massimo

1. agg (grande (superl di)) (gen) → greatest; (temperatura, livello, prezzo) → maximum, highest; (importanza, cura) → utmost, greatest
è della massima importanza che tu ci sia → it is of the utmost importance o it is vital that you be o are there
è il massimo poeta del secolo → he is the greatest poet of the century
erano presenti le massime autorità → all the most important dignitaries were there
al massimo grado → to the highest degree
stupido al massimo grado → stupid beyond belief
ha la mia massima stima/il mio massimo rispetto → I have the highest regard/greatest respect for him
ottenere il massimo effetto con la minima spesa → to get the best results at the least cost
in massima parte → for the most part, mainly
arrivare entro il tempo massimo → to arrive within the time limit
il tempo massimo concesso → the maximum time allowed
la velocità massima che questa macchina può raggiungere è... → the top o maximum speed of this car is ...
la velocità massima permessa nei centri abitati → the speed limit in built-up areas

2. sm (gen) → maximum
è il massimo che io possa fare → it's the most I can do
è il massimo della stupidità (persona) → you can't get much more stupid than him (gesto) → it's the height of stupidity
è il massimo! (colmo) → that's the limit o end!
costerà al massimo 5 sterline → it'll cost 5 pounds at (the) most
lavorare al massimo → to work flat out
sfruttare qc al massimo → to make full use of sth
al massimo finiamo lunedì → we'll finish on Monday at the outside
arriverò al massimo alle 5 → I'll arrive at 5 at the latest
ottenere il massimo dei voti (Scol) → to get full marks (in votazione) → to be accepted unanimously
il massimo della pena (Dir) → the maximum penalty