riserva
riserva
(ri'sɛrva)nome femminile
1. ciò che viene messo da parte per venire utilizzato al momento opportuno riserva di viveri
la quota di denaro che la banca conserva
la quota di denaro che la banca conserva
2. militare cittadini in congedo, richiamabili in caso di guerra richiamare la riserva
3. sport giocatore che sostituisce un titolare Le riserve stanno sedute in panchina.
4. espressione di dissenso Ho qualche riserva da farti.
5. condizione posta all'accettazione di qlco avere una fiducia senza riserve Ti autorizzo con la riserva che rientri prima di mezzanotte.
6. territorio destinato a popolazioni indigene riserva indiana
7. zona regolamentata per la protezione dell'ambiente riserva faunistica
area in cui la caccia e la pesca sono tutelate dalla legge
area in cui la caccia e la pesca sono tutelate dalla legge
8. automobile quantità minima di carburante rimasta nel serbatoio La macchina è in riserva.
9. parte della produzione vinicola, accantonata per invecchiamento Chianti riserva 1990
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
riserva
reserve, reservoir, preserve, qualification, qualify, reservation, sanctuary, standby, stockpile, backupriserva
Vorrat, Reservat, Reserve, Unterstützungriserva
запас, резерв, уговоркаriserva
forbehold, reservat, reserve, støtteriserva
ĉasejo, rezervejo, rezervoriserva
ehtiyât, šartriserva
réserve, remplaçant, sauvegarderiserva
provision, reserva, stockriserva
rezervăriserva
podpora, rezerva, rezervaceriserva
απόθεμα, εφεδρικό αρχείο, καταφύγιο άγριας ζωήςriserva
suojelualue, taustatuki, varariserva
podrška, rezerva, rezervatriserva
バックアップ, 保護区, 蓄えriserva
보유, 보호구역, 후원자riserva
reservat, reserve, sikkerhetskopiriserva
powściągliwość, rezerwat, wsparcieriserva
reserva, apoio, reserva de terra, reserva naturalriserva
заповедник, запасriserva
boka, reservat, säkerhetskopiariserva
เขตสงวน, การสำรอง, สนับสนุนriserva
koruma alanı, yedekriserva
hậu thuẫn, khu bảo tồn, nguồn dự trữriserva
儲備riserva
[riˈsɛrva] sfa. (provvista, scorta) → reserve
fare riserva di (acqua, cibo) → to get in a supply of, stock up on
tenere di riserva → to keep in reserve
entrare in riserva, essere in riserva (Aut) → to be nearly out of petrol (Brit) o gas (Am)
di riserva (gen) → reserve attr (aereo, corriera) → back-up attr
riserva aurea → gold reserves pl
fare riserva di (acqua, cibo) → to get in a supply of, stock up on
tenere di riserva → to keep in reserve
entrare in riserva, essere in riserva (Aut) → to be nearly out of petrol (Brit) o gas (Am)
di riserva (gen) → reserve attr (aereo, corriera) → back-up attr
riserva aurea → gold reserves pl
c. (limitazione) (anche riserva mentale) → reservation
con le dovute riserve → with certain reservations
ha accettato con la riserva di potersi ritirare → he accepted with the proviso that he could pull out
senza riserve (incondizionatamente) → unreservedly
con le dovute riserve → with certain reservations
ha accettato con la riserva di potersi ritirare → he accepted with the proviso that he could pull out
senza riserve (incondizionatamente) → unreservedly
d. (territorio) riserva di caccia/pesca → hunting/fishing preserve
riserva indiana → Indian reservation
riserva naturale → nature reserve
riserva indiana → Indian reservation
riserva naturale → nature reserve
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995