quadrare
quadrare
(kwa'drare)verbo transitivo
1. geometria costruire un quadrato di area uguale a quella di una figura data quadrare il cerchio
2. matematic elevare alla potenza di due quadrare un numero
quadrare
verbo intransitivo aus. essere, avere
1. calcolo detto di un calcolo, essere esatto I conti non quadrano.
2. corrispondere esattamente, essere preciso La sua descrizione quadra con ciò che ho visto. Le entrate e le uscite non quadrano.
3. familiare andare a genio o risultare convincente La cosa non mi quadra affatto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
QUADRARE.
Ridurre in forma quadra. Lat. quadrare.
Dan. Conviv. 33. Il cerchio, per lo suo arco, è impossibile a quadrare perfettamente.
¶ QUADRARE diciamo anche in significato di piacere, e di soddisfare, cioè. La tal cosa, mi quadra, o ella, non mi quadra, cioè piace, o non piace: e dicesi dell' altrui opinione, più che d' altra cosa. Lat. arridere, probari.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
quadrare
cuadrarquadrare
cadrer, élever au carré [maths], être justequadrare
corresponder, quadrarquadrare
[kwaˈdrare]1. vt
a. (Geom) → to square
2. vi (aus avere o essere) (Contabilità) (conti, bilancio) → to tally, balance (fig) (corrispondere) quadrare (con) → to correspond (with)
qui c'è qualcosa che non quadra → something is amiss here o doesn't add up here
quel tipo non mi quadra (fam) → there's something fishy o I don't like about that guy
qui c'è qualcosa che non quadra → something is amiss here o doesn't add up here
quel tipo non mi quadra (fam) → there's something fishy o I don't like about that guy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995