etter

Oversettelser

etter

('etəɾ)
adverb

høre etter tenke etter følge etter
gi etter (for noe) - føye seg (etter noe) gi etter for noens krav
ta etter - overført etterlikne, herme Han tar etter sin far.
henge etter - sakke akterut, bli igjen
så det står etter - virkelig bra Hun leser jo så det står etter!
sette etter - forsøke å ta igjen Han satte etter lommetyven.

etter

preposisjon

1. om sted bak gå etter hverandre

2. om tid senere enn etter jul etter dagsrevyen etter krigen

3. som følge av Hun var utmattet etter all lesingen.

4. ved hjelp av trekke noen etter håret

5. med utgangspunkt i handle etter beste evne

6. som kommer fra, som har opphav i merker etter fingre arve noe etter noen

etter

after, according to, by, fromaprès, derrière, conformément àبَعْدَما, وَرَاءَ, وَفْقاً ل...po, podleefter, ifølgegemäß, hinerher, nachμετά, σύμφωνα μεdespués de, según, trasjälkeen, jnkn mukaan, peräännakon, premdada, dopo, secondo･･･に沿って, ･･･のあとを, ･･･の後に... 후에, ~에 따라, 뒤에achterna, na, volgenspo, według, zaatrás de, de acordo com, depois, ir atrás de, segundoв соответствии с, послеefter, enligtไล่ตาม, ตาม, ภายหลังardından, arkasından, göresau, theo như在...之后, 在…之后, 根据
konjunksjon

1. da Vi ankom først etter at forestillingen var over.

2. ifølge Etter hva jeg hører, kommer han hit allerede i morgen.

uken etter neste uke → přespříští týden → om to uger → Übernächste Woche → The week after next → dentro de dos semanas → Ei ensi mutta seuraavalla viikolla → la semaine d'après → za dva tjedna → Tra due settimane → 再来週 → 다다음 주 → over twee weken → Za dwa tygodnie → depois da próxima semana → Через неделю → nästnästa vecka → bir sonraki hafta → Tuần sau nữa → 下下个星期
etter sommeren → po skončení léta → efter sommeren → Nach dem Sommer → μετά το καλοκαίρι → After summer → después del verano → Kesän jälkeen → après l'été → nakon ljeta → Dopo l'estate → 夏の後に → 여름 후에 → na de zomer → Po lecie → depois do verão → После лета → efter sommaren → yazdan sonra → Sau mùa hè → 夏天之后
etter klokken åtte → po osmé hodině → efter klokken otte → Nach acht Uhr → μετά τις οχτώ → After eight o'clock → después de las ocho → Kahdeksan jälkeen → après huit heures → poslije osam sati → Dopo le otto → 八時過ぎに → 여덟시 후에 → na acht uur → Po godzinie ósmej → depois das oito horas → После восеми часов → efter klockan åtta → หลังแปดโมง → saat sekizden sonra → Sau tám giờ → 八点之后
Etter middag → بَعْدُ العَشَاءِ → Po večeři → Efter maden → Nach dem Essen → Μετά το δείπνο → After dinner → Después de la cena → Aterian jälkeen → Après le dîner → Poslije jela → Dopo cena → 食事の後 → 식사 후 → Na het diner → Po obiedzie → Após o jantar → После обеда → Efter middagen → หลังอาหาร → Yemekten sonra → Sau bữa tối → 餐后

CITE

Site: Følge: Del:

Open / Close