giostra
giostra
('dʒɔstra)nome femminile
1. piattaforma girevole attrezzata in modo da far divertire i bambini salire sulla giostra
2. familiare pl. le strutture di un parco di divertimenti andare alle giostre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
GIOSTRA.
L' armeggiar con lancia a cavallo. Da alcuni è detta in latino decursio ludicra, Troiae lusus.
G. Vill. 9. 80. 3. Ebbe in Firenze grande allegrezza, e fecene gran feste, e belle giostre.
Dan. Inf. c. 22. e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti, e muover giostra. E Inf. c. 7. Poi si volgea ciascun quando era giunto, Per lo suo mezzo cerchio, all' altra giostra. Qui per similit. E Inf. c. 13. Gridava, Lano, si non furo accorte Le gambe tue alla giostra del toppo [cioè alla fazione]
¶ Usiamo anche GIOSTRA, per ischerzo, burla, e inganno. Lat. offuciae, techna.
Ber. Orlan. Rinaldo stava, come stupefatto, Dubitando tra se di qualche giostra Di Malagigi.
Onde Fare una giostra a uno, cioè Fargli una bischenca, o billéra.
¶ BISCHENCA, vale, cattivo scherzo, E BILLERA, se non cattivo, almen che non piaccia: modo basso. Lat. iniuriam inferre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
giostra
Karussell, /f/-Karussell/n/giostra
roundabout, merry-go-round, tournament, tourneygiostra
карусельgiostra
karruselgiostra
tiovivo, columpio, competición, torneogiostra
carkh-o-falakgiostra
carosellogiostra
daaromheen, eromheen, in het rond, draaimolengiostra
دَوَامَةُ الْـخَيْلِgiostra
kolotočgiostra
καρουζέλgiostra
karuselligiostra
vrtuljakgiostra
回転木馬giostra
회전 목마giostra
karusellgiostra
karuzelagiostra
carrosselgiostra
karusellgiostra
ม้าหมุนgiostra
atlıkarıncagiostra
vòng đu quaygiostra
旋转木马Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995