rémunération

rémunération

n.f.
Prix d'un travail, d'un service rendu : Il ne reçoit pas de rémunération pour son travail au sein de l'association paiement, rétribution
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉMUNÉRATION

(ré-mu-né-ra-sion ; en vers de six syllabes) s. f.
Récompense. La rémunération d'un travail.
Jean Petit.... conclut [dans son plaidoyer en faveur du duc de Bourgogne auteur de l'assassinat du duc d'Orléans] que le roi devait en récompenser le duc de Bourgogne, à l'exemple des rémunérations que Dieu donna à monseigneur saint Michel archange, pour avoir tué le diable [VOLT., Hist. parl. VI]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Les remuneracions de ceulx qui gardent justice [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
    Elle m'avoit fait moult de services et de bontés, desqueles onques ne li avoie fait remuneration [MACHAUT, p. 143]
  • XVe s.
    Offrant pour recognoissance et remunerasion dudit heritage.... faire et paier quelque courtoisie [, Souvenirs de la Flandre Wallonne, juillet et août 1869, p. 104]
    Mais l'ami de vraie amitié Suit l'ami en adversité, Non pour remuneracion.... [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 1]
  • XVIe s.
    Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu] [CALV., Inst. 220]
    Quand je me ressouviens du peu d'ordre qu'il y a aux remunerations de nos soldats françois [LANOUE, 304]
    Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal [AMYOT, C. d'Utiq. 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. remuneration ; ital. remunerazione ; du lat. remunerationem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rémunération

RÉMUNÉRATION. n. f. Récompense. Juste rémunération. Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes oeuvres.

Il signifie plus ordinairement Prix dont on paie des services, un travail; salaire. Il n'a pas encore reçu la rémunération de son travail.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

remuneration

Remuneration, Remuneratio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

rémunération

nom féminin rémunération
Prix d'un travail fourni.
appointements, cachet, émoluments, paiement, payement, rétribution, salaire -vieux: gages.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rémunération

remuneration, emolument, earningsשילום (ז), שכר (ז), תשלום (ז), שָׂכָרbeloning, betaling, honorarium, loon, vergelding, inkomstenVergütung, Verdienstمَكاسِبvýdělekindkomstαποδοχέςingresosansiotzaradaguadagni所得소득inntektzarobkiordenado, rendimentoзаработокintäkterรายได้gelirthu nhập收入 (ʀemyneʀasjɔ̃)
nom féminin
argent perçu pour un travail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rémunération

[ʀemyneʀasjɔ̃] nf → remuneration
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005