calpestare
calpestare
(kalpes'tare)verbo transitivo
1. camminare sopra qlco calpestare il tappeto
2. figurato non rispettare, non considerare calpestare i diritti umani
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CALPESTARE.
calcar co' piedi. Lat. conculcare.
Cr. 9. 74. 2. Agnelli, ec. si mettono ancora indisparte, acciò non sieno calpestati dalle madri la notte, e cap. 77. 5. Che possa spesse volte aiutare, e sovveníre a quegli, che son calpesti dalle madri, cavandogli loro di sotto.
E da calpestare, calpestamento, che è calpestare. Lat. conculcatio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
calpestare
tramp, trample, tread, override (to override), tread down (to tread down)calpestare
piétinercalpestare
газя, мачкам, сгазвамcalpestare
surtreticalpestare
lagad-mâl kardan, pâ-mâl kardancalpestare
calcar, dispreciarcalpestare
kanyagacalpestare
践踏calpestare
踐踏calpestare
trampecalpestare
踏みにじるcalpestare
짓밟다calpestare
trampacalpestare
[kalpesˈtare] vt → to tread on, trample on"vietato calpestare le aiuole" → "keep off the grass"
calpestare i diritti di qn → to encroach on sb's rights
non farti calpestare (fig) → don't let people walk all over you
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995