surveillance

surveillance

n.f.
1. Action de surveiller ; fait d'être surveillé : La surveillance des travaux contrôle, inspection vigilance
2. Contrôle suivi auquel on est soumis ; observation : Un malade en surveillance à l'hôpital.
Sous la surveillance de,
surveillé par : Être sous la surveillance de la police.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SURVEILLANCE

(sur-vè-llan-s', ll mouillées, et non sur-vè-yan-s') s. f.
Action de surveiller. Il a été mis sous la surveillance de la haute police. Il doit rester en surveillance pendant deux ans.
Il [Louis XIII] ne vit jamais dans le pouvoir suprême que les inquiétudes de la surveillance et la fatigue du commandement [GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 4]
De mes gardes cruels l'active surveillance Se repose un moment [LEMERCIER, J. Shore, v, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Surveillant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

surveillance

SURVEILLANCE. n. f. Action de surveiller. Exercer une surveillance active, continuelle sur quelqu'un, sur quelque chose. Être placé sous la surveillance de la police. Tromper la surveillance d'un gardien.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

surveillance

nom féminin surveillance
Action de surveiller.
contrôle, garde, observation, œil, supervision, vigilance.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

surveillance

surveillance, guard, invigilation, superintendence, observation, supervision, oversightהשגחה (נ), מעקב (ז), משמורת (נ), נוטרות (נ), עיקוב (ז), פיקוח (ז), פקחות (נ), ריגול (ז), שמירה (נ), תצפית (נ), הַשְׁגָּחָה, מַעֲקָב, נוֹטְרוּת, עִקּוּב, פִּקּוּחַ, פַּקָּחוּת, תַּצְפִּיתtoezicht, surveillance, bewakingdozor, dohledÜberwachung, videoüberwacht, Aufsichtmonitoraggio, sorveglianza, supervisioneإشْرَافٌopsynεποπτείαsupervisiónvalvontanadzor監督감독oppsynnadzórsupervisãoнадзорtillsynการดูแลตรวจตราgözetimsự giám sát监督мониторинг監測 (syʀvɛjɑ̃s)
nom féminin
1. fait d'observer avec attention la surveillance d'un enfant la surveillance des frontières
2. fait de contrôler la surveillance des travaux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

surveillance

[syʀvɛjɑ̃s] nf
(= contrôle) → watch
sous surveillance médicale → under medical supervision
(POLICE, MILITAIRE) → surveillance
la surveillance du territoire → internal security
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005