sporco
sporco
('spɔrko)aggettivo plurale sporchi (ki)
1. non pulito mani sporche pantaloni sporchi
mescolato con il grigio
figurato sapere di aver agito male
figurato che reca annotate condanne subite
mescolato con il grigio
figurato sapere di aver agito male
figurato che reca annotate condanne subite
2. figurato che va contro l'onestà e la morale uno sporco affare fare una politica sporca
ottenuto in modo illecito
familiare commettere un'azione disonesta
ottenuto in modo illecito
familiare commettere un'azione disonesta
3. figurato che offende il senso del pudore modo di parlare sporco barzelletta sporca
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SPORCO
Vedi PORCO.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sporco
dirty, dirt, filthy, foul, scruff, dingy, grotto, grotty, grubby, mucky, sleazy, unclean, smuttysporco
schmutzig, dreckig, schmierig, Schmutz, beschissen, beschmutz, schmuddelig, unsauber, verschmutztsporco
sujosporco
грязныйsporco
мръсен, нечист, отвратителенsporco
špinavýsporco
beskidtsporco
malpurasporco
cerk, kasifsporco
dishoneste obscen, fede, immunde, maculate, polluite, sordidesporco
nešvarus, purvinassporco
brudnysporco
jegos, murdarsporco
smutsig, smutssporco
chafusporco
ghaleez, naa saafsporco
قَذِرsporco
βρόμικοςsporco
likainensporco
prljavsporco
汚れたsporco
더러운sporco
skittensporco
สกปรกsporco
bẩnsporco
肮脏的sporco
/a, chi, che [ˈspɔrko]1. agg (gen) → dirty, filthy; (macchiato) → stained (fig) (immorale) → dirty; (losco, politica, faccenda) → shady; (denaro) → dirty
il fazzoletto è sporco di inchiostro/sangue → there is ink/blood on the handkerchief
hai le scarpe sporche di fango → there is mud on your shoes, your shoes are muddy
avere la coscienza sporca → to have a guilty conscience
avere la fedina penale sporca → to have a police record
sporco bastardo! → dirty bastard!
farla sporca a qn (fig) (fam) → to do the dirty on sb
il fazzoletto è sporco di inchiostro/sangue → there is ink/blood on the handkerchief
hai le scarpe sporche di fango → there is mud on your shoes, your shoes are muddy
avere la coscienza sporca → to have a guilty conscience
avere la fedina penale sporca → to have a police record
sporco bastardo! → dirty bastard!
farla sporca a qn (fig) (fam) → to do the dirty on sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009