perceptible

perceptible

adj.
1. Qui peut être saisi, perçu par les sens ; audible, visible : Les chromosomes ne sont pas perceptibles à l'œil nu imperceptible
2. Qui peut être compris, perçu par l'esprit : La raillerie était perceptible dans sa remarque clair, intelligible ; insaisissable
Remarque: Ne pas confondre avec percevable.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PERCEPTIBLE

(pèr-sè-pti-bl') adj.
Qui peut être perçu par un percepteur.
Et non pour les autres droits, même pour les octrois à nous appartenants, quoique perceptibles sur le détail [, Déclar. du roi, 4 mai 1688]
Percevable est plus usité.
Fig. Qui peut être saisi par les sens.
Elles [les substances] seraient donc corruptibles, palpables, perceptibles [G. NAUDÉ, Apologie, p. 324]
[Le vieux de la montagne].... leur faisait donner du paradis Un avant-goût à leur sens perceptible [LA FONT., Fér.]
Notre corps, qui tantôt n'était pas perceptible dans l'univers [PASC., Pens. I, 1, éd. HAVET.]
Il se dit aussi de ce qui peut être aperçu par l'esprit.
Quand dévot vers le ciel j'ose lever les yeux, Mon cœur ravi s'émeut, et confus s'émerveille : Comment, dis-je à part moi, cette œuvre nonpareille Est-elle perceptible à l'esprit curieux ? [RÉGNIER, Sonnets rel. II]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un desir d'honneur sensible et perceptible [CHARRON, Sagesse, I, 38]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. perceptibilis (QUICHERAT, Addenda), de perceptum, supin de percipere, percevoir (voy. PERCEVOIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

perceptible

PERCEPTIBLE. adj. des deux genres. Qui peut être perçu. Un impôt perceptible.

Il signifie spécialement Qui peut être perçu par les sens. Perceptible à l'oeil nu. Perceptible au goût, à l'ouïe, à l'odorat.

Il se dit aussi de Ce qui peut être perçu par l'esprit. Il y a dans son discours une ironie à peine perceptible.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

perceptible


PERCEPTIBLE, adj. PERCEPTION, s. f. PERCEVOIR, v. act. [Pêrcèptible, cèp-cion, ce-voar: 1re ê ouv. 2e è moy. aux 2 prem. e muet au dern.] Les 2 prem. sont des termes de Philosophie, qui ne sont guère employés dans le discours ordinaire. — Perceptible, qui peut être aperçu. "La coopération du coeur qui reçoit la grâce, est souvent peu perceptible aux élus mêmes. L'Abé de Houteville. "Des phénomenes perceptibles aux sens. Le Gendre. — L'Acad. remarque qu'il ne s'emploie guère qu'avec la négative. = Perception, le sentiment produit dans l'âme par l'impression d'un objet. "Perception distincte ou confûse, imparfaite.
   PERCEPTION se dit dans une autre acception, comme PERCEVOIR, de l'action de recevoir, de recueuillir~ certaines chôses, comme revenus, droits, dixmes, redevances, etc. "Percevoir les droits du Roi. "Les fruits qu'il a perçus: la perception des fruits, des droits.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

perceptible

adjectif perceptible
1.  Qui peut être perçu par les sens.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

perceptible

מוחש (ת), מוחשי (ת), מורגש (ת), תפיס (ת), מוּחָשׁmerkbaarperceptible, audible, noticeablepercettibilemærkbarmärkbar (pɛʀsɛptibl)
adjectif
que l'on peut ressentir, entendre, voir une tension perceptible un son à peine perceptible
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

perceptible

[pɛʀsɛptibl] adj
[son, différence] → perceptible
[impôt] → payable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005