tendu

tendu, e

adj. [ de 2. tendre ]

Soumis à une tension nerveuse : Le jour de son examen, il était très tendu contracté ; décontracté, détendu

Rapports tendus,

rendus difficiles par suite d'un état de tension.

Situation tendue,

qui peut se transformer en conflit.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

tendu

TENDU, UE. participe Fig., Avoir l'esprit tendu, toujours tendu, Avoir l'esprit fortement appliqué à quelque chose. Il a eu l'esprit si tendu tout le jour, qu'il a besoin de prendre quelque relâche.

Fig., Style tendu, Style qui laisse voir l'effort, qui manque d'aisance, de souplesse.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

tendu

adjectif tendu

Qui montre de la tension.

angoissé, contracté, crispé, gêné, stressé.

décontracté, dégagé, détendu.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

tendu

tendue

tense, taut, tight, keyed up, strung up, fraught, strainedדרוך (ת), מושט (ת), מתוח (ת), מוּשָׁט, מָתוּחַgespannen, behangen, gestrekt, prikkelbaar, geladenteso, proteso, viscosoمُتَوَتِّر, مَشْدودnapjatý, nepřirozenýanspændtangespanntκαταπονημένος, τεντωμένοςtensokireä, väkinäinennapet, usiljen不自然な, 緊張した강요된, 긴장한anspent, anstrengtnapiętytensoнатянутый, растянутый, напряжённыйansträngd, spändเคร่งเครียด, ตึงเครียดgergin, zorlamacăng thẳng, gượng ép紧张的 (tɑ̃dy)
adjectif

1. contracté, raide muscles tendus un élastique tendu à rompre

2. figuré nerveux, angoissé être tendu

3. difficile, compliqué situation politique tendue

4. placé en avant main tendue à qqn

tendu

[tɑ̃dy]

pp de tendre

adj

[corde] → tight

[personne] → tense
Il était très tendu aujourd'hui → He was very tense today.

[relations, rapports] → strained

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close