raccord
raccord
n.m.1. Liaison entre deux parties séparées ou différentes : Faire un raccord de papier peint.
2. Pièce destinée à assurer le raccordement de deux éléments : Un raccord de tuyau.
3. Au cinéma, ajustement harmonieux de deux plans d'un film ; plan tourné pour assurer cet ajustement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
RACCORD
(ra-kor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.1° Terme d'art. Liaison établie entre deux parties contiguës d'un ouvrage, lesquelles n'étaient pas en harmonie. Le raccord fait dans cette façade ne se voit pas. Le raccord de cette ancienne peinture avec la nouvelle. Travail par lequel le peintre en bâtiment associe des peintures neuves à de vieilles.
2° Fig. Il se dit des ouvrages d'esprit. Il a fait dans sa partition des raccords heureux. Le premier acte de sa pièce ne tient pas bien au second ; il est besoin de quelques raccords.
HISTORIQUE
- XVIe s. Ils cercheront le racord des figures de la damasquine, tellement qu'il semblera que toutes lesdites tables jointes ensemble ne sont qu'une mesme piece, à cause que le racord des figures empesche la cognoissance de l'assemblage [PALISSY, 28]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et accord.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
raccord
RACCORD. n. m. T. d'Arts. Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate. Faire le raccord des deux ailes d'un bâtiment. Un raccord de papier de tenture, de peinture. On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment. On n'aperçoit pas le raccord de ces deux planches.
Il se dit aussi d'une Pièce de fonte, de poterie, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries.
Il se dit figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit. On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
raccord
joint, adapter, connection, join, link, patchחיבור (ז)verbindingsstuk, plekjeAdapter, Anpassungsstück, Anpassungsvorrichtung, Anschlußstück, Paßstück, Vorstoß, Zwischenstecker, Zwischenstück, Flickenadaptiloraccordo, toppaرُقْعَةٌzáplatalapμπάλωμαparchepaikkamrljaつぎ깁는 헝겊lappłataremendoзаплатаlappแผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้าyamamiếng vá斑片монтаж配件 (ʀakɔʀ)nom masculin
1. lien entre deux parties de qqch faire un raccord de peinture
2. pièce qui sert à relier deux choses un raccord de tuyau d'arrosage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005