négligent

Recherches associées à négligent: négligeant, négligence

négligent, e

adj. et n.
Qui montre de la négligence : Un ouvrier négligent indolent, insouciant, nonchalant ; consciencieux, soigneux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

négligent

(negliʒɑ̃)

négligente

(negliʒɑ̃t)
adjectif
appliquévigilant qui fait preuve d'inattention un employé négligent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

négligent

NÉGLIGENT, ENTE. adj. Qui fait preuve de négligence. Je ne vis jamais homme plus négligent. Négligent en affaires. Cet écolier est le plus négligent de sa classe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

negligent

Negligent, Negligens, Incuriosus, Indiligens, Oscitans, Somniculosus.

Il est trop negligent de son profit, Ab re est remissior, Budaeus ex Terent.

Negligent en ses affaires et endormi, Dormitator.

Estre negligent et paresseux en quelque affaire, Causae indormire.

Il n'est plus temps d'estre negligent, Nihil loci segnitiae.

Il ne faut point que je soye negligent en cet affaire, Neutiquam haec res neglectui est mihi.

Faire tellement qu'on ne soit estimé negligent, Offensionem negligentiae vitare atque effugere.

On a esté negligent à present, Cessatum vsque adhuc est.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

négligent

adjectif négligent
1.  Qui manque de vigilance.
absent, distrait, étourdi, imprévoyant, inattentif, indifférent, insouciant.
attentif, consciencieux, vigilant.
2.  Qui manque d'application.
inappliqué, indolent, irréfléchi, nonchalant, oublieux, paresseux.
acharné, appliqué, assidu, ponctuel, soigneux -littéraire: diligent, prompt.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

négligent

מרושל (ת), רשלן (ת), רשלני (ת), מְרֻשָּׁל, רַשְׁלָן, רַשְׁלָנִי

négligent

malatenta, malzorga, neglektema

négligent

abai, alpa

négligent

säumig, nachlässig

négligent

negligente

négligent

مُهْمِل

négligent

neopatrný

négligent

skødesløs

négligent

descuidado

négligent

huolimaton

négligent

nemaran

négligent

不注意な

négligent

부주의한

négligent

uvøren

négligent

niedbały

négligent

descuidado

négligent

slarvig

négligent

ไม่ระมัดระวัง

négligent

dikkatsiz

négligent

bất cẩn

négligent

粗心大意的

négligent

忽視

négligent

[negliʒɑ̃, ɑ̃t] adj
(sans soin, inconsidéré) → careless
(DROIT) → negligent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005