militaire

Recherches associées à militaire: service militaire

militaire

adj. [ lat. militaris, de miles, militis, soldat ]

1. Qui concerne les armées, leurs membres, les opérations de guerre : L'instruction militaire.

2. Considéré comme propre à l'armée : La rigueur militaire.

Personne qui fait partie des forces armées : Les militaires défilent le jour de la fête nationale soldat

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MILITAIRE

(mi-li-tê-r') adj.

1° Qui concerne la guerre. Les institutions militaires.

L'ordre et la discipline militaire s'augmentaient avec les armées [BOSSUET, Marie-Thér.]

[à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne coûtaient rien au public et qui étaient infiniment précieuses aux particuliers [ID., Hist. III, 6]

Il est triste que j'aie trouvé si peu de mémoires sur les négociations du baron de Gortz ; c'est un point d'histoire très intéressant ; et c'est à de tels événements que tous les lecteurs s'attachent, beaucoup plus qu'à tous les détails militaires qui se ressemblent presque tous [VOLT., Lett. Schouvaloff, 1er nov. 1761]

Les dignités et les récompenses militaires furent prodiguées sous le ministère de Chamillart [ID., Louis XIV, 18]

Art militaire, l'art de la guerre.

Nos Espagnols formés à votre art militaire [CORN., Sertor. IV, 2]

Puisque, pour notre malheur, ce qu'il y a de plus fatal à la vie humaine, c'est-à-dire l'art militaire, est en même temps ce qu'elle a de plus ingénieux et de plus habile [BOSSUET, Louis de Bourbon.]

Justice militaire, celle qui s'exerce parmi les troupes, suivant des lois spéciales, suivant le code militaire. Exécution militaire, la peine de mort infligée aux soldats pour délits militaires. Exécution militaire signifie aussi les violences qu'on exerce militairement dans un pays pour punir les habitants de leur résistance ou pour les contraindre à quelque chose. Architecture militaire, l'art de fortifier les places. Chantier militaire, chantier où se construisent les vaisseaux de guerre. Les ordres religieux et militaires, les ordres religieux dont les membres font vœu de combattre les infidèles. Confins militaires, se dit des territoires assignés, dans certains États, à une population formée d'anciens soldats, mariés, mais encore enrégimentés. Testament militaire, testament fait à l'armée et dans lequel on est dispensé d'observer la plupart des formalités ordinaires. Herbe militaire, voy. MILLE-FEUILLE. Heure militaire, heure exacte, ponctuelle. Honneurs militaires, honneurs qu'on rend en certaines circonstances aux commandants des troupes.

2° Il se dit par opposition à civil. Les autorités civiles et les autorités militaires. Les emplois civils et les emplois militaires.

3° Qui est fondé sur la force militaire, sur les mœurs militaires.

Le royaume de Votre Majesté est purement militaire ; la gloire et l'amour des armes ont toujours distingué la nation française de toutes les autres, et ce n'est que depuis un certain temps qu'il semblait qu'on se fût attaché d'avilir l'état militaire (1743) [, Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 182]

La plupart des gouvernements sont ou deviennent militaires [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 2]

La mort de Néron causa une révolution dans l'État ; l'élection passa aux légions, et la constitution devint militaire [CHATEAUBR., Études hist. I, 1]

Dans cette révolution toute militaire [la restauration de Napoléon en 1815], dans cet avénement d'empereur romain proclamé par une garde prétorienne, ce qui manquait c'était le nombre des soldats [VILLEMAIN, Souvenirs contemporains, Cent-Jours, ch. V.]

4° Guerrier, guerrière (il n'est plus guère usité en ce sens).

Ayant régné sept ans, son ardeur militaire Rallume cette guerre où succomba son frère [CORN., Rodog. I, 1]

Laissez moins de fumée à vos feux militaires [ID., Nicom. II, 3]

5° S. m. Militaire, un homme de guerre. Les militaires et les bourgeois.

Il jeûnait régulièrement tous les samedis.... bien différent de ces militaires qui déshonorent la profession des armes par cette honte trop commune de bien faire les exercices de la piété [BOSSUET, Gornay.]

Militaire oublié par ses maîtres altiers [VOLT., Irène, I, 2]

6° Collectivement. Le militaire, la totalité des gens de guerre.

Si jamais la noblesse ou le militaire adoptait une pareille maxime [J. J. ROUSS., Écon. 1]

J'ose espérer qu'on fera bientôt une nouvelle édition in-4° [de l'Histoire du maréchal de Saxe], avec des planches qui me paraissent absolument nécessaires pour l'instruction de tout le militaire [VOLT., Lett. d'Espagnac, 15 déc. 1773]

Le ministre éclairé qui, en changeant la forme de notre militaire, a diminué le nombre des officiers [ST-LAMBERT, Saisons, Discours préliminaire]

Son gouvernement [celui de l'Angleterre] formé de royauté et d'aristocratie, sa religion moins pompeuse que la catholique et plus brillante que la luthérienne, son militaire à la fois lourd et actif ; tout participe des deux sources dont il découle [CHATEAUBR., Génie, III, III, 5]

7° Le militaire, la carrière des armes.

... que M. le duc d'Aiguillon avait très bien servi l'État et le roi, tant dans le militaire que dans le civil [VOLT., Lett. Morangiès, 30 oct. 1772]

REMARQUE

1. Saint-Simon a dit : Le baron de Bressé acquit bientôt la confiance du roi et toute l'estime militaire [des gens de guerre], I, 26. Cet emploi n'est pas usité.
2. Militaire n'était point entré dans l'usage commun de la langue au temps de Vaugelas : p. 364 de l'éd. in-4° 1704, à propos du mot expédition, auquel on commençait à donner le sens de campagne, il dit : " Si je m'en servais, j'y voudrais toujours ajouter mititaire, et dire une expédition militaire, des expéditions militaires ; car cette épithète l'explique en quelque façon, quoique la plupart des dames entendent aussi peu militaire qu'expédition. "

HISTORIQUE

XIVe s.
Et ainci ot on comices de tribuns militaires [BERCHEURE, f° 100]

ÉTYMOLOGIE

Lat. militaris, de miles, militis, soldat.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

militaire

MILITAIRE. adj. des deux genres. Qui concerne la guerre ou les armées. L'art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Service militaire. L'esprit militaire. Il a de grands talents militaires. Occupation militaire d'un pays.

Par extension, Parler d'un ton militaire. Il répondait avec une concision toute militaire.

Justice militaire, Celle qui s'exerce parmi les troupes, suivant des lois spéciales composant le code militaire.

Exécution militaire, La peine de mort infligée aux soldats pour délit militaire. Il se dit aussi des Violences qu'on exerce militairement dans un pays, en temps de guerre, pour punir les habitants de leur résistance, ou pour les contraindre à quelque chose. Menacer un pays d'exécution militaire.

Architecture militaire, L'art de fortifier les places.

Route militaire, Chemin ouvert pour faciliter des mouvements de troupes. On dit dans le même sens Ligne, gare militaire.

Il s'emploie par opposition à Civil. Il s'est montré également propre aux emplois civils et aux emplois militaires. Les autorités civiles et les autorités militaires.

Les ordres religieux et militaires, Les ordres religieux dont les membres font voeu de combattre les infidèles.

Substantivement, C'est un bon militaire. Un vieux militaire. Les civils et les militaires.

militaire

Industrie militaire, Militaris industria, vel solertia.

militaire

MILITAIRE, adj. et subst. MILITAIREMENT, adv. [Militère, reman: 3^e è moy. et long, 4^e e muet.] Militaire, adj. Qui concerne la guerre; l'art, la discipline militaire; exploits militaires. — Exécution militaire, dégât qu'on fait dans un pays pour contraindre les habitans à faire ce qu'on exige d' eux. C'est aussi une exécution faite sans les formalités requises. = Architectûre militaire; l'art de fortifier les places. = S. m. Un homme de guerre. "Un bon militaire; les vieux militaires. M. Moreau l'emploie comme terme collectif. "Il ne suffit pas pour être le premier Prince de l'Europe d'être à la tête d'un militaire immense, commandé par les plus habiles généraux. = Militairement d' une manière militaire. "Agir, juger militairement.

Traductions

militaire

(militɛʀ)
adjectif

qui a rapport à l'armée une carrière militaire

militaire

military, warrior, soldier, serviceman, army, servicewomanmilitair, krĳger, krĳgsman, krijgskundig, vrouwelijke militairאיש צבא (ז), חייל (ז), חיילי (ת), מלחמתי (ת), צבאי (ת), חַיָּלvojenský, voják, vojákyněmilitær, soldatmilitärisch, Militär, soldatisch, Militärangehörige, Militärangehörigerστρατιωτικός, πολεμιστής, πολεμικός, γυναίκα στρατιωτικόςmilitistomilitar, militante, soldadobellator, belligerator, milesбоец, военнослужащий, армеец, борец, военнослужащая, военныйmilitär, krigare, kvinnlig militär, militär-militarmilitareجُنْديّ, جُنْديّة, عَسْكَرِيٌّnaissotilas, sotilas, sotilas-pripadnica oružanih snaga, pripadnik oružanih snaga, vojni女性軍人, 軍の, 軍人군대의, 군인, 여군militær, serviceteknikerkobieta służąca w wojsku, militarny, żołnierzทางทหาร, ผู้ที่รับราชการทหาร, สตรีที่รับราชการทหารaskeri, ordu mensubunam quân nhân, nữ quân nhân, thuộc quân đội军事的, 现役军人, 现役女军人военни軍事
nom masculin-féminin

personne qui appartient à l'armée

militaire

[militɛʀ]

adj → military
faire son service militaire → to do one's military service

nmf → serviceman, servicewoman
une militaire → a servicewoman
Son père est militaire → His father is in the services.
un militaire de carrière → a professional soldier

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close