filme

filme

• Um rolo a cores, por favor (Portugal)
  Um filme colorido, por favor (Brasil) → فيلْمٌ مُلَوَّنٌ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych barevný film → En farvefilm, tak → Einen Farbfilm, bitte → Ένα έγχρωμο φιλμ, παρακαλώ → A colour film, please → Un rollo en color, por favor → Värifilmi, kiitos → Une pellicule couleur, s'il vous plaît → Molim vas film u boji → Una pellicola a colori, per favore → カラーフィルムをください → 컬러 필름 주세요 → Een kleurenrolletje alstublieft → En fargefilm, takk → Poproszę kliszę kolorową → Цветную пленку, пожалуйста → En färgfilm, tack → ขอฟิล์มสี → Renkli film istiyorum lütfen → Làm ơn bán cho một cuộn phim màu → 我要一卷彩色胶卷
• Queria um rolo a cores para esta máquina fotográfica (Portugal)
  Eu preciso de um filme colorido para esta máquina fotográfica (Brasil) → أُريدُ فيلْمًا مُلَوَّنًا لِهَذِهِ الكاميرا → Potřebuji barevný film do tohoto fotoaparátu → Jeg skal bruge en farvefilm til dette kamera → Ich brauche einen Farbfilm für diese Kamera → Θέλω ένα έγχρωμο φιλμ γι’ αυτή την κάμερα → I need a colour film for this camera → Necesito un rollo en color para esta cámara → Tarvitsen värifilmin tähän kameraan → Il me faut une pellicule couleur pour cet appareil → Treba mi film u boji za ovaj aparat → Ho bisogno di una pellicola a colori per questa fotocamera → 私はこのカメラ用のカラーフィルムが必要です → 이 카메라에 사용하는 컬러 필름이 필요해요 → Ik heb een kleurenrolletje voor deze camera nodig → Jeg trenger en fargefilm til dette kameraet → Potrzebuję kolorową kliszę do tego aparatu → Мне нужна цветная пленка для этого фотоаппарата → Jag behöver en färgfilm till den här kameran → ฉันอยากได้ฟิล์มสีสำหรับกล้องอันนี้ → Bu makine için renkli film istiyorum → Tôi cần một cuộn phim màu cho máy ảnh này → 我要一卷这台相机用的彩色胶卷
• Pode revelar este filme, por favor? (Portugal)
  O senhor pode revelar este filme, por favor? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُكَ تَـحْمِيضُ هَذا الفيلْمِ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete, prosím, vyvolat tenhle film? → Kan I fremkalde denne film? → Können Sie bitte diesen Film entwickeln? → Μπορείτε να εμφανίσετε αυτό το φιλμ, παρακαλώ; → Can you develop this film, please? → ¿Puede revelar este rollo, por favor? → Voitteko kehittää tämän filmin? → Vous pouvez développer cette pellicule, s'il vous plaît ? → Možete li, molim vas, razviti ovaj film? → Può sviluppare questa pellicola, per favore? → このフィルムを現像していただけますか？ → 이 필름을 현상해 주시겠어요? → Kunt u dit rolletje voor mij ontwikkelen? → Kan du fremkalle denne filmen? → Czy mogę prosić o wywołanie tej kliszy? → Проявите эту пленку, пожалуйста → Kan ni framkalla den här filmen, tack? → คุณช่วยล้างฟิล์มได้ไหม? → Bu filmi banyo edebilir misiniz lütfen? → Bạn làm ơn rửa giúp tôi cuộn phim này được không? → 我要冲洗这卷胶卷
• Onde é que há um cinema? (Portugal)
  Onde nós podemos ir para assistir um filme? (Brasil) → أَيْنَ يـُمْكِنُنا أَنْ نُشاهِدَ فيلْماً؟ → Kam můžeme zajít do kina? → Hvor kan vi se en film? → Wo können wir uns einen Film ansehen? → Πού μπορούμε να πάμε για να δούμε μια ταινία; → Where can we go to see a film? → ¿Dónde podemos ir a ver una película? → Missä voi nähdä elokuvia? → Où peut-on aller voir un film ? → Gdje možemo pogledati film? → Dove possiamo andare a vedere un film? → どこに行けば映画を見られますか？ → 어디에 가면 영화를 볼 수 있나요? → Waar kunnen we een film kijken? → Hvor kan vi gå for å se en film? → Gdzie możemy obejrzeć film? → Где мы можем посмотреть кино? → Vart kan vi gå och se en film? → เราจะไปดูหนังได้ที่ไหน? → Film görmek için nereye gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi xem phim ở đâu? → 哪儿有电影院？
• Que filme está no cinema? (Portugal)
  Qual filme está passando no cinema? (Brasil) → أَيُّ فِيلْمٍ يُعْرِضُ الآنَ عَلَى شَاشَاتِ السِّينِمَا؟ → Jaký film dávají v kině? → Hvilke film går der i biografen? → Welcher Film ist im Kino zu sehen? → Ποια ταινία παίζει το σινεμά; → Which film is on at the cinema? → ¿Qué película presentan en el cine? → Mikä elokuva pyörii teatterissa? → Quel film passe au cinéma ? → Koji film se prikazuje u kinu? → Che film stanno proiettando al cinema? → その映画館でどの映画が上映されていますか？ → 어느 영화를 상영하나요? → Welke film draait er in de bioscoop? → Hvilken film går på kino nå? → Jaki film grają w kinie? → Какой фильм идет в кинотеатре? → Vilken film visar de på biografen? → โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? → Sinemada hangi film oynuyor? → Ở rạp đang chiếu phim gì? → 电影院放映什么电影？
• Que filme está no cinema hoje à noite? (Portugal)
  O que está passando no cinema esta noite? (Brasil) → مَاذَا يُعْرِضُ اللَّيلَةَ عَلَى شَاشَاتِ السِّينِمَا؟ → Co dnes večer dávají v kině? → Hvad går der i aften i biografen? → Was ist heute Abend im Kino zu sehen? → Τι παίζει απόψε το σινεμά; → What's on tonight at the cinema? → ¿Qué presentan esta noche en el cine? → Mikä elokuva pyörii teatterissa tänä iltana? → Qu'est-ce qui passe ce soir au cinéma ? → Što se večeras prikazuje u kinu? → Cosa c'è al cinema questa sera? → その映画館で今晩何が上映されますか？ → 오늘 밤 무슨 영화를 상영하나요? → Wat draait er vanavond in de bioscoop? → Hva går på kino i kveld? → Co grają w kinie dzisiaj wieczorem? → Что идет в кинотеатре сегодня вечером? → Vad går det för filmer på bio ikväll? → คืนนี้โรงหนังมีหนังอะไรฉาย? → Bu gece sinemada ne var? → Ở rạp tối nay có gì? → 今晚电影院上映什么电影？
• A que horas começa o filme? (Portugal)
  Quando o filme começa? (Brasil) → مَتَى يبْدَأُ عَرْضُ الْفِيلْمِ؟ → Kdy začíná film? → Hvad tid begynder filmen? → Wann beginnt der Film? → Πότε αρχίζει η ταινία; → When does the film start? → ¿A qué hora empieza la película? → Milloin elokuva alkaa? → À quelle heure commence le film ? → Kada film počinje? → Quando inizia il film? → 映画はいつ始まりますか？ → 언제 영화를 시작하나요? → Hoe laat begint de film? → Når starter filmen? → Kiedy zaczyna się film? → Когда начало фильма? → När börjar filmen? → หนังเริ่มฉายเมื่อไร? → Film kaçta başlıyor → Mấy giờ phim bắt đầu chiếu? → 电影几点开始？
• O rolo encravou (Portugal)
  O filme emperrou (Brasil) → لَقَدْ تَوَقَّفَ الفِيلْم بِداخلِ الكاميرا → Zasekl se film → Filmen har sat sig fast → Der Film hat sich verklemmt → Το φιλμ έχει κολλήσει → The film has jammed → La película se ha atascado → Filmi on jumittunut → La pellicule est coincée → Film je zaglavljen → La pellicola si è incastrata → フィルムが動かなくなってしまいました → 필름이 걸렸어요 → Het rolletje zit vast → Filmen har kilt seg fast → Zacięła się klisza → Пленку заклинило → Filmen har fastnat → ฟิล์มติดกัน → Film takıldı → Phim bị kẹt → 胶卷卡住了