congiunto
congiunto
(kon'dʒunto)aggettivo
figurato che è unito, collegato, combinato e sim. mani congiunte intervento congiunto conto congiunto forze congiunte
congiunto
maschilecongiunta
(a) femminilenome
chi è legato da vincolo di parentela i miei congiunti un caro congiunto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONGIUNTO.
add. Lat. coniunctus, propinquus.
Bocc. intr. n. 28. Tutte l' una all' altra, o per amistà, o per vicinanza, o per parentado congiunte. E num. 43. Come che dell' altre alcune ne fossero congiunte parenti, d' alcuni di loro [cioè parenti strette]
¶ Per parente. Lat. cognatus, consanguineus.
Bocc. Introd. nov. 19. A' quali i pietosi pianti, e l' amare lagrime de' suoi congiunti fossero concedute.
E congiunta, assolutamente fu detta anche la moglie. Lat. coniux, uxor.
Mor. S. Greg. Per le ferite della carne, non parendo lui perveníre alla fedità della mente, ricorse alla lingua della congiunta sua, cioè della donna.
¶ Per congiunzione. Lat. coniuctio.
Lib. Astr. E se 'l congiunto dell' altúra della Luna, e dell' altúra del grado è più di 99. trai 90. di lui.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
congiunto
verwandt, anverwandt, Angehörige, vereinigt, Verwandte, Verwandter, gemeinsamcongiunto
съпругcongiunto
conjuncte, conjungite, connecte, connectite, reunite, sociatecongiunto
родственница, совместныйcongiunto
anförvant, anhörig, förenadcongiunto
مُشْتَرِكٌcongiunto
společnýcongiunto
fællescongiunto
yhteis-congiunto
zajedničkicongiunto
共同のcongiunto
공동의congiunto
gezamenlijkcongiunto
fellescongiunto
wspólnycongiunto
em conjuntocongiunto
สัมพันธ์กันcongiunto
ortakcongiunto
chungcongiunto
共同的Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995