asta

asta

Elemento dell'alberatura che serve a tenere spiegata una vela che vi sia trattenuta per uno dei suoi angoli. L'asta (o bastone) prende il nome della vela cui serve., come, per esempio, asta di controfiocco.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

asta

('asta)
nome femminile
1. bastone lungo e sottile l'asta della bandiera
2. sport attrezzo atletico per il salto in alto salto con l'asta
3. diritto vendita pubblica comprare mettere un quadro all'asta
di beni provenienti da un fallimento
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ASTA.

legno sottile, e lungo, e pulito, per diversi usi. Lat. hastile.
M. V. 9. 42. E un ricco palio d' oro levato in asta, con grandi drappelloni pendenti alla reale.
N. ant. 61. 1. In quel giorno ordinaro la festa, e poneasi uno sparviere di muda in sur' una asta.
Fiamm. lib. 4. 139. Portando nella destra mano un' asta lieve, quale all' apparecchiato giuoco conviensi.
E per ispezie d' arme da guerra. Lat. hasta.
N. ant. c. 57. 5. Si mossero con la forza de' poderosi destrieri, e con grosse aste, e forti.
Am. c. 34. Io ho a mia posta lo scudo della mia Dea, ec. e l' asta di Minerva.
Dan. Purg. c. 3. E con men foga l' asta il segno tocca.
Ciò sono aste armate in cima, e si chiamano generalmente, arme in asta. Enne di diverse spezie, che hanno i propri lor nomi particolari: tra le quali, alabarda, zagaglia, corsesca.
Da ASTA ASTATA, come da BASTONE BASTONATA: Onde il Ber. Rim. equivocando
Ber. Rim. Che sarebbe vestito in dì da state, Cioè, ch' avrebbe delle bastonate.
Abbiamo in proverbio, perchè già s' usava mettere i torchi di cera accesi in sur' una asta, Consumar l' asta, e 'l torchio, che tanto è a dire, quanto Far del resto, e Far buio, che tutti vagliono mandar male interamente il suo avere. Lat. proterviam facere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

asta

прът

asta

harâj, mil, mozâyedé

asta

auction, barra, mast de bandiera, palo, pertica

asta

auktion

asta

artırma ile satış mezat, sopa değnek, açık arttırma

asta

neelaam

asta

aukce

asta

auktion

asta

huutokauppa

asta

dražba

asta

競売

asta

경매

asta

aukcja

asta

การประมูล

asta

cuộc bán đấu giá

asta

拍卖

asta

拍賣

asta

מכירה פומבית

asta

[ˈasta] sf
a. (palo) → pole
bandiera a mezz'asta → flag at half-mast
b. (di occhiali) → arm (Brit), stem (Am); (di compasso, bilancia) → arm (Sci) (di skilift) → bar
c. (Comm) → auction
mettere all'asta → to put up for auction
vendere all'asta → to auction off
vendita all'asta → auction sale
asta fallimentare → bankruptcy sale
d. (nella scrittura) → stroke
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995