scontare
scontare
(skon'tare)verbo transitivo
1. detrarre da un conto
estinguerlo con pagamenti rateali
estinguerlo con pagamenti rateali
2. ribassare un prezzo scontare il 10% sul prezzo di listino
3. espiare la pena prevista per un reato Dovrà scontare venti anni di carcere.
4. pagare le conseguenze del male commesso scontare i propri errori
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCONTARE.
Diminuire, o estinguere il debito, compensando, contrappostavi cosa di valuta eguale. Lat. compensare, aes alienum dissolvere.
G. V. 12. 82. 3. E scontando ancora i sold. 17. per libb.
Cavalc. med. cuor. Anzi grande grazia ci fa Iddio, quando ci lascia far danno, e ingiuria, poichè per questo possiamo scontar con lui il nostro debito.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
scontare
изкупвам, изплащам, плащамscontare
büßenscontare
atone (to atone), discount (to discount)scontare
kaffâré dâdan, takhfif dâdanscontare
déduire, escompter, payer, prévoir, purger [peine]scontare
discontar, expiar, pagarscontare
plătiscontare
служитьscontare
dienenscontare
servirscontare
służyćscontare
sloužitscontare
tjenescontare
서브scontare
tjänascontare
[skonˈtare] vta. (Comm, YYY) (detrarre) → to deduct, discount
scontare una cambiale → to discount a bill of exchange
scontare un debito → to pay off a debt in instalments
scontare una cambiale → to discount a bill of exchange
scontare un debito → to pay off a debt in instalments
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995