simulation

(Mot repris de simulations)

simulation

n.f.

1. Action de simuler un état physique, un sentiment : Une simulation d'évanouissement comédie artifice, hypocrisie

2. Reproduction artificielle d'un système ; représentation simulée d'un phénomène : La simulation d'un raz de marée.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

simulation

(simylasjɔ̃)
nom féminin

1. action de faire semblant Il n'est pas malade : c'est de la simulation.

2. reproduction artificielle de conditions réelles faire une simulation d'emprunt

SIMULATION

(si-mu-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

Terme de jurisprudence. Action de simuler. Il y a bien de la simulation dans ce contrat. Il se dit aussi dans le langage ordinaire. La simulation d'une maladie.

Qu'en politique la dissimulation est permise, mais non pas la simulation [MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 434]

HISTORIQUE

XIVe s.
Se il est deceu par la simulacion et par la fittion de l'autre, adonques est-ce chose juste que il accuse celui qui l'a deceu [ORESME, Eth. 264]
XVe s.
Luy sembloit encores qu'il useroit desdictes simulations, comme il avoit acoustumé [COMM., IV, 6]
XVIe s.
Si ne fut point une simulation [AMYOT, Lys. 51]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. simulacion ; ital. simulazione ; du lat. simulationem, de simulare, simuler.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

simulation

SIMULATION. n. f. Action de simuler. La simulation d'une maladie.

Il signifie spécialement, en termes de Jurisprudence, Acte contenant de fausses indications pour éluder la loi. Il y a de la simulation dans ce contrat.

simulation

Simulation, Simulatio, Hypocrisis.

Par simulation, Simulate, Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

simulation

SIMULATION, s. f. SIMULER, v. act. [Simula~-cion, lé.] Termes de Pratique. Déguisement. Feindre. "Simulation dans un contrat. Simuler une vente, une donation. Dette simulée. = On dit, hors du Palais, paix, réconciliation, dévotion simulée, feinte. — Il ne se dit qu'au participe, employé adjectivement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions