portamento

portamento

(porta'mento)
nome maschile
1. modo di muoversi e atteggiarsi avere un bel portamento
2. figurato modo di comportasi avere un bel portamento
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PORTAMENTO.

Il portare. Lat. portatus, us.
Teol. mist. Solamente col portamento dell' amore, e col solo suo traimento, l' anima è levata, e portata sopra se medesimo.
¶ In vece di portatura d' abito, e di persona. Lat. cultus.
Petr. canz. 27. 5. E 'l divin portamento, e l' atto, e le parole, e'l dolce riso. E Son. 229. Oimè il leggiadro portamento altéro.
Bocc. Filoc. 3. 112. E veramente Biancofiore è savissima, e ciò, nel suo portamento, e nelle sue operazioni, è manifesto.
Com. Inf. c. 4. Discrive la forma, abiti, e portamenti, che si convengono a' savi.
¶ Per modo particolar d' operare, o di procedere. Lat. actio, ratio. Onde diciamo: buon portamenti, e ma' portamenti.
N. ant. 7. 1. Sollecitamente avvisassero il suo portamento, e l modo, ch' egli tenesse.
G. V. 10. 7. 1. Si dolse al Re suo fratello, ec. del portamento disonesto, e cattivo, che tenea il Re, ec. suo marito.
Lab. n. 120. Ne' modi, nelle smanceríe, e ne' portamenti, somigliando le pivviche meretrici.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

portamento

Haltung

portamento

отношение, поведение, позa, походка, становище, стъпка, темп, ход

portamento

actitud, cese, porte

portamento

comportamento, conducta, more, posa, positura

portamento

alură, aspect, atitudine, înfăţişare, viteză

portamento

[portaˈmento] smbearing, carriage
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995