piazza

piazza

('pjat:sa)
nome femminile
1. spazio urbano circondato da edifici e in cui confluiscono più strade la piazza del Duomo la piazza del mercato
farla conoscere a tutti
fare una manifestazione pubblica
2. gente radunata in una piazza La piazza intera esultò.
3. spazio esteso e sgombro
a. sgomberare un luogo da qlco In cantina ho fatto piazza pulita dei vecchi giornali.
b. figurato eliminare chi o ciò che è nocivo fare piazza pulita dei rivali
4. posto
singolo / matrimoniale
5. economia luogo in cui si svolgono operazioni economiche o finanziarie vendere sulla piazza di Milano Piazza Affari
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PIAZZA.

Luogo spazioso, circondato d' edifici. Latin. platea.
Boc. n. 11. 4. La piazza è piena di Tedeschi, e d' altra gente armata. E nov. 79. 39. Se n' andò nella piazza nuova di Santa Maria novella.
¶ Per luogo, dove si faccia mercato. Latin. forum.
N. ant. 94. 1. E le più mattine mandava la fante sua a vender frutta, o camangiare alla piazza del Pontevecchio.
¶ Per luogo, semplicemente.
Petr. cap. 9. E 'n poca piazza fe mirabil cose.
¶ Diciamo in proverbio. Chi fa la casa in piazza, o e' la fa alta, o e' la fa bassa, e vale, che chi mette in pubblico che che sia, non può soddisfare a tutti.
In piazza, e 'n mercato, ognuno è licenziato. Di qui diciamo, che fa la piazza : cioè: in che pregio son le mercanzie, o i cambi?
¶ E Far belle le piazze, si dice, di chi, o per gridare insieme, o per azzuffarsi, commuove, e rauna il popolo.
Morg. Disse Dombrun, perdio contento sono, Andiam, che noi farem bella la piazza.
¶ E fare il bello in piazza. Dicesi di chi se ne sta ozioso, senza voler far niente, preso da chi passeggia oziosamente le piazze, faccendo mostra di se.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

piazza

Platz

piazza

длъжност, място, служба

piazza

náměstí

piazza

placo

piazza

falaké, meidân, meydân

piazza

placia

piazza

plac

piazza

amplasează

piazza

uwanda

piazza

meydan

piazza

quadrado

piazza

广场

piazza

廣場

piazza

firkant

piazza

neliö

piazza

広場

piazza

สี่เหลี่ยม

piazza

[ˈpjattsa] sf
a. (Archit) → square (Comm) → market
piazza del mercato → market place
scendere in piazza (dimostrare) → to take to the streets, demonstrate
vendere sulla pubblica piazza → to sell in the market place
fare piazza pulita → to make a clean sweep
mettere in piazza (rendere pubblico) → to make public
b. (Mil) piazza d'armi → parade ground
c. (di letto, lenzuolo) a una piazza → single attr
a due piazze → double attr
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995