se mettre
mettersi, porsi (səmɛtʀ)
verbe pronominal 1. se placer, s'installer
قعد (qa'ʔʼada) 置身于 assis gaan zitten debout gaan staan sich stellen sich setzen sich legen κάθομαι ('kaθome) mettersi ('met:ersi) piazzarsi (pja't:sarsi) ＜ある場所（ばしょ）に＞身（み）を置（お）く å stille seg usadawiać się (usadavjaʨ ɕɛ) pôr-se ('porsə) устра́иваться (u'straivəʦə) ponerse (po'nerse) oturmak לשים את עצמו לעמוד לשים את עצמו se mettre près de la porte قعد بجانب الباب 走到门旁 vlak bij de deur gaan staan sich nahe der Tür setzen κάθομαι κοντά στην πόρτα mettersi vicino alla porta ドアのそばに立（た）つ å stille seg ved døren stanąć blisko drzwi pôr-se junto à porta устро́иться во́зле двери́ ponerse cerca de la puerta kapının yanına oturmak לעמוד ליד הדלת 2. changer de position
غَّير وضعية ('ɣajːara wadʼ'ʔʼijːa) 使处于...状态 van positie veranderen sich (hin)stellen(hin)setzen(hin)legen σηκώνομαι (si'konome) mettersi ('met:ersi) ＜ある姿勢（しせい）に＞なる å innta en stilling usadawiać się (usadavjaʨ ɕɛ) pôr-se измени́ть пози́цию (izmʲi'nʲitʲ pa'zʲiʦɨju) ponerse (po'nerse) -(y)a geçmek לשנות תנוחה se mettre debout يقف 站起来 gaan staan aufstehen στέκομαι όρθιος alzarsi in piedi 立（た）ち上（あ）がる å reise seg opp wstać pôr-se de pé подня́ться, встать на́ ноги ponerse parado ayağa kalkmak לְהֵעָמֵד 3. changer d'état
تغَّير حالة (ta'ɣajːara 'ħaːluh) 变得 ; 成为 worden werden αρχίζω να (ar'çizona) diventare (diven'tare) ＜ある状態（じょうたい）に＞なる å bli stawać się (stavaʨ ɕɛ) pôr-se измени́ть состоя́ние entrar (en'trar) durumu değişmek לשנות מצב se mettre en colère غضب 发怒 ; 发脾气 kwaad worden vor Wut toben θυμώνω andare in collera 怒（おこ）り出（だ）す å bli rasende wpaść w złość encolerizar-se приходи́ть в я́рость ponerse en cólera öfkelenmek להתרגז 4. commencer
بدأ (ba׳daʔa) 开始 beginnen anfangen ξεκινάω (kseci'nao) avviare (av:i'are) iniziare (ini'tsjare) 始（はじ）める å starte (opp) zaczynać (zaʧɨnaʨ) encetar, iniciar (inisi'ar) начина́ть (nəʧʲi'natʲ) comenzar başlamak להתחיל se mettre à travailler باشر بالعمل 开始工作 beginnen te werken anfangen zu arbeiten αρχίζω δουλειά mettersi a lavorare 仕事（しごと）に取（と）りかかる å gå i gang med å arbeide zabrać się do pracy pôr-se a trabalhar начина́ть рабо́тать comenzar a trabajar çalışmaya başlamak להתחיל לעבוד 5. mettre sur soi, s'habiller
ارتدى (ʔirta׳daː) 穿着 aandoen sich anziehen φοράω (fo'rao) mettersi ('met:ersi) indossare (indo's:are) 着（き）る、身（み）につける å ta på seg zakładać (zakwadaʨ) pôr-se надева́ть (nədʲi'vatʲ) colocarse (kolo'karse) giymek ללבוש se mettre en pantalon لبس بنطالا 穿裤子 een pantalon aandoen sich eine Hose anziehen φοράω παντελόνι mettersi in pantaloni パンタロンをはく å ta på seg bukser założyć spodnie pôr-se de calças надева́ть брю́ки colocarse un pantalón pantalon giymek ללבוש מכנסיים Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.