piper
(Mot repris de pipons)piper
v.t. [ du lat. pipare, glousser ]Ne pas piper mot ou ne pas piper,
Fam. garder le silence.
Piper les dés, les cartes,
les truquer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
piper
Participe passé: pipé
Gérondif: pipant
| Indicatif présent |
|---|
| je pipe |
| tu pipes |
| il/elle pipe |
| nous pipons |
| vous pipez |
| ils/elles pipent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PIPER
(pi-pé) v. n.1° Faire entendre un petit cri, en parlant du poulet, d'un oiseau.
Jusqu'à ce que le poulet casse sa coquille, après avoir pipé ; ce qui arrive ordinairement le vingt-unième jour [BUFF., Ois. t. III, p. 125]
Activement. Siffler. Il [l'agouti] a la vue bonne et l'ouïe très fine ; lorsqu'on le pipe, il s'arrête pour écouter [BUFF., Quadrup. t. III, p. 89]
2° S'est dit pour jouer des pipeaux. Fig. Piper à.... l'emporter, par une métaphore prise de l'habileté à jouer des pipeaux (cet emploi de piper, qui a donné pimpant, n'est plus usité).
En matière de fourbe il est maître, il y pipe [CORN., le Menteur, III, 3]
Deviner des rébus, princesse, est où je pipe [CHAUL., à la duchesse du Maine.]
3° Fumer une pipe.
On a pipé ici [GAVARNI, Fourberies de femmes.]
4° Contrefaire le cri de la chouette.
5° V. a. Prendre à la pipée. Piper la bécasse. Absolument. Il n'a pas pipé un demi-quart d'heure que quatre ou cinq geais et autant de merles sont venus sur l'arbre où il pipait. Fig.
En amour, il [Béranger] fut mon ouvrage ; J'ai pipé pour cet oiseleur [BÉRANG., Épit.]
6° Fig. Tromper, séduire, enjoler.
[L'honneur] Nous fait suer le sang sous un pesant devoir, De chimères nous pipe, et nous veut faire accroire Qu'au travail seulement doit consister la gloire [RÉGNIER, Sat. VI]
Le présent ne nous satisfaisant jamais, l'espérance nous pipe [PASC., Pens. VIII, 2, édit. HAVET.]
Le plus sage des législateurs [Socrate, dans la République de Platon] disait que, pour le bien des hommes, il faut souvent les piper [ID., ib. III, 8]
C'était un minois à piper les plus fins, j'y aurais moi-même été attrapé [LE SAGE, Gil Bl. IV, 5]
Piper des écus, les escamoter d'une façon quelconque. Rivière aime mieux aller piper quelques pistoles en Dauphiné [GUI PATIN, Lett. t. I, p. 239, dans POUGENS]
7° Piper des dés, les préparer pour tromper au jeu. Piper des cartes, faire à des cartes des signes de reconnaissance. Tromper au jeu.
Vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune seigneur étranger [MOL., Pourc. I, 4]
Absolument. Au sortir du colysée Mazarin apprit à piper, ce qui lui attira des coups de bâton d'un orfévre de Rome appelé Moreto [RETZ, II, 96]
8° Se piper, v. réfl. Se faire illusion, tromperie à soi-même.
Ce n'est pas l'amusement seul qu'il [le joueur] recherche.... il faut qu'il s'y échauffe et se pipe lui-même.... [PASC., Pens. IV, 2]
HISTORIQUE
- XIVe s. La saison de piper [prendre à la pipée] au bois as oyseaulx si commence après la Saint-Michel archange et dure tant comme les feuilles sont es arbres [, Modus, f° CXXXII, bis]Donques porras tu piper [siffler] de trois manieres : l'une d'une feuille de fau ou d'autre arbre ; l'autre si est d'erbe que on met entre ses levres ; la tierce est d'une pipée de bois, où l'on met une teille bien parée faite d'exglantier [, ib. verso]
- XVIe s. L'ame se pipe elle-mesme, se dressant un faulx subject [MONT., I, 21]Et nous allons quester par là une friande gloire, à piper le sot monde ! [ID., IV, 220]Les sens sont pipez par l'entendement [CHARRON, Sagesse, dans LACURNE]Cartes pipées et dez pipez [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. pipare, siffler : comparez pipeau. Les significations sont : siffler, prendre les oiseaux en sifflant, en imitant leur cri, et, en général, tromper ; d'où piper les dés, les cartes, les falsifier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
piper
PIPER. v. tr. Prendre à la pipée. Piper des oiseaux.
Il signifie, figurément et familièrement, Tromper. On a voulu me piper. Ils l'ont pipé au jeu et lui ont gagné tout son argent.
Piper des dés, Préparer des dés afin de tromper au jeu. Fig., Les dés sont pipés, On nous a dressé un piège.
Pop., Ne pas piper, Ne rien dire. Il n'a pas pipé quand je lui ai dit son fait.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
piper
Piper, proprement c'est, ou du siffler, ou d'une fueille d'arbre, ou de roseau, ou d'une pipe de bois contrefaire le pipis des oiselets, et par metaphore c'est decevoir, tromper, Dolis decipere, Simulatione fallere. Mais combien que Piper par translation signifie decevoir en quelque chose que ce soit, si est ce que le François en use plus communéement pour la tromperie faicte au jeu de cartes ou de dez, comme aussi de ces deux Pipeur, et Piperie. Selon ce on dict, cartes pipées, dez pipez, pour les cartes et dez, que les pipeurs tiennent marquées et escornez, ou faux marquez pour tromper ceux qui joüent avec eux.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions
piper
派珀piper
派珀piper
Piperpiper
Piperpiper
פייפרpiper
파이퍼piper
Piperpiper
[pipe] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005