mazza
mazza
('mat:sa)nome femminile
1. grosso bastone con cui si assestano colpi
arma con manico di legno e testa di ferro chiodato
gerg. non capire / valere niente
arma con manico di legno e testa di ferro chiodato
gerg. non capire / valere niente
2. sport attrezzo usato in alcuni sport per colpire la palla mazza da baseballda golf
3. grosso martello con manico lungo che si impugna a due mani per fare lavori pesanti mazza da muratore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MAZZA.
Sottil bastone. Lat. baculus.
Passav. 154. Convien che dica se percosse, con che, o con ferro, mazza, pietra, o pugno.
Bocc. n. 60. 17. Portavano il pan nelle mazze, e 'l vin nelle sacca.
G. V. 7. 150. 5. Io veggio un grandissimo huomo nero, con una gran mazza in mano.
E MAZZA quel baston noderuto, e grosso, e ferrato, che si porta in battaglia. Lat. clava, cucuma.
Dan. Inf. cant. 25. Sotto la mazza d' Ercole, che forse, Gliene diè cento, e non sentì le diece.
Com. Inf. c. 9. Allora Ercole discese in Inferno, con la mazza ferrata, per deliberar Teseo.
¶ Diciamo in proverbio Menar la mazza tonda, che è il trattar senza rispetto ognuno a un modo. Lat. nullius rationem habere.
Morg. Costui pur mena almen la mazza tonda.
¶ Menare alla mazza, tradire. Lat. ducere in insidias.
Morg. Tanto ch' e' possa alla mazza guidarlo.
¶ Metter troppa mazza. Dir quello, e più, che non si conviene.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
mazza
mace, club, bat, maul, sledge-hammermazza
massue, masse, club [golf], crosse [golf], gourdin, mailloche, battemazza
comâqmazza
fuste, mallettemazza
âsa, gurzmazza
kyj, pálkamazza
bat, køllemazza
kerho, mailamazza
palica, šipkamazza
バット, 棍棒mazza
방망이, 클럽mazza
knuppelmazza
klubb, slagträmazza
ไม้ตีลูกคริกเก็ต, ไม้พลองmazza
sopamazza
dùi cui, gậy đánh bóngmazza
[ˈmattsa] sf (bastone) → club (Mil) → baton; (nelle cerimonie) → mace; (martello) → sledgehammer (Sport) (da golf) → (golf) club; (da baseball, cricket) → batCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995