sucio


También se encuentra en: Sinónimos.

sucio, a

(Del lat. sucidus, húmedo.)
1. adj. Que tiene manchas, polvo o impurezas mantel sucio; mano sucia. limpio
2. Que se ensucia con facilidad el blanco es un color muy sucio. sufrido
3. Que produce suciedad éste es un trabajo muy sucio. marrano
4. Se refiere a la persona que es poco aseada es un chico muy sucio. desaseado limpio
5. Se refiere al trabajo que no tiene buena presentación por estar hecho de manera rápida y descuidada redacción sucia; dibujo sucio. chapucero pulido
6. Se aplica al color que tiene mezcla de gris y negro.
7. Que es contrario a los cánones morales de la sociedad lleva una vida sucia. obsceno, pervertido
8. Que es contrario a la justicia o la legalidad no te metas en asuntos sucios. ilegal, ilícito
9. Que demuestra falta de escrúpulos. innoble
10. Que hace trampas no valen las jugadas sucias. marrullero
11. en sucio loc. adv. En borrador.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sucio, -cia

 
adj. Que tiene manchas o impurezas.
Que se ensucia fácilmente.
fig.Manchado con pecados o con imperfecciones.
Deshonesto u obsceno.
Díc. del color confuso y turbio.
Con daño, infección o impureza.
adv. m. fig.Hablando de algunos juegos, sin la debida observancia de sus reglas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sucio, -cia

('suθjo, -θja)
abreviación
1. cosa limpio que tiene impurezas o manchas El automóvil está sucio.
2. que produce suciedad una fábrica sucia
3. prenda de vestir que dura poco tiempo limpia, en especial por ser de color claro La chaqueta blanca es muy sucia.
4. persona aseado que no cuida su higiene o la de sus cosas un individuo sucio y desalineado
5. decente que es contrario a la moral una proposición sucia

sucio


adverbio
de manera contraria a las reglas y normas jugar sucio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

sucio

, sucia
adjetivo
1 manchado impuro* sórdido corrompido
2 desaseado* puerco cochino cerdo gorrino marrano (col.) tocino (Aragón) piojoso harapiento adán (col.) inmundo
3 deshonesto obsceno inmoral pecaminoso
Por ejemplo: trabajo sucio; negocio sucio; etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sucio:

desaliñadodesaseado, abandonado,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

sucio

мръсен

sucio

brut

sucio

malpura

sucio

sale

sucio

smutsig

sucio

sujo

sucio

špinavý

sucio

beskidt

sucio

likainen

sucio

prljav

sucio

汚れた

sucio

더러운

sucio

skitten

sucio

brudny

sucio

สกปรก

sucio

kirli

sucio

bẩn

sucio

A. ADJ
1. (= manchado) [cara, ropa, suelo] → dirty
llevas los zapatos muy sucios → your shoes are very dirty
tienes las manos sucísimas → your hands are filthy
hazlo primero en sucio → make a rough draft first, do it in rough first
2. [color] → dirty
3. (= fácil de manchar) los pantalones blancos son muy sucios → white trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily
4. (= obsceno) → dirty, filthy
palabras sucias → dirty words, filthy words
5. (= deshonesto) [jugada] → foul, dirty; [táctica] → dirty; [negocio] → shady
6. [conciencia] → bad
7. [lengua] → coated, furred
B. ADV jugar sucio → to play dirty
C. SM (Andes) → bit of dirt
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sucio-a

a. dirty, filthy.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

sucio -cia

adj dirty
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Eso es lo que debo hacer antes de que se pierda de mi vista. ¡Sucio animal! Por dondequiera que pases, irás dejando una estela de microbios...
Antonio Domínguez Hidalgo
n el sucio rincón de una taberna fría y desmantelada, semejante a una lóbrega caverna, Jorge, el más distinguido camarada, una noche lluviosa nos decía furioso, hecho una sopa: «Tres meses ha que a la adorada mía le juré no tomarme ni una copa.
La princesa, cuya naturaleza lasciva se despertó deprisa, en cuanto percibió las musculosas proporciones de los miembros del mujik se inflamó de deseo, a pesar del aspecto sucio de aquél y sus vestiduras de campesino confeccionadas con pieles grasientas.
Cuando bajamos de las montañas cargando a nuestras mochilas, a nuestros muertos y a nuestra historia, venimos a la ciudad a buscar la patria. La patria que nos había olvidado en el último rincón del país; el rincón más solitario, el más pobre, el más sucio, el peor.
Y en el futuro, mi Administración será más vigilantes para garantizar que estos abusos no se produzcan y que los funcionarios de todos los niveles a entender que no van a tener lugar. Y rechazo la visión cínica que la política es inevitable, o incluso por lo general un negocio sucio.
Con ustedes, todo somos. Sin ustedes, somos otra vez ese rincón sucio y olvidado de la patria. Nosotros, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional, hemos venido con la misma esperanza con la que venimos el día primero de enero de este año: no la esperanza del poder, no la esperanza del beneficio para unos cuantos, sino la esperanza de una paz con justicia, dignidad, democracia y libertad.
Recordad su historia: Tiene páginas imborrables, frescas como el sucio limo de las charcas, y vosotros no podréis menos de sentir vergüenza, al sólo pensamiento de que a nombre de vosotros se le haga un festival odioso.
Práxedis G. Guerrero
Incluso hay quienes aseguran que no fue el Viejo Enemigo al que Dougal y Hutcheon vieron en la habitación del señor, sino a esa criatura, el Mayor Weir, brincando sobre el ataúd; y en cuanto al silbato del señor, oído después de su muerte, era el sucio animal, que lo tocaba tan bien como el propio señor, si no mejor.
Si el agua que corre es poca, cualquier pozo puede prepararle una trampa y encerrarla: entonces ella se entristece, se llena de un silencio sucio, y ese pozo es como la cabeza de un loco.
Yo sólo he visto morir bajo el peso de una roca gigantesca que cayó de aquella montaña, a un zorrito prieto, lagañoso, tembeleque, de hocico sucio, orejas caídas y mugrosas, la cola pelada y tan, pero tan flaco, que apenas podía tenerse en pie de pura hambre...
La muchacha deslumbraba, efectivamente, con su traje de raso, falda verde y blusa amarilla; luciendo en el cuello sucio un triple collar de perlas; zapatos Luis XV; las mejillas brutalmente pintadas y un desdeñoso cigarro de hoja bajo los párpados entornados.
Horacio Quiroga
Y como hijo de Poros y de Penia, mira cuál fue su herencia: desde luego es pobre, y lejos de ser hermoso y delicado, como se piensa generalmente, está flaco y sucio, va descalzo, no tiene domicilio, y sin más lecho ni abrigo que la tierra; duerme al aire libre en los quicios de las puertas y en las calles; en fin, está siempre, como su madre, en precaria situación.
Buscador de palabras ?