o botón da guía de "
|
|---|
| 349 | "desenvolvemento de modificacións a continuación)."
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | msgid ""
|
|---|
| 352 | "The mod.io service is developed by DBolical, the company behind IndieDB and ModDB. "
|
|---|
| 353 | "Those websites have spread the word about 0 A.D. and other indie projects for a long "
|
|---|
| 354 | "time! Today, mod.io allows us to list and download all the mods that were verified by "
|
|---|
| 355 | "the team. Click \"Download Mods\" to try it out and install some!"
|
|---|
| 356 | msgstr ""
|
|---|
| 357 | "Tha an t-seirbheis mod.io ’ga leasachadh le DBolical, seo a’ chompanaidh air cùlaibh "
|
|---|
| 358 | "IndieDB agus ModDB. Tha na làraichean-lìn sin a’ sgaoileadh naidheachd mu 0 A.D. agus "
|
|---|
| 359 | "pròiseactan neo-eisimeil eile o chionn fhada! Leigidh mod.io leinn liosta agus "
|
|---|
| 360 | "luchdaidhean a-nuas a chruthachadh dhe na tuilleadain uile a chaidh a dhearbhadh leis "
|
|---|
| 361 | "an sgioba a-nis. Briog air “Luchdaich a-nuas tuilleadain”, feuch e is stàlaich fear no "
|
|---|
| 362 | "dhà!"
|
|---|
| 363 |
|
|---|
| 364 | msgid "Pyrogenesis Mod Selector"
|
|---|
| 365 | msgstr "Selector de modificacións de Pyrogenesis"
|
|---|
| 366 |
|
|---|
| 367 | msgid "Close"
|
|---|
| 368 | msgstr "Затваряне"
|
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 | msgid "Modding Guide"
|
|---|
| 371 | msgstr "Guía de desenvolvemento de modificacións"
|
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 | msgid "Visit mod.io"
|
|---|
| 374 | msgstr "మోడ్.ఐఒ ని సందర్శించండి"
|
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 | msgid "This mod does not exist"
|
|---|
| 377 | msgstr "Tato pozměněná verze neexistuje"
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | msgctxt "mod activation"
|
|---|
| 380 | msgid "Enable"
|
|---|
| 381 | msgstr "Cuir an comas"
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | msgid "Dependencies not met"
|
|---|
| 384 | msgstr "Cha deach na h-eisimeileachdan a choileanadh"
|
|---|
| 385 |
|
|---|
| 386 | msgctxt "mod activation"
|
|---|
| 387 | msgid "Disable"
|
|---|
| 388 | msgstr "Poista käytöstä"
|
|---|
| 389 |
|
|---|
| 390 | msgid "No mod has been selected."
|
|---|
| 391 | msgstr "Non se seleccionou ningunha modificación."
|
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 | msgid "Enable at least 0ad mod"
|
|---|
| 394 | msgstr "Cuir an comas an tuilleadan 0ad air a char as lugha"
|
|---|
| 395 |
|
|---|
| 396 | msgid "Modifications"
|
|---|
| 397 | msgstr "Pozměněné verze"
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | msgid "Negate"
|
|---|
| 400 | msgstr "Selectie omkeren"
|
|---|
| 401 |
|
|---|
| 402 | msgid "Filter compatible"
|
|---|
| 403 | msgstr "Penheirar por compatibilidade"
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | msgid "Description"
|
|---|
| 406 | msgstr "Նկարագրություն"
|
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 | msgid "Enabled Mods"
|
|---|
| 409 | msgstr "Միացնել խաղի ձևափոխություները"
|
|---|
| 410 |
|
|---|
| 411 | msgid "Visit Website"
|
|---|
| 412 | msgstr "Navštívit internetovou stránku"
|
|---|
| 413 |
|
|---|
| 414 | msgid "Quit"
|
|---|
| 415 | msgstr "నిష్క్రమించండి"
|
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 | msgid "Help"
|
|---|
| 418 | msgstr "Palīdzība"
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | msgid "Download Mods"
|
|---|
| 421 | msgstr "Luchdaich a-nuas tuilleadain"
|
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 | msgid "Save Configuration"
|
|---|
| 424 | msgstr "Enregistrer la configuration"
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 | msgid "Save and Restart"
|
|---|
| 427 | msgstr "Qeyd bike û ji nû ve dest pê bike."
|
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 | msgid "(Folder)"
|
|---|
| 430 | msgstr "(Subdirectorio)"
|
|---|
| 431 |
|
|---|
| 432 | msgid "Website"
|
|---|
| 433 | msgstr "Situs Interretialis"
|
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 | msgid "Filter"
|
|---|
| 436 | msgstr "Filtreering"
|
|---|
| 437 |
|
|---|
| 438 | msgid ""
|
|---|
| 439 | "Enabled mods are loaded from top to bottom. Mods loaded later might overwrite settings "
|
|---|
| 440 | "of mods loaded earlier. It is advisable to have more complex mods loaded last. Use the "
|
|---|
| 441 | "arrows on the right to change the loading order."
|
|---|
| 442 | msgstr ""
|
|---|
| 443 | "Tèid na tuilleadain a tha an comas a luchdadh on bhàrr gun bhonn. Dh’fhaoidte gun "
|
|---|
| 444 | "sgrìobh tuilleadain a thèid a luchdadh nas anmoiche thar roghainnean nan tuilleadan a "
|
|---|
| 445 | "chaidh a luchdadh romhpa-san. Mholamaid gun luchdaich thu na tuilleadain as iom-fhillte"
|
|---|
| 446 | " aig an deireadh. Cleachd na saighdean taobh deas airson òrdugh an luchdaidh "
|
|---|
| 447 | "atharrachadh."
|
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 | msgid "Change the order in which mods are launched. This should match the mods dependencies."
|
|---|
| 450 | msgstr ""
|
|---|
| 451 | "Verander de volgorde waarin modificaties opgestart worden. Dit moet overeenkomen met de"
|
|---|
| 452 | " afhankelijkheden van de modificaties."
|
|---|
| 453 |
|
|---|
| 454 | msgid "Disclaimer"
|
|---|
| 455 | msgstr "Descargo de responsabilidade"
|
|---|
| 456 |
|
|---|
| 457 | msgid "mod.io Terms"
|
|---|
| 458 | msgstr "Conditions d'Utilisation de mod.io"
|
|---|
| 459 |
|
|---|
| 460 | msgid "mod.io Privacy Policy"
|
|---|
| 461 | msgstr "Política de Protección da Intimidade de mod.io"
|
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 | msgid "OK"
|
|---|
| 464 | msgstr "Ceart go leor"
|
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 | msgid "View online"
|
|---|
| 467 | msgstr "Προβολή στο διαδίκτυο"
|
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 | #, python-format
|
|---|
| 470 | msgid "Open %(url)s in the browser."
|
|---|
| 471 | msgstr "Atvērt %(url)s tīmekļa pārlūkprogrammā."
|
|---|
| 472 |
|
|---|
| 473 | msgid "Language"
|
|---|
| 474 | msgstr "Hizkuntza"
|
|---|
| 475 |
|
|---|
| 476 | msgid "Decline"
|
|---|
| 477 | msgstr "Nem fogadom el"
|
|---|
| 478 |
|
|---|
| 479 | msgid "Accept"
|
|---|
| 480 | msgstr "സ്വീകരിക്കൂ"
|
|---|
| 481 |
|
|---|
