raggio
raggio
('rad:ʒo)nome maschile
1. ciascuna delle linee in cui si propaga un fascio di luce raggio di sole raggio di luna
2. figurato repentina manifestazione un raggio di vitalità
3. fisica radiazione emessa da una sorgente raggi X raggi ultravioletti
4. geometria linea che va dal centro di un cerchio a un qualunque punto della circonferenza Il raggio è la metà del diametro.
5. stecca che unisce il centro della ruota al cerchio i raggi della bicicletta
6. distanza intorno a un punto fisso Le ricerche si sono estese a un raggio di dieci chilometri.
a. massima distanza entro cui il colpo di un'arma risulta efficace raggio d'azione di un missile
b. figurato ambito in cui qlco produce effetti un farmaco ad ampio raggio d'azione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RAGGIO.
Splendore, che esce da corpo lucido. Lat. radius.
Dan. Conv. 24. I raggi non sono altro, ch' un lume, che viene dal principio della luce per l' aere, infino alla cosa illuminata.
Bocc. g. 8. p. 1. Apparivano, la domenica mattina, i raggi della surgente luce.
Dan. Purg. c. 1. I raggi delle quattro luci sante. E Par. 25. Convien ch' a' nostri raggi si maturi.
Petr. Son. 208. Disfavillante e amoroso raggio.
Lab. n. 65. Il raggio della vera luce non è pervenuto al tuo intelletto.
Dan. Par. 19. Dunque nostra veduta, che conviene Essere alcun de' raggi della mente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
raggio
rayonraggio
радиус, луч, спица, пульверизатор, реактивный, пучокraggio
лъч, рафтraggio
radio, radiuso, sunradioraggio
rayo, avión de reacción, radio, saliva, viga, radio de una rueda, rayo de una ruedaraggio
aše'é, parto, partou, šo'â'raggio
distantia, radioraggio
skina, bjälke, ekerraggio
kaRi, kiran, lakkaR, laTTharaggio
شُعَاع, شُعَاعُ العَجَلَةraggio
paprsekraggio
ege, stråleraggio
ακτίνα τροχού, δέσμηraggio
pyörän puola, säderaggio
žbica, zrakaraggio
スポーク, 笑顔raggio
스포크, 환한 미소raggio
promienny uśmiech, szprycharaggio
raio, feixe, feixe de luz, raio de rodaraggio
ซี่ล้อรถ, ลำแสงraggio
cái nan hoa, tiaraggio
半徑raggio
רדיוסraggio
/gi [ˈraddʒo] sma. (gen) (Fis) (fig) → ray, beam
un raggio di sole (anche) (fig) → a ray of sunshine
raggio di luna → moonbeam
raggio di speranza (fig) → ray o gleam of hope
raggio laser → laser beam
raggi X → X-rays
un raggio di sole (anche) (fig) → a ray of sunshine
raggio di luna → moonbeam
raggio di speranza (fig) → ray o gleam of hope
raggio laser → laser beam
raggi X → X-rays
b. (di ruota) → spoke
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995