anticipare
anticipare
(antit∫i'pare)verbo transitivo
1. azione fare una cosa prima del tempo anticipare la partenza
2. denaro pagare prima del dovuto o in acconto anticipare un pagamento anticipare un mese d'affitto
3. informazione rendere noto in anticipo anticipare i risultati di un sondaggio
4. intuire in anticipo anticipare le mosse dell'avversario
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
anticipare
antizipieren, vorausnehmen, vorverlegenanticipare
anticipate, think ahead, bring forward, advance, gun, predate, pre-empt, to jump the gun, forestall (to forestall), move forwardanticipare
очаквам, предвиждамanticipare
jelo andâkhtananticipare
anticiparanticipare
предвидеть, перенести на более ранний срокanticipare
antedatera, avancera, förutse, tidigareläggaanticipare
tanguliaanticipare
ödünç vermek, peşin ödemek, zamanından önce yapmak, öne almakanticipare
يُقَدِّمanticipare
přesunout na dřívější dobuanticipare
fremskyndeanticipare
φέρνω νωρίτεραanticipare
aikaistaaanticipare
pomaknuti unaprijedanticipare
繰り上げるanticipare
앞당기다anticipare
naar voren brengenanticipare
legge framanticipare
przenieść do przoduanticipare
anteciparanticipare
จัดขึ้นก่อนเวลาจริงanticipare
đôn lên sớm hơnanticipare
預期anticipare
[antitʃiˈpare]1. vt
a. (spostare prima nel tempo) → to bring forward
anticipare un incontro di 3 giorni → to bring a meeting forward 3 days
anticipare i tempi (accelerare) → to speed things up (precorrere) → to be ahead of one's time
anticipare un incontro di 3 giorni → to bring a meeting forward 3 days
anticipare i tempi (accelerare) → to speed things up (precorrere) → to be ahead of one's time
b. (precedere, reazione, risposta) → to anticipate
anticipare qn nel fare qc → to do sth before sb
mi ha anticipato → he did it before me
anticipare la palla/l'avversario (Sport) → to keep ahead of the ball/one's opponent
anticipare qn nel fare qc → to do sth before sb
mi ha anticipato → he did it before me
anticipare la palla/l'avversario (Sport) → to keep ahead of the ball/one's opponent
c. (sorpresa, notizia) → to reveal
d. (pagare) → to pay in advance; (prestare) → to lend
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995